BroadwayWorldComでも紹介されていた、ドイツのプロダクションによるドイツ語のHAIRSPRAY。
幾つか動画が上がっていましたが、一番「見やすい」ものをここで紹介しときます。
先週末に現地のTV番組に出演し、フィナーレの“You Can't Stop the Beat”を披露したようです。しかし、この動画がアップロードされて数日しかたっていないというのに、閲覧数も多いですし、コメント数も半端じゃない…ドイツでもかなりの人気を呼んでいるのではないでしょうか？
ま、コメントは何が書いてあるんだか分らないんですが（汗）
（そのうちに、yukitsuriさまが教えてくださるでしょう
）HAIRSPRAY bei Wetten, dass..?
全体の印象としては、歌はよく歌えている。ただ、ダンスがちょっとイマイチな気がするんですが…（BWのような）前面に出ているメイン・キャラクターもアンサンブルで後列の端っこで踊っている人も、ほとんどダンスのテクニックに差がなく、要所要所で「ぴた～っ」と動きが決まる気持ちよさはあんまり感じられない…ダンスについては「途上」な感じがします。でも、まとまりのよさそうなプロダクションではあります。
あと、エドナ・ママ…ちょっと怖いよ～（笑）で、パパのウィルバーは「クララのお父さん」みたいな感じだな
アンバー母娘はやけにリアルな雰囲気！（もともとドイツ系の名前を持ったキャラクターでもありますが～）でも、こうやって、いろんな言語で演じられるようになっていくんですね。
改めて、BWでのクローズは寂しい～っ！…と思う。
それでも世界はぐるぐる回る～♪
これからも、ずっとずっと回りつづけなさい
この役のパートは、正当な歌唱よりも、キャラクターを強調したパフォーマンスになることが多いです。
ライブの割には音が良くて、出演者の歌唱がとても安定していますね
台本の方と照らし合わせてみたいと思っています。あらためて、ありがとうございました！
