おスプーン

職場の近くにあるコンビニでスープ系のものを買ったところ、
レジにいた中国系の女性店員さんから
「おスプーンはどうしますか？」
と聞かれ、ふきだしそうになった話を、
職場のみんなに披露して笑いを取り、満足しました。

だけど。あとで考えてみると。

「箸には『お』をつけるけど、スプーンにはつけないのよ」
と、教えてあげたほうが親切だったような気がします。

さらに言うと、
和語（日本古来の言葉）には「お」をつけても良いけれど、
外来語（カタカナ語）にはつけない、と説明してあげれば良かった。

やはり、日本語は他国の人にとって難しいのだろうな、
と改めて思ったのでした。