口を横に開けて、「アボジ・オモニ」と言う。
サンチュを食べると良く眠れる。サンチュは安眠効果あり。
男性に 「自然だがもっと切るとこはっきりさせて」
若い女性に「もっとテンション高く」
私に「可愛らしいが、もっと感情こめて」
昨日、語学教室に始めてきた中年男性の先生が、各生徒の読み方を指南されました。
常任の先生がこれから3ヶ月間、忙しいので、週替わり、月替わりで、いろいろな先生が来ることになりました。第一週は、発音オタクの先生で、初めて読む文章をいきなり一人ずつ読ませられ、初級の学生にはもちろん意味曖昧模糊。なんとなく分かるけど。
「可愛らしい」とは母国語を発音の際でも言われたことのないセリフ。
ちょっと嬉しい気もするが、舌たらずで、発音が甘いということでしょう。一時間中、発音だけガンガンやって、感情をこめて読めるようになって、家に帰って意味を調べて
びっくり。「このもの如何なる食し方美味なる也。 サンチュに包んで食べるべし。 刺身も包むのか。 然り！この食べ方が最も美味である。体にも善しなるが故にかくの如く食するがよし。 日本人は如何にして食するか。 うーん、日本人は大体しょうゆにつけて食べる哉？ もの同じなれど食べ方、至極異なる哉・・・ああ！（嘆息）」
私は先生の言われるままに「サンチュに包んで食べなさい」と言う所と「然り！」というところで、思い切って感情を爆発させ
、かろうじてマルをいただきましたが、何が「当然！」だとはその時あんまりわからなかった。しかし「読書百遍意味おのずから通ず」ってすごいなあ。すっかり洗脳されてしまいました。サンチュ、今日買ってこよっと。
次週は若い女性の先生、そして10月からは韓流スターも青ざめるくらいの人が来ると、事務所の人が言っていたので、休めない。