안녕하세요?
一応、韓国旅行記なので挨拶も韓国風味にしてみました。えへへ。
さてさて。
昨日の続きの蘇の弐でございます。
では、早速。
狎鴎亭（압구정/アックジョン）にある도산공원（トサンコンウォン/島山公園）
を腹ごなしに少し歩いた後は
オシャレスポット（笑）であるロデオ通り（압구정 로데오거리/アックジョン ロデオコリ）
をまで足を伸ばし、ドラマで見たことのあるお店や芸能人も良く来るスポットという場所を
へえぇ・・・なるほどなぁ・・・と思いながらキョロキョロおのぼりさん歩きしていたのですが。
丁度大きな道路へ出たのでタクシー（택시/テクシ）をひろって再び１１／１の聖地（笑）
코엑스（ＣＯＥＸ/コエックス）へ。
ここでの今日のお目当ては・・・T-money카드（Ｔ-マネーカード）を作ること！
T-moneyカードとは・・・。
日本の・・・関東で言えば【Ｓｕｉｃａ/スイカ】や【Ｐａｓｍｏ/パスモ】の様なＩＣカードでして
わざわざ切符を買わなくても地下鉄やバスに乗る事が出来るカードです。
このカードは通常駅でも購入可能ですが、オリジナルのカードを作りたくて
わざわざＣＯＥＸまで出向きました。
ＣＯＥＸモールの中を探して見つけた可愛いピンクのワゴン。
カード型のものや携帯ストラップの様な小さめの形もあってそのデザインの様子も様々。
ここでお店のお兄さんとお姉さんに必死のカタコトのハングルで
『T-money카드는 있어요? 』（T-moneyカードはありますか？）
『카드를 만들고 싶어요!』（カードを作りたいです！）
『다른 사진 봐도 돼요? 』（違う写真を見てもいいですか？）
『아까 사진이 좋아요!!』（さっきの写真がいいです！!）
『오른쪽의 사진～! 』（右の写真～！！）
『그것을 1개와 저것을 1개 주세요』（それを１個とあれを１個下さい。）
嗚呼！！
汗をかきつつ必死に交流し、買い物をする楽しさよ！！
通じた時って本当に嬉しい！！
多分、所々は文法も間違っているだろうけど、
それでも相手がわかってくれている、そして買い物が出来ている事が嬉しい。
結局、幾つか作って貰う事にしたので時間がかかるようでした。
ここでもみわんこ。は調子に乗って
『얼마나 걸려요?』（どの位かかりますか？）
とハングルで（笑）
お兄さんが『２시간...쯤?』（２時間・・・位？）と言ったので
『１시간반 쯤으로...빨리 해주세요...부탁해요...。』
（１時間半位で・・・早くしてください・・・お願いしますね。）
と言うとニッコリ笑って頷いてくれた♪
さて。
出来上がるまでの時間をどうするか。
と、みわんこ。にはまだ目的があったのでした。
レッスンで使っているテキストとジソブ氏表紙の【MOVIE WEEK】を買う事です。
ちょうどすぐ近くに大きな本屋があったので、そこへ入り、店員さんに
『잡지...영화잡지는 어디 있어요?』（雑誌・・・映画の雑誌は何処にありますか？）
と聞き、狙いの【MOVIE WEEK】を探すが見つからず。
店員さんに聞いたら最新号が出たのでもうバックナンバーも無いとの事。
ええ～！マヂィ！？
諦めきれずに他の店員さん何人かに聞いても・・・返ってくる言葉は『없어요.』（無いです。）
ああ、残念。
その後はテキストを探してみるものの、その種類、量の多さに見つけられず
またまた店員さんにテキストの表紙の画像を見せて
『이 텍스트는 어디 있어요?』（このテキストは何処にありますか？）と聞き。
すぐ、見つけてくれました（笑）早く聞けばよかった（笑）
日本の半額以下のそのテキストの中級の１と２、そして別のテキストの３の合計３冊を購入。
欲しいものリストを少しずつ消化する喜び。むふふ。
それにしても。
韓国では本屋で人が立ち読みしまくり。
立ち読みどころか座り読みの人も沢山でビックリ！！
一瞬図書館だっけ？ここは・・・と勘違いしてしまいましたよー。
こんな感じ↓
実際はもっと沢山の人が座り読みしていました（苦笑）
これが当たり前らしいから、ビックリ☆
本屋での買い物の後、近くのお店・・・【SKIN FOOD】と【Dress to Kill】と
ＣＤショップを覗いた後、再びピンクのワゴンのカード屋さんへ。
やっぱりね・・・数が多いからまだ必死に作ってくれている途中でした。
傍で待っていても焦らせちゃ申し訳ないので近くのコンビニに入って
色んなもの見たりして時間を潰していました。
コンビニでは端っこでラーメンを食べている人がいました。
ドラマで見かけるまんまです（笑）なんだか嬉しくなりましたよ。
ここでカードのチャージが出来るかを確認して（ＯＫでした♪）
また暫く待って・・・とうとう出来上がりましたよ～♪
これがみわんこ。の愛用T-moneyカードです～♪（撮影場所は我が家です。）
愛用のウォレットチェーンに繋げて韓国滞在中の地下鉄移動は全てこのカードで
ピッッ♪
と改札を通り抜けてました♪
ああ～、ラクちーん＆気分いい～☆
ちなみに。
嬉しすぎて日本で使えないのに今もウォレットチェーンに繋げたままです。
今、まさにみわんこ。のおしりポッケに入っています（笑）
世界中で使えたらいいのにね（無理だね・・・苦笑）
んで。
無事にカードも作り終えて、次なる目的地へ！
地下鉄２号線と６号線が交差する駅、新堂（신당/シンダン）へ。
駅から暫く歩くと떡볶이타운（トッポキタウン）に着きました。
日曜日だからでしょうか？とっても人が多く賑わっています。
時間は夜７時過ぎ。
家族での晩御飯を楽しもうと、本当に沢山の人・人・人でした！！
人の多い場所も車は平気で通ります。
クラクションがビービーうるさかったよ！
そしてトッポキタウンの入り口すぐにお目当てのお店【할머니집】（ハルモニチプ）
（正確な名前は「ソムンナン元祖マッポクリム・ハルモニチプ」だったかな？）がありました。
ここのお店は結構広かったのですが、所狭しと並べられたテーブルと椅子、
山積みに用意された鍋、そして沢山のお客さんでごった返していてその人気の高さを感じました。
メニューは【トッポキチゲ】のみです。（←実際の名前はわからず・・・）
テーブルに着くとガスコンロが用意され、早速鍋が置かれます。
お店の아줌마（アジュムマ/おばさん）がテーブルを去るときに
『맛있게 드세요～!』（マシッケ トゥセヨ/美味しく召し上がれ～！）
と、ニッコリ♪
それだけでも目の前の鍋がどんどん美味しくなりそう！
中身は・・・トッポキ、インスタントラーメン、揚げマンドゥ（揚げ餃子）、
茹でタマゴ、キャベツ、ネギ、生麺、オデン（魚の練り物・・・薄いさつま揚げ）。
味付けはコチュジャンソースにトウガラシ粉！！
そこに箸休めのたくあんがついてきます。
もう・・・見ているだけでヨダレが出そうです♪
コレをグツグツグツグツ・・・煮込みます。
３人で仲良く鍋を混ぜながら・・・みわんこ。のお腹はもうグーグーでした（笑）
お鍋が置かれた時点でその場で明朗会計（笑）
この大きなお鍋に瓶ビール１本で１５０００ウォン。
日本円で１５００円・・・ですが円高なので多分１０００円前後位でしょうか？
１人・・・３００円ちょっとでお腹一杯の鍋が食べられるなんて！！
感激でニヤついた顔が元に戻りません（苦笑）
で、暫くして出来上がった鍋がコチラ↓
アツアツをフゥフゥ言いながら食べる！
맛있어～!!（旨しっ！）
箸・・・というかフォークだったのですが、止まりません！
アツアツなので体の中からジンワリ温まります。
３人でお腹一杯、食べました。
お店を出るとソフトクリーム屋さんに人が並んでいます。
辛いトッポキ鍋を食べた後には最適なデザートなのでしょうね。
食べたかったのですが時間が無かったので次回の課題に。
パンパンのお腹を抱えながら向かった先は・・・。
地下鉄２号線江辺（강변/カンビョン）駅前にあるシネマート（ＣＧＶ）へ！
ここでジソブ氏とカン・ジファン氏のダブル主演で大ヒットした（韓国でね）
『영화는 영화다』（ヨンファヌン ヨンファダ/映画は映画だ）
を見るのです♪
もうここ韓国でも上映が殆ど終わっていたこの映画、
こんな感じで滑り込みセーフで見る事が出来るなんて本当に運が良かったです。
映画館のあるビルの地下にあるロッテマートで少しお土産を買った後に
１０階にまで上って。
もう、ドキドキワクワクです。
料金は・・・８０００ウォン・・・今だと率的には日本円で６００～７００円ですかね？
や、安ッッ☆
チケットはまるでレシートのようですね（笑）
実際に영화 입장권（映画入場券）の下に영수증 겸용（領収書兼用）とあるしね。
でも、しっかりと『영화는 영화다』と記載されていて嬉しい♪
画像左側は上映案内で右側がチケットです。
ワクワクしながら中へ・・・。
日本と同じく、本編上映前に幾つかの新作ＣＭが流れて。
とうとう始まった『영화는 영화다』は・・・。
日本公開前なのでネタバレを恐れて内容は言いませんが
ジソブ氏・・・演じる事を渇望した俳優とはこんなにも
人間臭く、凶暴と繊細、優しさと賢さ、弱さを持つ人間になれるんだなぁ、と
そのリアルさに若干引いてしまうほどの演技をしていました。
そこに居たのは【俳優、ソ・ジソブ】ではなかったと
まさに【강패/ガンペ】という人物そのものだったと
一緒に映画を見たチングが言っていた事に心から共感しました。
まるで夢の様にあっという間に過ぎた映画。
みわんこ。がこの作品を自分の中で消化し、取り入れるにはまだまだ時間はかかりそうです。
映画を見終わった後は宿へ帰ったのですが。
帰りの地下鉄の中で韓国の女の子３人と隣り合わせになりました。
その子達は【嵐】のファンようでして・・・松本潤くんのうちわを持っていました！
それがキッカケで嵐の話や映画【花より男子】の話やみわんこ。達が
ジソブ氏のファンだという事もお話しました。
頑張って『영화, 꽃보다 남자는 봤어요?』（映画、花より男子は見ましたか？）
とハングルで聞いたんだけど・・・
さすが若さなのかしら？ちゃんとした日本語で
『はい、映画も漫画も見ました。』と返ってきた（笑）
ミナサマ、日本語がお上手です・・・もしかしたらみわんこ。よりも・・・（苦笑）
色々お話してお別れして。
短い時間でしたがお互いに良い出逢いだったと思いました☆
宿へ戻り、明日先に帰国する方とお疲れ様と挨拶を交わし、
今日の後半別行動だった方と映画の話をして。
程よく寝ました・・・っつーか、ベッドの上で日記を書いている途中で眠ってしまってました（苦笑）
ま、そんなこんなで。
沢山の予定と目標を詰め込んだ２日目も無事に終わったのでした。
どうだろう？
この楽しさ、ミナサマに伝わるのでしょうか？
この・・・つたないブログでは到底伝え切れませんが、
本当の本当に楽しかったんですよ！
３日目も具沢山の日を過ごしましたのでどうぞお楽しみに～♪
一応、韓国旅行記なので挨拶も韓国風味にしてみました。えへへ。
さてさて。
昨日の続きの蘇の弐でございます。
では、早速。
狎鴎亭（압구정/アックジョン）にある도산공원（トサンコンウォン/島山公園）
を腹ごなしに少し歩いた後は
オシャレスポット（笑）であるロデオ通り（압구정 로데오거리/アックジョン ロデオコリ）
をまで足を伸ばし、ドラマで見たことのあるお店や芸能人も良く来るスポットという場所を
へえぇ・・・なるほどなぁ・・・と思いながらキョロキョロおのぼりさん歩きしていたのですが。
丁度大きな道路へ出たのでタクシー（택시/テクシ）をひろって再び１１／１の聖地（笑）
코엑스（ＣＯＥＸ/コエックス）へ。
ここでの今日のお目当ては・・・T-money카드（Ｔ-マネーカード）を作ること！
T-moneyカードとは・・・。
日本の・・・関東で言えば【Ｓｕｉｃａ/スイカ】や【Ｐａｓｍｏ/パスモ】の様なＩＣカードでして
わざわざ切符を買わなくても地下鉄やバスに乗る事が出来るカードです。
このカードは通常駅でも購入可能ですが、オリジナルのカードを作りたくて
わざわざＣＯＥＸまで出向きました。
ＣＯＥＸモールの中を探して見つけた可愛いピンクのワゴン。
カード型のものや携帯ストラップの様な小さめの形もあってそのデザインの様子も様々。
ここでお店のお兄さんとお姉さんに必死のカタコトのハングルで
『T-money카드는 있어요? 』（T-moneyカードはありますか？）
『카드를 만들고 싶어요!』（カードを作りたいです！）
『다른 사진 봐도 돼요? 』（違う写真を見てもいいですか？）
『아까 사진이 좋아요!!』（さっきの写真がいいです！!）
『오른쪽의 사진～! 』（右の写真～！！）
『그것을 1개와 저것을 1개 주세요』（それを１個とあれを１個下さい。）
嗚呼！！
汗をかきつつ必死に交流し、買い物をする楽しさよ！！
通じた時って本当に嬉しい！！
多分、所々は文法も間違っているだろうけど、
それでも相手がわかってくれている、そして買い物が出来ている事が嬉しい。
結局、幾つか作って貰う事にしたので時間がかかるようでした。
ここでもみわんこ。は調子に乗って
『얼마나 걸려요?』（どの位かかりますか？）
とハングルで（笑）
お兄さんが『２시간...쯤?』（２時間・・・位？）と言ったので
『１시간반 쯤으로...빨리 해주세요...부탁해요...。』
（１時間半位で・・・早くしてください・・・お願いしますね。）
と言うとニッコリ笑って頷いてくれた♪
さて。
出来上がるまでの時間をどうするか。
と、みわんこ。にはまだ目的があったのでした。
レッスンで使っているテキストとジソブ氏表紙の【MOVIE WEEK】を買う事です。
ちょうどすぐ近くに大きな本屋があったので、そこへ入り、店員さんに
『잡지...영화잡지는 어디 있어요?』（雑誌・・・映画の雑誌は何処にありますか？）
と聞き、狙いの【MOVIE WEEK】を探すが見つからず。
店員さんに聞いたら最新号が出たのでもうバックナンバーも無いとの事。
ええ～！マヂィ！？
諦めきれずに他の店員さん何人かに聞いても・・・返ってくる言葉は『없어요.』（無いです。）
ああ、残念。
その後はテキストを探してみるものの、その種類、量の多さに見つけられず
またまた店員さんにテキストの表紙の画像を見せて
『이 텍스트는 어디 있어요?』（このテキストは何処にありますか？）と聞き。
すぐ、見つけてくれました（笑）早く聞けばよかった（笑）
日本の半額以下のそのテキストの中級の１と２、そして別のテキストの３の合計３冊を購入。
欲しいものリストを少しずつ消化する喜び。むふふ。
それにしても。
韓国では本屋で人が立ち読みしまくり。
立ち読みどころか座り読みの人も沢山でビックリ！！
一瞬図書館だっけ？ここは・・・と勘違いしてしまいましたよー。
こんな感じ↓
実際はもっと沢山の人が座り読みしていました（苦笑）
これが当たり前らしいから、ビックリ☆
本屋での買い物の後、近くのお店・・・【SKIN FOOD】と【Dress to Kill】と
ＣＤショップを覗いた後、再びピンクのワゴンのカード屋さんへ。
やっぱりね・・・数が多いからまだ必死に作ってくれている途中でした。
傍で待っていても焦らせちゃ申し訳ないので近くのコンビニに入って
色んなもの見たりして時間を潰していました。
コンビニでは端っこでラーメンを食べている人がいました。
ドラマで見かけるまんまです（笑）なんだか嬉しくなりましたよ。
ここでカードのチャージが出来るかを確認して（ＯＫでした♪）
また暫く待って・・・とうとう出来上がりましたよ～♪
これがみわんこ。の愛用T-moneyカードです～♪（撮影場所は我が家です。）
愛用のウォレットチェーンに繋げて韓国滞在中の地下鉄移動は全てこのカードで
ピッッ♪
と改札を通り抜けてました♪
ああ～、ラクちーん＆気分いい～☆
ちなみに。
嬉しすぎて日本で使えないのに今もウォレットチェーンに繋げたままです。
今、まさにみわんこ。のおしりポッケに入っています（笑）
世界中で使えたらいいのにね（無理だね・・・苦笑）
んで。
無事にカードも作り終えて、次なる目的地へ！
地下鉄２号線と６号線が交差する駅、新堂（신당/シンダン）へ。
駅から暫く歩くと떡볶이타운（トッポキタウン）に着きました。
日曜日だからでしょうか？とっても人が多く賑わっています。
時間は夜７時過ぎ。
家族での晩御飯を楽しもうと、本当に沢山の人・人・人でした！！
人の多い場所も車は平気で通ります。
クラクションがビービーうるさかったよ！
そしてトッポキタウンの入り口すぐにお目当てのお店【할머니집】（ハルモニチプ）
（正確な名前は「ソムンナン元祖マッポクリム・ハルモニチプ」だったかな？）がありました。
ここのお店は結構広かったのですが、所狭しと並べられたテーブルと椅子、
山積みに用意された鍋、そして沢山のお客さんでごった返していてその人気の高さを感じました。
メニューは【トッポキチゲ】のみです。（←実際の名前はわからず・・・）
テーブルに着くとガスコンロが用意され、早速鍋が置かれます。
お店の아줌마（アジュムマ/おばさん）がテーブルを去るときに
『맛있게 드세요～!』（マシッケ トゥセヨ/美味しく召し上がれ～！）
と、ニッコリ♪
それだけでも目の前の鍋がどんどん美味しくなりそう！
中身は・・・トッポキ、インスタントラーメン、揚げマンドゥ（揚げ餃子）、
茹でタマゴ、キャベツ、ネギ、生麺、オデン（魚の練り物・・・薄いさつま揚げ）。
味付けはコチュジャンソースにトウガラシ粉！！
そこに箸休めのたくあんがついてきます。
もう・・・見ているだけでヨダレが出そうです♪
コレをグツグツグツグツ・・・煮込みます。
３人で仲良く鍋を混ぜながら・・・みわんこ。のお腹はもうグーグーでした（笑）
お鍋が置かれた時点でその場で明朗会計（笑）
この大きなお鍋に瓶ビール１本で１５０００ウォン。
日本円で１５００円・・・ですが円高なので多分１０００円前後位でしょうか？
１人・・・３００円ちょっとでお腹一杯の鍋が食べられるなんて！！
感激でニヤついた顔が元に戻りません（苦笑）
で、暫くして出来上がった鍋がコチラ↓
アツアツをフゥフゥ言いながら食べる！
맛있어～!!（旨しっ！）
箸・・・というかフォークだったのですが、止まりません！
アツアツなので体の中からジンワリ温まります。
３人でお腹一杯、食べました。
お店を出るとソフトクリーム屋さんに人が並んでいます。
辛いトッポキ鍋を食べた後には最適なデザートなのでしょうね。
食べたかったのですが時間が無かったので次回の課題に。
パンパンのお腹を抱えながら向かった先は・・・。
地下鉄２号線江辺（강변/カンビョン）駅前にあるシネマート（ＣＧＶ）へ！
ここでジソブ氏とカン・ジファン氏のダブル主演で大ヒットした（韓国でね）
『영화는 영화다』（ヨンファヌン ヨンファダ/映画は映画だ）
を見るのです♪
もうここ韓国でも上映が殆ど終わっていたこの映画、
こんな感じで滑り込みセーフで見る事が出来るなんて本当に運が良かったです。
映画館のあるビルの地下にあるロッテマートで少しお土産を買った後に
１０階にまで上って。
もう、ドキドキワクワクです。
料金は・・・８０００ウォン・・・今だと率的には日本円で６００～７００円ですかね？
や、安ッッ☆
チケットはまるでレシートのようですね（笑）
実際に영화 입장권（映画入場券）の下に영수증 겸용（領収書兼用）とあるしね。
でも、しっかりと『영화는 영화다』と記載されていて嬉しい♪
画像左側は上映案内で右側がチケットです。
ワクワクしながら中へ・・・。
日本と同じく、本編上映前に幾つかの新作ＣＭが流れて。
とうとう始まった『영화는 영화다』は・・・。
日本公開前なのでネタバレを恐れて内容は言いませんが
ジソブ氏・・・演じる事を渇望した俳優とはこんなにも
人間臭く、凶暴と繊細、優しさと賢さ、弱さを持つ人間になれるんだなぁ、と
そのリアルさに若干引いてしまうほどの演技をしていました。
そこに居たのは【俳優、ソ・ジソブ】ではなかったと
まさに【강패/ガンペ】という人物そのものだったと
一緒に映画を見たチングが言っていた事に心から共感しました。
まるで夢の様にあっという間に過ぎた映画。
みわんこ。がこの作品を自分の中で消化し、取り入れるにはまだまだ時間はかかりそうです。
映画を見終わった後は宿へ帰ったのですが。
帰りの地下鉄の中で韓国の女の子３人と隣り合わせになりました。
その子達は【嵐】のファンようでして・・・松本潤くんのうちわを持っていました！
それがキッカケで嵐の話や映画【花より男子】の話やみわんこ。達が
ジソブ氏のファンだという事もお話しました。
頑張って『영화, 꽃보다 남자는 봤어요?』（映画、花より男子は見ましたか？）
とハングルで聞いたんだけど・・・
さすが若さなのかしら？ちゃんとした日本語で
『はい、映画も漫画も見ました。』と返ってきた（笑）
ミナサマ、日本語がお上手です・・・もしかしたらみわんこ。よりも・・・（苦笑）
色々お話してお別れして。
短い時間でしたがお互いに良い出逢いだったと思いました☆
宿へ戻り、明日先に帰国する方とお疲れ様と挨拶を交わし、
今日の後半別行動だった方と映画の話をして。
程よく寝ました・・・っつーか、ベッドの上で日記を書いている途中で眠ってしまってました（苦笑）
ま、そんなこんなで。
沢山の予定と目標を詰め込んだ２日目も無事に終わったのでした。
どうだろう？
この楽しさ、ミナサマに伝わるのでしょうか？
この・・・つたないブログでは到底伝え切れませんが、
本当の本当に楽しかったんですよ！
３日目も具沢山の日を過ごしましたのでどうぞお楽しみに～♪