はぁぁぁぁぁ・・・。
とうとう旅行記も最終日です。
寂しいなぁ。
アップするのはそれなりに大変なのですが（って自分で大変にしているだけ）
本当に行った道を頭で辿りながら旅行記を綴っていたので本当に楽しかったんですよ♪
では・・・本日最終日、始まります～。
１１月４日はジソブ氏の생일（センイル/誕生日）です。축하해요～♪（チュッカヘヨ～/おめでとう～♪）
そんな素敵な日ですが・・・寂しい寂しい・・・・・日本へ帰国する日でもあるんですよね。
あああ！まだ帰りたくないよぉ～！！
切ない想いでノソノソと起き上がる・・・窓を開けるとこれまた切ないくらいの青空。
この３泊４日、本当にお天気に恵まれました。
朝１０時にＰＣルームに集合し、名残惜しくチェックアウト。
お昼過ぎまでは最後のあがきで色々廻ろうと思ったので荷物は宿で預かってもらって。
을지로 ３가역（ウルジロ３ガヨク/乙支路３街駅）で1人のチングは別場所へ、みわんこ。ともう1人のチングは
昨日行きそびれた남대문 시장（ナムデムンシジャン/南大門市場）へ。
４号線で회현역（フェヒョンヨク/会賢駅）迄行き、ちょっとばかしテクテク歩くと・・・。
そこはもう人のパワーを感じる남대문 시장（ナムデムンシジャン/南大門市場）です。
(画像が暗くてごめんなさい・・・）
沢山の洋服や革製品やアクセサリー、海産物・・・所狭しと並べられています。
さしずめ、韓国のアメ横・・・とでも言いましょうか（アメ横が分からない方・・・すみません。）
やはりみわんこ。達は日本人だと判るようで（苦笑）目が合うと
『はい、お姉さん～美味しい海苔がありますよ～！』とか『洋服、見てみてください～。』と声をかけられる。
でもね、洋服は・・・ちょっと買いにくいなぁ・・・デザインがお母さん世代のものが多かったです（苦笑）
で。
チングが探していた海苔屋が見つからず、お店の人に聞いたら
『そのお店じゃなくても美味しいお店知ってますよ～。隣です。
ここの海苔は美味しくて私のお母さんはもう１年海苔食べてますよ。』ですって（笑）
お互いの店を勧めあってるのかな？仲良しですね（笑）
で。
言われたその隣の海苔屋さんを覗き、海苔の味見をして。
ここ（南大門市場）って、問屋さんでいいのかなぁ？
まあ、海苔も大勢でわける分くらいの大量パックでして。
バラで売ってないんですよ、あんまり。
だから１つ買うと２ダース位になっちゃう（苦笑）
チングがコレじゃ多すぎるとか色々話しているんだけど、お店のおじさんは買って欲しいから
チングの持ってきたエコバックに必死に詰め込み
『ちゃんと袋に入るから大丈夫』って言うんだよね（笑）商魂逞しい！！
そんなやりとりもありながら。
なつめ茶もあったのでみわんこ。も海苔となつめ茶を買い（値引き交渉も成功！）
そのお店のおじさんにお礼を言って他の店へ。
本当に色んな店が活気に溢れています。
おじさんもおばさんもパワーが漲っていて、韓国を支えている一番の中心世代ではないかな？と感じました。
そして、ベルトが沢山売られているお店に入り、チングは素敵なベルトを買っていました。
種類も多く、お手頃価格なので次に来たときにはみわんこ。も買おうかな？
程よく歩いたところで。
南大門市場も見れたし、また仁寺洞へ行こうか、と言う事で。
すぐ傍の駅入り口から移動～♪
駅に降りる階段脇で『１０개에 １０００원』（１０個で１０００ウォン）と言いながら
黄な粉をまぶした떡（トック/餅）をぶった切る할머니（ハルモニ/おばあさん）・・・（笑）
美味しそうではあったけれど、１０個も食べられないよなぁ・・・とチングと笑いながら通り過ぎました。
改札手前で２人で路線図を見ていると眼鏡をかけたアジュンマが
『日本人ですか？』と近寄ってきて路線図を見ながら何処へ行きたいの？と聞いてきて
仁寺洞ですと言うと一生懸命説明してくれました。
『여기에서 서울역으로 １호선으로 갈아 타고, ３번째의 종로３가역의 근처가 인사동이야！！』
（ここから隣のソウル駅で１号線に乗り換えて、３つ目の鐘路３街駅の辺りが仁寺洞よ！）
と、みわんこ。達が行こうとしていた順路通り、教えて下さいました（笑）
ま、それが間違っていなかったと確認出来てよかった（笑）
途中、
『연필!연필 있어?』（鉛筆！鉛筆ある？）
と言われてチングがボールペンを出したら路線図にグググーイと書いちゃってね（苦笑）
まだ、この路線図・・・使うのに・・・（笑）
でも、一生懸命に教えてくれる気持ちは大感謝です。
そのアジュンマは日本にも何度か行った事があるそうで、
【熊本】という地名が出てきたので何だか嬉しくて盛り上がりました。
アジュンマは日本が好きだと言ってくれて、私たちも韓国が好きです、と伝えたら嬉しそうに笑っていました。
本当に韓国の人は親切ですよ！
コチラから聞かなくても『何処へ行くの？』と近づいてきてくれる。
なんだか余り他人に干渉しない日本人はシャイに見えました（笑）
物怖じせずに知らない人にも話しかける度胸・・・韓国では必需品（！？）です。
そんな優しいアジュンマ（ハルモニかなぁ？）と笑顔でさよならして。
서울역（ソウルヨク/ソウル駅）から乗り換えて종로３가역（チョンロ３ガヨク/鐘路３街駅）へ。
地下鉄では本当に色んな駅で乗換えをしたのですが。
渡韓前にはなかなか覚えられなかった単語を今回でしっかり覚えました。
【갈아타다】（カラタダ/乗り換える）です。
駅では
갈아타는 곳（カラタヌン ゴッ/乗り換える所）
표사는 곳（ピョサヌン ゴッ/切符買う所・切符売り場）
나가는 곳（ナガヌン ゴッ/出る所・出口）
타는 곳（タヌン ゴッ/乗る所・乗り口）
と表示されています。
표（切符） 사다（買う） 나가다（出る） 타다（乗る）という単語は既に知っていたけれど
갈아타다（乗り換える） は習ったのにうろ覚えだったんです（苦笑）
それが渡韓して地下鉄を乗る際に度々目にするからすっかり覚えちゃいました（笑）
そういう利点も渡韓にはありました♪わーい☆
と、話が少し逸れましたが。
さぁて、仁寺洞へ向かいましょうか・・・ジャジャ麺を食べに。
でも・・・まだなんだか名残惜しいので最終日蘇の弐は明日にアップします～。
アップしきれていない画像は番外編も予定しておりますのでお楽しみに！
って。
アップしているみわんこ。が一番楽しんでます（笑）
とうとう旅行記も最終日です。
寂しいなぁ。
アップするのはそれなりに大変なのですが（って自分で大変にしているだけ）
本当に行った道を頭で辿りながら旅行記を綴っていたので本当に楽しかったんですよ♪
では・・・本日最終日、始まります～。
１１月４日はジソブ氏の생일（センイル/誕生日）です。축하해요～♪（チュッカヘヨ～/おめでとう～♪）
そんな素敵な日ですが・・・寂しい寂しい・・・・・日本へ帰国する日でもあるんですよね。
あああ！まだ帰りたくないよぉ～！！
切ない想いでノソノソと起き上がる・・・窓を開けるとこれまた切ないくらいの青空。
この３泊４日、本当にお天気に恵まれました。
朝１０時にＰＣルームに集合し、名残惜しくチェックアウト。
お昼過ぎまでは最後のあがきで色々廻ろうと思ったので荷物は宿で預かってもらって。
을지로 ３가역（ウルジロ３ガヨク/乙支路３街駅）で1人のチングは別場所へ、みわんこ。ともう1人のチングは
昨日行きそびれた남대문 시장（ナムデムンシジャン/南大門市場）へ。
４号線で회현역（フェヒョンヨク/会賢駅）迄行き、ちょっとばかしテクテク歩くと・・・。
そこはもう人のパワーを感じる남대문 시장（ナムデムンシジャン/南大門市場）です。
(画像が暗くてごめんなさい・・・）
沢山の洋服や革製品やアクセサリー、海産物・・・所狭しと並べられています。
さしずめ、韓国のアメ横・・・とでも言いましょうか（アメ横が分からない方・・・すみません。）
やはりみわんこ。達は日本人だと判るようで（苦笑）目が合うと
『はい、お姉さん～美味しい海苔がありますよ～！』とか『洋服、見てみてください～。』と声をかけられる。
でもね、洋服は・・・ちょっと買いにくいなぁ・・・デザインがお母さん世代のものが多かったです（苦笑）
で。
チングが探していた海苔屋が見つからず、お店の人に聞いたら
『そのお店じゃなくても美味しいお店知ってますよ～。隣です。
ここの海苔は美味しくて私のお母さんはもう１年海苔食べてますよ。』ですって（笑）
お互いの店を勧めあってるのかな？仲良しですね（笑）
で。
言われたその隣の海苔屋さんを覗き、海苔の味見をして。
ここ（南大門市場）って、問屋さんでいいのかなぁ？
まあ、海苔も大勢でわける分くらいの大量パックでして。
バラで売ってないんですよ、あんまり。
だから１つ買うと２ダース位になっちゃう（苦笑）
チングがコレじゃ多すぎるとか色々話しているんだけど、お店のおじさんは買って欲しいから
チングの持ってきたエコバックに必死に詰め込み
『ちゃんと袋に入るから大丈夫』って言うんだよね（笑）商魂逞しい！！
そんなやりとりもありながら。
なつめ茶もあったのでみわんこ。も海苔となつめ茶を買い（値引き交渉も成功！）
そのお店のおじさんにお礼を言って他の店へ。
本当に色んな店が活気に溢れています。
おじさんもおばさんもパワーが漲っていて、韓国を支えている一番の中心世代ではないかな？と感じました。
そして、ベルトが沢山売られているお店に入り、チングは素敵なベルトを買っていました。
種類も多く、お手頃価格なので次に来たときにはみわんこ。も買おうかな？
程よく歩いたところで。
南大門市場も見れたし、また仁寺洞へ行こうか、と言う事で。
すぐ傍の駅入り口から移動～♪
駅に降りる階段脇で『１０개에 １０００원』（１０個で１０００ウォン）と言いながら
黄な粉をまぶした떡（トック/餅）をぶった切る할머니（ハルモニ/おばあさん）・・・（笑）
美味しそうではあったけれど、１０個も食べられないよなぁ・・・とチングと笑いながら通り過ぎました。
改札手前で２人で路線図を見ていると眼鏡をかけたアジュンマが
『日本人ですか？』と近寄ってきて路線図を見ながら何処へ行きたいの？と聞いてきて
仁寺洞ですと言うと一生懸命説明してくれました。
『여기에서 서울역으로 １호선으로 갈아 타고, ３번째의 종로３가역의 근처가 인사동이야！！』
（ここから隣のソウル駅で１号線に乗り換えて、３つ目の鐘路３街駅の辺りが仁寺洞よ！）
と、みわんこ。達が行こうとしていた順路通り、教えて下さいました（笑）
ま、それが間違っていなかったと確認出来てよかった（笑）
途中、
『연필!연필 있어?』（鉛筆！鉛筆ある？）
と言われてチングがボールペンを出したら路線図にグググーイと書いちゃってね（苦笑）
まだ、この路線図・・・使うのに・・・（笑）
でも、一生懸命に教えてくれる気持ちは大感謝です。
そのアジュンマは日本にも何度か行った事があるそうで、
【熊本】という地名が出てきたので何だか嬉しくて盛り上がりました。
アジュンマは日本が好きだと言ってくれて、私たちも韓国が好きです、と伝えたら嬉しそうに笑っていました。
本当に韓国の人は親切ですよ！
コチラから聞かなくても『何処へ行くの？』と近づいてきてくれる。
なんだか余り他人に干渉しない日本人はシャイに見えました（笑）
物怖じせずに知らない人にも話しかける度胸・・・韓国では必需品（！？）です。
そんな優しいアジュンマ（ハルモニかなぁ？）と笑顔でさよならして。
서울역（ソウルヨク/ソウル駅）から乗り換えて종로３가역（チョンロ３ガヨク/鐘路３街駅）へ。
地下鉄では本当に色んな駅で乗換えをしたのですが。
渡韓前にはなかなか覚えられなかった単語を今回でしっかり覚えました。
【갈아타다】（カラタダ/乗り換える）です。
駅では
갈아타는 곳（カラタヌン ゴッ/乗り換える所）
표사는 곳（ピョサヌン ゴッ/切符買う所・切符売り場）
나가는 곳（ナガヌン ゴッ/出る所・出口）
타는 곳（タヌン ゴッ/乗る所・乗り口）
と表示されています。
표（切符） 사다（買う） 나가다（出る） 타다（乗る）という単語は既に知っていたけれど
갈아타다（乗り換える） は習ったのにうろ覚えだったんです（苦笑）
それが渡韓して地下鉄を乗る際に度々目にするからすっかり覚えちゃいました（笑）
そういう利点も渡韓にはありました♪わーい☆
と、話が少し逸れましたが。
さぁて、仁寺洞へ向かいましょうか・・・ジャジャ麺を食べに。
でも・・・まだなんだか名残惜しいので最終日蘇の弐は明日にアップします～。
アップしきれていない画像は番外編も予定しておりますのでお楽しみに！
って。
アップしているみわんこ。が一番楽しんでます（笑）