愛 御中 ♪

友人のボブが聞いてきた。

「手紙を書きましたが～、名前はどうやって書くのですか～？」（外人が喋る日本語調でお読み下さい/爆）

見てみると、便箋と封筒を持っている。
どうやらどこかの日本の会社に履歴書を郵送したいようだ。

「あぁ、それなら、これをここに書いて（住所を指差し、封筒の右端を指差す）、この会社の名前をちょっと大きめにここに書いて（会社名を指差し、封筒の中央を指差す）、会社の名前の下に“御中”って書くんだよ。」

私はそう説明しました。

「a-ha～、了解ね～、どうもサンキュウねぇ～。」（外人が喋る日本語調でお読み下さい/爆）

ボブは嬉しそうに笑いながら去っていきました。

そして数日後・・・。

ボブが悲しそうな顔をして、こちらにやってきます。

「どうしたの？ボブ」

私が訪ねると、彼は手に持っていた封筒を私に見せながらこう言いました。

「封筒の書き方が間違っているって～、、、これを送り返されました～」（外人が喋る日本語調でお読み下さい/爆）

彼が差し出した封筒を見ると、丁寧な字で書かれているものの、、、とんでもない間違いが・・・。

私が説明した“御中”を、、、、、、、、、、、、、、、、


『want you』と書いているではありませんかっ！（爆破）

ごめんよ、ボブ・・・。