ミンスク海 １

　ミンスク郊外１０キロほど離れたところに通称「ミンスク海」というものがあります。
　とは言うものの、本物の海ではありません。本当は「ザスラブリ貯水地」というミンスク市民の水がめとでもいうべき、広い池です。
　この貯水池の水が干上がるとミンスクの大部分で、水道水が出なくなります。
　
　面積は31,1平方キロメートル。長さは10キロメートル。一番広いところで幅は4,5キロメートル。平均の深さは3,5メートル。岸の周囲は５５キロメートル。
　ほぼ中央に水をせき止めて水量を調節できるようになっており、島が１０個あります。

　そしてただの貯水池ではなく、そこで多くの人が湖水浴を楽しんでいます。
　ベラルーシでは海がないので湖か池か川かプールで泳ぐことが多いです。

　７月にヤンカ・クパーラの故郷に行った帰り、ミンスク海に立ち寄りました。
　これはそのときの画像です。
　私は泳ぐつもりがあったわけではないので、ただ見学に行っただけなのですが、ミンスクっ子がたくさん泳いでいました。　

低線量放射線 新しい原爆研究報告

　５月１４日付の記事でイアン・ゴッダード氏による「福島放射線 ＮＯＴ ＳＡＦＥ」の日本語版についてお知らせしましたが、同じくピースフィロソフィーセンターのサイト内で新しい研究報告の日本語訳が公開されています。

　イアン・ゴッダード分析： 低線量放射線　新しい原爆研究報告(大下雄二訳）

http://peacephilosophy.blogspot.ca/

http://peacephilosophy.blogspot.ca/2012_08_01_archive.html

　ぜひ皆様ご覧ください。英語から日本語に翻訳してくださった方に感謝します。ご苦労様です。
　翻訳者様のご意見も同じページに公開されていますが、こちらもぜひお読みください。
　（もうすぐ広島と長崎の原爆の日ですね・・・。）