コヤンイの韓国留学マレーシア、セブ英語留学あれこれ

シニアの一人韓国語留学,英語留学体験談。その他にも海外一人旅やら飲み会やらの日々をのんびり更新してます♪

ヨンファリからキジャン市場へ!①エゴマの思い出♪

2013-10-23 11:19:37 | 釜山を歩く

ちょいほろ酔いでバス停迄歩く

坂の途中に




こんぶとか売ってる



自家製造だよ
いいね~
買いたかったけどまだキジャンで買った昆布が残ってるのよTT

ミョルチの粉とかお菓子とかも売ってるのね

ミョルチの粉は1万ウォン



お菓子3千ウォン

・・
トイレもお借りしたので
買いました(きれいなトイレだったよ^^)

豆乳お菓子♪

キジャンはヨンファリの先
降りたトコのバス停で待ったればOK

既に誰かバス待ちしてる


バス停に時刻表が無いからね・・
何時来るかわからないけど
現地の人が居るって事はもうすぐ来るかも
・・程なくバスが来たよ~
3時25分か

・・・
10分位でキジャンのバス停に到着

進行方向反対に歩いて一番初めの路地を曲がると


キジャン市場入り口

5月にきた時の反対側入り口

お餅屋さん




何のお餅だろか?
とりあえずご試食~
쑥떡/よもぎ餅・・だよね
お買い上げ~
お酒呑むと甘いもん食べたくなるんよね

(辞書で調べてみた・・쑥찰떡/よもぎのもち米餅)



・・・
ん?
おばあちゃんトコに人だかり



ここのね
エゴマの粉は美味しいのよ~


私はいつもこのおばあちゃんから買ってるの

アジュンマがもう一人のアジュンマに説明してる

ふーん
このおばあちゃんのはおいしいのね


ハルモニ♪
私にも頂戴な

エゴマ粉をちょい摘んで匂いをかいでみる
・・・
わぁ~~すっごくいい香り
味もさらっとしてコクも有る

ハルモニ
とっても美味しいね

そうかい
・・・
私は昔日本に住んでてね
帰って来たけど
旦那はねまだ日本にいるんだよ・・
それで
私はここでエゴマ粉を売ってるんだよ
・・・

え?ハルモニ
私が日本人だった分ったの?

そりゃ
韓国語が日本の韓国語だもん

・・・


ハルモニは顔も上げず
淡々と話す


冷蔵庫や冷凍庫に入れて置けば持つし
牛乳とかにいれて飲んでも良いんだよ

ハルモニ
もう5千ウォン分買うね

じゃぁおまけしとくね


お皿一杯山盛りに掬ってくれる


・・
ハルモニ!
長生きしてね
釜山に来たら絶対又ハルモニに会いに来るよ