は・な・う・た・ま・じ・り

ご飯は、「よそう」、「つぐ」、「盛る」?

家庭菜園のきゅうりがぶら下がり始めました。
酢の物や、キューちゃんが買わずに作れます
ピーマン・ミニトマトもあと少し。
 
たわいもない雑談からの記事です。

友人と友人の入居する会社の大家さんと私で会った時のこと、ご飯を盛るのに「つぐ」か「よそう」かの話になりました。

大家さん・・・「よそう」
友人・・・・・「つぐ」
私・・・・・・「つぐ」
家内・・・・・「よそう」
私の実家・・・「つぐ」
よく行く八百屋さんは「よそう」

割れましたねえ(笑)
このままだったら、かさぶたが取れそうで取れないような気持ちなので
帰宅して調べてみました。下の図はネットからお借りましたが、「つぐ」は沖縄・九州。当地は中国地方の一部ですが、私の生息区域は「つぐ」ですが、「よそう」との混在地域のようです。

島根と鳥取の山陰、広島、岡山の山陽は言い方が違う。四国も同様で分れてます。全国的にみると、赤の「よそう」が多いようですね。
でもこんな小さな街でも家庭によって言い方が違うことが判明しました。グレーの山口はきっと混在なんでしょうね。傾向がなんとなくわかりました。

昨日、電気料金の冬の節電プログラムでゲットしたネットギフトで購入した本が届きました!前から欲しかった本、楽しみです。


コメント一覧

ken
https://blog.goo.ne.jp/nice_day002
makiさん

こんにちは!
お祝いのお言葉ありがとうございます。

ご主人の地元は米どころなんですね。
盛っての方がお米どころには似合う気もします。
ひとつの言葉でも大違いというお国言葉も岡山にもありますね~。方言って面白いです。

ken🌺
reomama518
https://blog.goo.ne.jp/reomama518
お邪魔いたしますっ♫

私は静岡県民で「よそう」
夫は新潟魚沼で「盛る」だそうですっ!!
ええーー盛る!?Σ(゚Д゚)っと
昨夜この記事で盛り上がりましたっww
魚沼弁は難しくて
義母の話がまったくわからなくて困ったこともありました☆

遅くなりましたが
kenさんお誕生日おめでとうございますっ♡
maki
ken
https://blog.goo.ne.jp/nice_day002
ナナマガラーさん

こんばんは。
拙いブログへお越しくださりコメントをいただきありがとうござます。

ナナマガラーさん宅も拙宅と同じようにご夫婦呼び名が違うのですね。
北海道、でっかいどう!で北や南、東西で言葉の違いが顕著なのでは?と思います。
私の住まう県も北と南ではかなり発音やでてくる方言がかなり違うんです。
親族やご友人が集まられて話する時に言葉の違いネタがでると楽しいですね!

ken🌺
ナナマガラー
https://blog.goo.ne.jp/five-colors1213
こんばんは。
コメントさせていただくのは初めてだと思います。

私は北海道民ですが、私の両親が「よそう」だったので、ずっとそう言ってきたものの、道内の別な地域出身の妻は「盛る」と言っています。
これに限らず、道内では、言葉の地域色が大きく異なっていることがよくあるので、ときに論争が巻き起こりがちで、その度に、言葉の奥深さ、面白さを実感しています。
ken
https://blog.goo.ne.jp/nice_day002
なおともさん

ありがとうございます。
地方色豊か。お集まりになった時の聞いたことがない言葉を楽しめていいですね。
少し違うけど少し同じ意味に使われているお国言葉
もありました。慣れた頃に転勤でした!

酒席では、ビールもお酒も「つぐ」で、水は「注ぐ」「いれる」お茶は「くむ」でしょうか?
愉快です(笑)

ken🌺
naotomo3451
こんにちは!
言葉は本当に面白いですね。まだ子供が小さい時、従兄弟達全員集合すると、江戸っ子言葉、横浜の浜っ子言葉に神戸の関西弁、福岡の九州言葉等が乱れ飛んでいました。我が子も何通りか方言話せます。これが、英語・仏語・独語とかだったらどんなに良いかと思いました。ごはんはよそおうもつぐも使います。 なおとも
ken
https://blog.goo.ne.jp/nice_day002
keikoさん

おはようございます。
私は、煮るで育ちましたが、家内は野菜は炊く
ですが魚は煮るで、ややこしいです(笑)
そう考えてみると育った環境とか親の出身とか
ルーツ的な要素が多いのかもしれないです。

ken🌺
keiko(けいこ)
おはようございます。

つぐ☜と言うのは初めて知りました。

そういえば、、ご飯を(炊く)
この(炊く)も私はご飯の時しか使いませんが、、煮物などにも(炊く)☜これは西の地域ですね。
それにしてもいろいろな表現の相違があるのは面白いです。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

最近の「日記・ひとりごと」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事