「不思議な不滅の角笛」

前項の「白鳥湖＃２５幕間曲」で【ｇｒａｖｅ】触れたついでに、
ベートーヴェンが【墓場】まで持ってった秘密について少し考えてみた。
よく知られてるように、ベートーヴェンが死んだとき、
所有してた銀行株券を見つけるべく探し出されたその引出しから、
株券といっしょに女性の肖像画のミニアチュアと紙片が出てきた。
その紙片がのちに「不滅の恋人への手紙」と呼ばれることとなる
書き送り３通である。この「不滅の恋人」が誰であるか、
ずっと謎で研究者のだれもが特定できなかったそうだが、近年、ほぼ
「アントーニエ・ブレンターノ（婚前：ビルケンシュトック伯爵家令嬢）」
で決定したらしい。この「手紙」が書かれたのは
１８１２年の７月なのだそうだが、その年、ベートーヴェンは
カールスバート（現在のチェコ、カルロヴィッツ）で
同夫人と逢瀬を持ったらしい。そこらへんの事情は
その分野のドシロウトである私には詳しい知識はないが、
少々、おもしろい符合に気がついた。すでに、
「専門家」の研究で、この逢瀬のときの思い出……つまり……
「カールスバートの郵便馬車の御者」
という御者が吹き鳴らしてた「ポストホルン」の旋律を
ベートーヴェンがメモったものが、
「８番交響曲」メヌエット章トリオの動機に採られ、
歌曲「遥かなる恋人に」のｐｆ伴奏パートに組み込まれ、
ｐｆ曲「ディアベッリ変奏曲」の第５変奏に編まれてる、
のだそうである。私にはピンとこないのだが……。

ベートーヴェンがメモったポストホルンの節：
＊＊♪『ドードド・ドードー・＜ミー＞ドー＜ミー・
　　＜ソー＞ミー＜ソー│＜ドーーー・ーー』＞ソー・
　　＜ドー＞ソー・＜ドー＞ソー│
　　　ソーソー＞ミー・＞ドードー＜ミー・＜ソー・……＊＊♪

「のだめ」のような高尚なドラマには出てこない些末は話題ではあるが、
私にはやはり１８１２年に完成された「７番交響曲」の３楽章、
＊♪『ドー│（ド）＜ミー・＞ド●・＜ミー│
　　　（ミ）＜ソー・＞ミ●・＜ソー│
　　＜ドーッ・ドーッ』＞シーッ│＞ラーッ・ラーッ・＞ソーッ│
　　＜ドー＞ソー・＜ドー＞ソー│
　　＞ファーッ・ファーッ・＞ミーッ│＞レー・ーー・ーー＊♪
に『そのまんま』採られてる、ように聴こえる。ちなみに、
私の考えでは、「７番交響曲」の調性はなにもベートーヴェンが
ｖｎのＥ線を震えさせるという壮大な
オカルト現象を起こしたかったわけではなく、
「Ａ」ｎｔｏｎｉｅの頭文字を選んだ、というものである。
「８番交響曲」の調性ヘ長は、アントーニエとの
「保養地」が「田園交響楽」の
「郊外に着いたときの心地よい気分」であることと、
万が一、「Ａ」に気づかれた場合のエクスキューズとしての
その夫「Ｆ」ｒａｎｚの頭文字である。あるいはまた、
ヘ長の調号「１♭（フラット）」と同意匠の
ｂ（ベー）のを表してるのかもしれない。
私のハンドルネイム「パション・トリプル・ベ」も
「３♭」と「３ｂ」を「かけた」ものである。アントーニエは、
サンダル履きが日常的な家風だった（※）
生家が「Ｂ」ｉｒｋｅｎｓｔｏｃｋ、
嫁ぎ先も「Ｂ」ｒｅｔａｎｏ、
という「Ｂ」型人間である。ちなみに、
「Ｂｉｒｋｅ（ｎ）／ビルケ（ン）」は通天閣に生えてない「樺（の）」、
「Ｓｔｏｃｋ／シュトック」は「棒（スティック）」、である。
さて、ベートーヴェンがアントーニエに献呈しようとして叶わなかった
「３２番ｐｆソナータ」の後章の『『アリエッタ』』、
＊＊♪『『ドー＞ソ│ソーー・ーーー』』
　　＜『『レ＞ー＞ソ│ソーー・ーーー』』
として据えてた動機は、奇遇にも、
先にも触れた「ディアベッリ変奏曲」、
＊♪『『ド＞シ│＜ドーッ、＞ソーッ・ソーッ』』……
　＜『『レ＞♯ド│＜レーッ、＞ソーッ・ソーッ』』……＊♪
の主題としてディアベッリが送ってきたのである。この動機は、
懐かしい「７番交響曲」の３楽章（ヘ長）のトリオ（ニ長）、
＊♪『『ドー・ーー・ー＞シ│＜ドー・●●・●●
　　（この間、両翼ｖｎがオクターヴユニゾンで「ソ」を保持）』』│
　　『『ドー・ーー・ー＞シ│＜ドー・●●・●●
　　（この間、両翼ｖｎがオクターヴユニゾンで「ソ」を保持）』』│
　　ドー・ーー・＜レー│＜ミー・＜ファー・＞ミーッ│＞レー・……│
　　『『レー・ーー・ー＞♯ド│＜レー・●●・●●
　　（この間、両翼ｖｎがオクターヴユニゾンで「ソ」を保持）』』│
　　『『レー・ーー・ー＞♯ド│＜レー・●●・●●
　　（この間、両翼ｖｎがオクターヴユニゾンで「ソ」を保持）』』│
　　レー・ーー・＜ミー│＜ソー・＞ファー・＞レーッ│＞ドー・……＊♪
の主題だったのである。ときに、
「ベト７」の主章主部ヴィヴァーチェは、
８分の６拍子というイタリアの舞曲の拍子、律動で書かれてる。
アントーニエの嫁ぎ先ブレンターノ家はフランクフルトの富豪であるが、
その名が示すとおりイタリア系である。のちに、やはり大富豪で
「バルトルディ」というイタリア名も持ってたメンデルスゾーンが、
主章を同じイ長＆８分の６拍子で、３楽章にホルンのトリオを配して、
「イタリア交響曲」を作曲するが、その
「ベートホーフェン・マニア」ぶりが強くうかがわれる。
それはともかくも、アントーニエとその夫フランツを
ベートーヴェンに引き合わせたのは、フランツの異母妹の
エリーザベト（ベッティーナ）・ブレンターノであり、
そのベッティーナの夫アヒム・フォン・アルニムは、
ベッティーナの同母兄クレメンス・ブランティーノと
民衆詩集「子供の不思議な角笛」を編纂した人物である。それから、
「ベト７」の終章の主主題は、ディック・ミネが
「ノラ・クレイナ」というアイルランドの花売り娘に女装して歌った（※）
「セイヴ・ミー・フロム・ダ・【グレイヴ】・アンド・ワイズ」
（１２のアイルランド民謡セッティング作品ＷｏＯ１５４第８曲）
のｐｆ間奏の節
＊♪レー＜ミ・＜ソ＞ファ＞レ│＜ミー＜ファ・＜ラ＞ソ＞ミ│
　＞レー＜ミ・＜ソ＞ファ＞レ│＜ミー＜ド・ドーー＊♪
であるが、このように、８分の６拍子である。この歌は……
「【グレイヴ】＝まじめくさった」で「ワイズ＝分別顔した」な
ことから私を隔離してください。なぜならば、
私が自分の酒に課税しようなんてばかげてるではないですか
……みたいな歌である。
ベートーヴェンが「不滅の恋人」に手紙を送った１８１２年は、
皮肉にも、身分の違いで思うままにならない社会を恨んだベートーヴェンが
最初は崇拝し、帝位に就いては失望したナポレオンが、
ロシア遠征で躓いた年だった。ちなみに、
戦死者の亡骸が埋葬される光景が思い浮かぶ
チャイコフスキーの大序曲「１８１２年」の主部対主題に充てられた
＊♪ドー│＜ソー・ーソ・・ソ＞ファ・＞ミ＞レ│＜ソー・ソー、・・●●・
　＞レー│＜ソー・ーソ・・ソ＞ファ・＞ミ＞レ│＜ソー・ーー、●●
　＞ソー│＜ラー・＜ドー・・＜レー＜ミ＜ファ│＜ソー・ーー・・●●
　　ソー│＜ラー・＜ドー・・＞シー＞ラ＞ソ│＜ドー・ーー・・●●＊♪
も、破棄したオペラ「地方長官」第２幕、
マーリヤとアリョーナの二重唱からの地球にやさしいリサイクル品である。