「リヒャート・シュトラウスの愉快なひとつ覚え、ソドレミ音型」

リヒャルト・シュトラウス　ソドレミ

もう、ちょっと前のことになってしまったが、
煎餅を焼いてるときに、つけといたTVの深夜番組で
「桜組」という中国人の双子が躍る
「クリクラ体操」というのをやってた。
煎餅焼きに集中しててほとんどみれなかったのだが、
その歌が耳についた。クリクラとは浄水器のことらしい。
クリクラだからフニクラとのダジャレのようで、
"Funiculi funicula"の替え歌が、その
CMソングなようだった。もともと、
「フニクリー・フニクラー」という歌はよくできた歌なのだが、
その「クリクラの歌」のアレンジにはセンスがあった。といっても、
エイドリアン・ブロディとジローラモ・パンツェッタの顔の区別や、
インドのムンバイとイタリアのポンペイの地名の区別や、
大地真央とエレン・ポンペイオウ(Ellen Pompeo)の顔の区別がつかない、
拙脳なる私が感じたことにすぎない。

1880年、ヴェズーヴィオ火山の山頂まで
登山鉄道(ケイブルカー)ができた。が、乗客が少なかったので、
宣伝歌をルイージ・デンツァという作曲家に依頼した。
デンツァというよりは登山デンシャであるが、それが
「フニクリ・フニクラ」である。曲は、
概ね以下の2つの部分から成り立つ。ちなみに、
この歌にカデンツァは附いてない。

a)***♪ソ│＜ドーー・ーーー│ーード・＞シーシ│
　　　　　＞ソーソ・＜ラーラ│＞ミーー・ミーー│
　　　　　ーーミ・＞レー＞ド│ドーー・ーーー│
　　　　　ーー＜ミ・＞レー＞ド│ドーー・ーーー│
　　　　　ーー●・●●♪
a')***♪ミ│ミーー・ーーー│ーーミ・＜♯ファーファ│
　　　　　＞ミーミ・＜♯ファーファ│＞ミーー・ミーー│
　　　　　ーー＞シ・シーシ│シーー・ーーー│
　　　　　ーーシ・シーシ│シーー・ーーー│ーー♪
　　(実質的には、ミをラと置き換えた、属調の平行調に転調してる)
b)***♪シーー・＞ラ●●│＜シーー・＞ラ●●│
　　　＜ドー＞シ・＞ラー＜ド│＞シーー・ー●●│
　　　シーー・＞ラ●●│＜シーー・＞ラ●●│
　　　＜ドー＞シ・＞ラー＜ド│＞ソ●＞ミ・ミーミ│
　　　ミー、ミ・ミーミ│ミー、ミ・ミーミ│＜ドーー・ーーー│
　　　＜レー＞ド・＞ラー＜ド│＞ソ●＞ミ・ミー＜ファ│
　　　＜ソー＞ファ・＞ミー＞レ│＞ド●●・●●●♪

a)の[ソ＜ド＞シ＞ソ＜ラ＞ミ]は、チャイコフスキーの破棄されたオペラ
「ヴォエヴォーダ」から転用されバレエ「白鳥の湖」の最終曲、
ズィークフリート王子がオデットに許してもらおうと
必死で走り込んでくる場面の、
第29曲冒頭のアンダーンテ部の終いで、
ファゴット2管とホルン4管のトゥッティで吹かれる、
***♪[ソーーー、＜ドー│＞シー・＞ソー、＜ラー│＞ミー・ーー]、
　　　＜ソー│ソー・ーー、＞レー│＜ソー・ーー♪
と同じ音型である。ちなみに、
「フニクリ・フニクラ」の原歌詞(Giuseppe Turco=ジュゼッペ・トゥルコ作詞)は、
つれない恋人に求愛するイタ男という内容らしい。それはともあれ、
リヒャルト・シュトラウスは「フニクリ・フニクラ」が昔からの民謡だと早とちりして、
"Aus Italien(アウス・イターリエン=イタリアから)"の
終曲(第4曲)"Neapolitanisches Volksleben
(ネアポリターニッシェス・フォルクスレーベン=ナポリの人々の暮らし)"
で使ってしまったのである。デンツァに提訴されて敗訴。
のちにシュトラウスが自分の著作権に対して
守銭奴のようにこだわるようになった遠因である。

Richard Strauss(リヒャートあるいはリシャート・シュトラウス)は、
1864年にMunchen(ミュンヒェンもしくは地元ではミュンシェン)に生まれた。
父親はBayern(バイアーン)王国宮廷歌劇場のホルン吹きFranz(フランツ)、
母親はフランツより15歳年下の後妻で、現在も
Hacker-Pschorr(ハッカー・プショア)という、けっこう有名な銘柄がある
ビール醸造業者Georg Pschorr(ゲオーク・プショア)の娘
Josephine(ヨーセフィーネ)。リヒャルトは、
父親42歳のときの子である。ちなみに、
年の差といえば、父親が母親より17歳年下だったのは、
ブラームス大先生である。ブラームスを生んだときの母親は、
44歳だった。それはともかく、
リヒャルト・シュトラウスは小さいときにモーツァルトに感化された。
モーツァルトが5歳のときに作曲したとされる
K.1cのAllegro(2/4拍子、1♭ヘ長調)は、
****♪【ソー│＜ドードー・＜レーレー│＜ミーー】＜ファ・＜ソーソ＞ミ│
　　　　　＞レー＜ファ＞レ・＞ドー＞シー│＜ドーーー・ーー♪
という【ソ＜ド＜レ＜ミ音型】である。
シュトラウスはこれにとりつかれてしまったのか、
成人してからもこの【ソ＜ド＜レ＜ミ音型】を駆使しつづける。

【Aus Italien】op.16(1886)
「イタリアから」第1曲"Auf der Campagna(カンパンニャにて)"(3/4拍子、3♭→実質ヘ長調)
【ミ＜ラ＜シ＜ド】という短型を前駆として、
****♪(ホルン)【ソ│＜ドーー＜レ・＜ミーー】(両翼vn)＜【ソ・＜ドーー＜レ│＜ミーーー】♪
次いで、(4/4拍子、1♯ト長調)木管群+金管群
****♪【ソ│＜ドーー＜レ・ミーー】、＜ソ・・＞ファーー＞ミ・＞レーー、＜ミ│
　　　＞ドーーー・＜レーーー・・＞ソーーー・ーーーー♪

【Don Juan】op.20(1889)
「ドン・フアン」冒頭7小節めから(2/2拍子、4♯ホ長調)トランペット
****♪【ソーーソ│＜ドーー・ーーーー・・ーーーー・＜レーーー│＜ミー】♪

【Tod und Verklaerung】op.24(1888-89)
「死と変容」途中(4/4拍子、3♭→実質変ロ長調)トランペット+トロンボーン
****♪【●●●●・ソーー・・＜ドーー・＜レーーー│＜ミー】・＜ミーーー・・＞レーーー・ーーーー♪

【Till Eulenspiegels lustige Streiche】op.28(1895)
「ティル・オイゲンシュピーゲルの愉快ないたずら」冒頭7小節めから(6/8拍子、1♭ヘ長調)ホルン
***♪●【ソ＜ド・＜レ＜♯レー│ー＜ミ】、＞【ソ・＜ド＜レ＜♯レ│ーー＜ミ】、
　　＞【ソ＜ド＜レ│＜♯レー＜ミ】・ー＜ファ＜♯ファ│
　　＜ラ＞ソ＞ミ・＞ド＞ソ＞ミ│＞ドーー・＞ソーー│＞ドーー♪

【Der Rosenkavalier】op.59(1909?1910)
「薔薇の騎士」冒頭(4/4拍子、4♯ホ長調)ホルン
****♪ソーー＜ミ│＜ラー●●・＞【ソーーー・・ーーーー・＜ドー＜レー│＜ミーーー・ーーーー・・ーーーー】♪

感傷的なクラ音を作らせたらラフマニノフと双璧をなす
リヒャルト・シュトラウスである。なるほど、
モーツァルトの幼い頃の作品に強烈なノスタルジーを覚える感性が
なせるわざだったのである。ちなみに、
ラフマニノフもモーツァルティアーナである。ところで、
"Funiculi funicula"というタイトルであるが、
ナーポリ方言なようである。標準的なイタリア語で、
"funicolo(フニコロ)"はケイブルのことであるから、
ケイブルカーみたいな意味なのだろう。