枇杷葉子

つれづれなるままに日々の出来事を記録します。

「簡明日語」入門篇

2012-05-21 04:29:59 | 簡明日語
NHK WORLD の日本語講座 Chinese 版《简明日语》を書き取ります。
http://www3.nhk.or.jp/lesson/chinese/index.html
Introduction.mp3

《简明日语》
入门篇
0010
文育:
听众朋友,您好。欢迎收听 NHK 环球广播网日本国际广播电台为您播出的简明日语节目。如果您想学习日语,或者想了解日本的文化,那就请一定不要错过。我是节目的主持人文育。已经在日本生活了许多年,很高兴有这样的机会和大家一同分享日语的乐趣。让我们一起走进五彩缤纷的日语世界吧。

0040
晓博:
大家好,我是主持人晓博。虽然我来到日本已经快五年了,但是日语对我来说仍然很难。让我们在节目里一起努力吧。

0100
晓博:
听众朋友,是什么促使您想要学习日语呢? 是因为你喜欢日本的动漫,还是因为工作需要。不管怎样这个讲座将针对初学日语的朋友尽量简明易懂地进行说明和讲解。

0118
文育:
本次制作的简明日语节目一共有五十课,通过主人公阿强等的人物活动学习工作和日常生活中的各种实用日语表达方法。
下面呢,首先请阿强来和大家寒暄一下。

0135
晓博:
他说我是阿强,大家知道自学外语得有韧劲儿,不过您千万别泄气,因为世界各地有很多人都在通过日本国际广播电台学习日语,我们的朋友遍天下所以让我们一起努力把。

0208
文有:
阿强来自越南,今年二十五岁,来日本之前他在越南的一家日资家电企业工作,今年三月调到了东京总公司。这是他第一次来日本。虽然在越南的时候曾经上过日语学校,但他对自己的日语还是感到没有把握。他将面对的是 ABC 电器公司东京总公司的同事们。

0234
晓博:
同在营业部门的山田负责对阿强进行指导向他传授日本式的工作方法。

0243
文有:
阿强的前辈山田说,你能不能适应这个公司关键在于我,我的责任重大,我会对你严加指导的。

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2012-06-08 11:46:39
多多感謝悠的努力 第17課の最初で小博は自転車でどうしたいのか中国語でご教示お願いしたいのですが
返信する
自転車通勤する (pipami07)
2012-06-10 05:04:37
Unknown さん、コメントいただきありがとうございます。

第 17 課、46 秒の

qi2 zhe ta1 上下班儿。

のところでしょうか。“上下班儿”と聞き取りました。

google で検索すると

“上下班” 約 20,800,000 件

“上下班儿” 約 4,540,000 件

がヒットしました。

話し言葉としては“上下班儿”のかたちもあるということではないかと、考えました。

返信する
Unknown (Unknown)
2012-06-27 00:28:51
多謝悠的回答和貴重的指導。文育女士的説話声音特別好聴。
返信する

コメントを投稿