唐人街 ２ 田舎にある唐人街： 楽居鎮 2/4

http://www.youtube.com/watch?v=ZRjpyoEHFjw&list=PL9F907754CFBFCB24&index=34

唐人街 ２ 鄉村唐人街：樂居鎮 2/4

廣東人將出生在美國的中國人稱為 “土子” 。簡志平 這個地道的土子至今還講一口地道的中山話。他在樂居鎮出生，長大，做生意，現在已經 85 歲的他，依然住在樂居鎮。樂居鎮的第一代居民都已故去。第二代居民或者過世，或者隨子女遷居到城市居住。象簡志平這樣仍然住在這裡的已經沒有幾個了。

馬月好：你在地圖上都找不到樂居鎮。這不是一個城市，只是個小鎮。

記者：您是這裡的鎮長？
馬月好：他們叫我樂居鎮媽媽。我是大家的媽媽。他們叫我鎮長，其實我不是鎮長。只是如果你來找我，我就會幫你。所以他們叫我鎮長，因為我喜歡幫助別人。

馬月好的英文名字叫做 Connie，今年 79 歲，是樂居鎮的第二代居民。她的侄子馬再銀已經在十幾年前遷居到薩克拉門托市，不過每個月他都回來看望姑媽。馬月好的丈夫叫周祥已經過世。周祥的祖父就是從廣東中山來美國的早期華工，1860 年代中期參加過太平洋鐵路的修建。

馬月好：我丈夫的爺爺 King 是 1840 年出生的，他剛來美國時是鐵路工。後來他又回中國帶了更多的單身漢來美國修鐵路。

中央太平洋鐵路公司的工人華工占九成。他們被僱傭來修建太平洋鐵路最艱巨的一段落基山脈段。築路華工每隔 100 英里就要制服一座 7000 英尺的高山。他們經常被垂下懸崖或鑽進岩縫放炸藥。英語中 “中國人的機會” 一詞指的就是他們很可能被摔死或被提前爆炸的炸藥炸死。而他們所得到的報酬常常只有白種工人的一半。

馬月好：當時很多華工死在路上，再也沒能回到中國。
馬再銀：可以說如果沒有華工，就修不成太平洋鐵路。

記者：他們要克服這麼多危險。
馬再銀：是的。他們的勞動既廉價又辛苦。

貫美國大陸的鐵路能在短短的 5 年內完成，跟大程度上要歸功於華工。這張著名的照片反映的是 1869 年打入最後一根道釘的完工慶典。但那上面卻沒有一個華人。據統計這 5 年當中至少有 1200 多名華工獻出了生命。馬月好丈夫的祖父因為學到一些英語，在華工中作了工頭。他的老版給他起了個英文名字 Jim King。

馬月好：中國勞工叫他皇帝，於是白人老版說別叫他皇帝，我們叫他 King 意思是一樣的。修完鐵路之後，他來到（薩克拉門托）三角洲。那時這裡沒有陸地全是水。他就帶著中國勞工來這裡修堤壩，還在三角洲上種梨樹。這些梨樹全是中國人種的。

樂居鎮面對著薩克拉門托河，早年就是華工在這裡修築堤壩，防止河水氾濫。河堤日後雖用先進設備重建，但當年華工的勞動卻xx定了今日。河堤網和三角洲農業的基礎，從馬月好丈夫的祖父算起，King 這個姓流傳下來，至今已有 6 代，而從 Jim King 到馬月好的公公乃至馬月好的丈夫都是樂居鎮的傳奇人物。

馬月好：他（我丈夫的爺爺）曾去到三藩市，當時有三藩市來的航班，很多中國人坐船去三藩市吃中餐，在那兒他遇到了那個女孩，她剛從香港來，（他覺得）她才 16 歲，找工作還太小了，於是他娶了她，帶她來到了（薩克拉門托）三角洲的科特蘭鎮，之後他們生了八個孩子，兩個女兒，六個兒子，後來有一天，我丈夫的爺爺去上班就再也沒回來。他妻子想知道除了甚麽事，但一直沒查清，因為沒有找到他的屍體。也許他淹死了，也許被人殺害了。於是他妻子xx了一些錢帶著所有的孩子回了中國，只有我公公留下了，他不願走，他想留下來找父親。他在美國又呆了兩三年，還是沒能找到父親，後來他也回中國了。因為所有的孩子都該成婚了。所有的兄弟姐妹都在 1901 年，1902 年相繼結婚。然後回到美國，四兄弟都在樂居鎮安了家。

馬月好的公公成為樂居鎮的第一代居民，并一直在樂居鎮生活，直到生命結束。1934 年抗戰英雄蔡yan鍇將軍到訪薩克拉門托三角洲受到包括樂居鎮在內的三角洲華埠民眾的歡迎。在第二次世界大戰期間，美國華人也英勇參戰。成年華人男子有 20 % 報名參加美軍。是比例最高的族群之一。

馬月好：我丈夫他在珍珠港事件之後參了軍。他是加入的空軍。

記者：你叔叔是甚麽時候參軍的？
馬再銀：我叔叔是 1939 年，日本侵華的時候加入了飛虎隊，他學會了開飛機就志願回中國打仗。

三藩市 San1 fan1 shi4：サンフランシスコ

飛虎隊：フライングタイガース(Flying Tigers)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%B9

二戰時，僅在美國陸軍服役的就有 12000 多名華人。即便如此，戰爭結束後，白人對華人的歧視仍未消除。1952 年以前華人不能在這裡買地。至今馬月好也不是這片土地的主人，她只擁有土地上的這棟房子。

馬月好：記不記得我說過 1949 年，我丈夫想買一座農場，他們不願意賣給我們。因為我們是中國人。我公公有三個車庫。看，這是一個車庫，我公公說既然你們買不到農場就先湊合把車庫黨作家吧。

馬再銀：我畢業以後，想找個住處，沒有人幫我。他們不想把房子賣給中國人。

記者：是因為排華法案嗎？
馬再銀：我不認為是因為排華法案。因為那個時候華人擁有土地已經合法。我一走進去，他們一看我是中國人，就都走出去了，沒人跟你說話。

1959 年馬再銀進美軍服役，復原後他得到政府獎金，讀完了大學成為了一名工程師到城市工作，從此離開了樂居鎮。

馬再銀：他們說我們拋棄了樂居鎮，我們是無法拋棄這裡的。我們曾經在這裡生活。

馬月好的子女也都在城市工作，他們希望媽媽一同到城裡居住，但馬月好還是喜歡住在小鎮上。

馬月好：我在這裡撫養了兩個孩子，現在他們都結婚了，我已經是祖母，曾祖母，我新添了一個曾孫女，一個月大了。