今回のレッスンは、前回に生徒さんからリクエストのあった、ノーベル文学賞受賞、ボブ・ディラン記念講演を取り上げました。
下記のノーベル財団の動画を見ていただき、日英のテキストを比較しました。
長いレクチャーなので、最初の部分だけを一緒に読み、意味の確認などを行い、残りは宿題にしました。
レクチャーの最初の部分にありますが、ボブ・ディランの歌がどう文学に結びつくのか何となくわかりました。
動画を見聞きし、「彼の語り口も文学よね～」が全員一致した意見でした。
Nobelprize.org
The Official Web Site of the Nobel Prize
The Nobel Prize in Literature 2016
Bob Dylan
Bob Dylan - Nobel Lecture
https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2016/dylan-lecture.html
「ノーベル文学賞受賞、ボブ・ディラン記念講演、全文訳を公開」(日本語での解説）
英会話の口頭レッスンはこちらを使用
「会社で使う英会話」ベレ出版
Chapter 2 「アポイントメント」
https://www.beret.co.jp/books/detail/23
「ファックスを使用するところが現在とはちょっと違うよね」という意見もありましたが、現在でもファックスが主流なところもあるし、ということで、さまざまなケースを話し合いました。
生徒さんの発表は、映画「ラ・ラ・ランド」鑑賞について、あと10回くらい見たいとのことです。
あと、新聞について、仕事や家族に関して、また私の大学院での様子もお話させていただきました。
