continue, コンティニュー、続けるという意味です。
春から英語をアウトプットする場として、浜小学校コミュニティハウス での地域ボランティアを継続
インプットの場として、横浜市立大学 エクステンション講座 の英語教養講座「生活環境広場」 と
翻訳のヒント「見たままに書く」 を選択。両講座ともに、かなり専門的で私にはハイレベル。
全部を把握できなくても興味のあることがらなので、お話を伺うだけで新境地を見出す感じかな？
文字にしてあることを読むだけより、聞いた方がずっと分かり易い。
「翻訳のヒント」の担当は 停電の夜に を翻訳された先生とYukiさん に教えていただきました。
「生活環境広場」担当のウェールズご出身のキャサリン長島先生は受講後分かったことですが、
池子の森を守る活動もなさっていたそうです。
中央がキャサリン長島先生、両隣はベトナムとマレーシアからの留学生
市大のどのクラスにも近隣諸国からの留学生が数名いて、皆さん英語がお上手なのですね。
この講座の留学生もプレゼンテーションがお上手で、ベトナムもマレーシアも将来が楽しみ～なんておばちゃんは思いました。
さて、今日のタイトル、"continue"、キャサリン先生とおしゃべりしている時に先生がおっしゃった言葉。
お召しになっているドレスは麻で手編みとのこと。前に編み掛けの物をほどいて編みなおしたとのことです。
先生がこの手編みのドレスを編み直す説明をなさった際に、
私が "can't stop" という表現で確認をしたら、”"continue" と言い直されたのです。
講座の中でも、私が "quit" の言葉を使ったら、ちょっと こんな 
感じ？
stop も quit もポジティブな言葉ではないのかもしれませんね。
双子を含む6名のお子さんがいらっしゃるというキャサリン先生、とても素敵でした。
参考資料
イギリスの正式名称は、英語でUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）、イングランド (England)、 ウェールズ (Wales)、スコットランド (Scotland)、 北アイルランド (Northern Ireland) の四つの非独立国の集まり。単に連合王国 (United Kingdom、略してUK)
昨日は老人施設（nursing home）へ行き、今朝は先輩ママのお孫さんに会いに行きました。
さ～、どなたのお嬢さん＆お孫さん？
（生後約一か月）
しっかりしてますよね～？
ご家族で沖縄へいらしたとのこと。（リピーター）写真をたくさん見せていただきました。
私が行ったことがないところもいっぱいありました。
今日の言葉、「継続は力なり」
