電話機 
の画面に「表示圏外」と出ると、国際電話 （差出人の分からないFaxのこともある）
Surprisingly, it was a phone call from North Carolina! 
Very very special call from Barbie and Papa Don! 
"Happy Birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday, Dear Kako, Happy Birthday to YOU" (Barbie & Papa Don) 
あのしびれる声でのバースデーソング
電話だけでも特別なのに、実はその前にもスペシャルなプレゼントが届いていたのです。
私ってなんて幸せものなんでしょう！？
Kobe Karaoke（も見つかりした！）電話の後、ず～っと聞いてました。
Stanton Family はこういう方々です。
Do you have something special with your family? (Barbie)
NO!(Me, emphasize)
お誕生日に家族がお祝いしてくれなくたって、ぜ～んぜん平気 (No problem)
I have many sweet friends!
メールや電話ありがとうございました。 Love y'all!
いまや、レストランなどでも、お誕生日にバースデーソングを歌ってあげるのはポピュラーになりましたが、電話の向こう側でバースデーソングを歌ってもらえるのもまた格別です。
そんで、お誕生日に「ひとりで〇〇歳？」は、沖縄独特のお祝いの言葉です。
Thank for reminding me of these expressions.
スタントンさんにも分かるように、なるべく英語でもブログを書くと約束したのに・・中々・・
がんばります！しばしお待ちを。
