『ホビット 思いがけない冒険』吹替えキャスト

このところ晴天が続いていますね。空気が乾燥して、洗濯物もよく乾いてくれるのは嬉しいですが、風邪には気をつけないとおけませんね。

さて、今日の夜になってツイッターに回って来た情報ですが、ピーター・ジャクソン監督『ホビット 思いがけない冒険』の吹替え版キャストが明らかになりました。

ふきカエル大作戦

ビルボ・バギンズ（マーティン・フリーマン） 森川智之
ガンダルフ（イアン・マッケラン） 羽佐間道夫
トーリン・オーケンシールド（リチャード・アーミティッジ） 東地宏樹
バーリン（ケン・ストット） 稲垣隆史
ドワーリン（グレアム・マクタビッシュ） 玄田哲章
ボフール（ジェイムズ・ネスビット） 平田広明
グローイン（ピーター・ハンブルトン） 稲葉実
オイン（ジョン・カレン） 小島敏彦
フィーリ（ディーン・オゴーマン） 落合弘治
キーリ（エイダン・ターナー） 土田大
ドーリ（マーク・ハドロウ） 茶風林
ノーリ（ジェド・ブロフィー） 佐藤せつじ
オーリ（アダム・ブラウン） 宮田幸季
ビフール（ウィリアム・キルシャー） 　－
ボンブール（スティーブン・ハンター） 斎藤志郎
茶のラダガスト（シルベスター・マッコイ） 野島昭生
老いたビルボ（イアン・ホルム ） 山野史人
フロド（イライジャ・ウッド） 浪川大輔
エルロンド（ヒューゴ・ウィーヴィング ） 菅生隆之
サルマン（クリストファー・リー） 家弓家正
ガラドリエル（ケイト・ブランシェット ） 塩田朋子
ゴラム（アンディ・サーキス ） チョー
バート【トロル】 飯塚昭三
ウィリアム【トロル】 斎藤志郎
トム【トロル】 多田野曜平
大ゴブリン（バリー・ハンフリーズ） 土師孝也
グリンナー【ゴブリン】 船木真人
リンディア（ブレット・マッケンジー） 保村真
ゴブリン１ 長島真祐
ゴブリン２ 永田昌康
ゴブリン３ 三宅貴洋
ゴブリン４ 長谷川俊介
ゴブリン５ 小田柿悠太
ゴブリン６ 土屋大輔
ゴブリン７ 一戸康太朗

──ということです。
ビルボ役マーティン・フリーマンさんの声は話題のドラマ『シャーロック』に続いて森川智之さん。
ドワーフ御一行様はベテラン声優さんを揃えていますね。トーリンの声が東地さんというのもカッコよさそう。キーリ…声もイケメンヴォイスなキャスティングですね（笑）。
『ロード・オブ・ザ・リング』から引き続き出演している皆さんの声は殆ど変わらない中、ガンダルフを演じるのは羽佐間道夫さん！
昨年、有川博さんが惜しまれつつ他界された後、誰がこの役の声をアテるか注目され、候補として別の声優さんの名前が挙ったこともありましたが、とにかくこれで決まりです。
羽佐間さんだと、有川さんやサー・イアン・マッケランご自身の声よりやや軽い感じになりそうですが、『ホビット』のガンダルフならそれでもいいかとも思います。

スタッフにもご注目を！翻訳の平田勝茂さんは、『ロード・オブ・ザ・リング』でも字幕版よりずっと良いと評価が高かったし、監修に日本でのエルフ語の第一人者である伊藤盡さんも参加されています。

というわけで、吹替え版は安心して観て（聴いて）いられそうです。問題は字幕版ですが……どうなるんでしょう？