mayさんのブログで教えて頂いたことですが、ヒュー・ジャックマン製作・出演、ユアン・マクレガー主演映画『Deception』が、『彼が二度愛したS』というタイトルで、今秋日本公開されるそうです。
既に allcinema に作品ページが上がっています。→こちら
ショウゲートの最新映画情報ページもどうぞ→こちら
有楽町スバル座、新宿バルト９はじめ全国公開されるとのこと。
日本ではDVDスルーになるかと思っていたので、本当に嬉しいニュースでした。
でも、ヒューの名前がクレジットのトップに来ていますが、主演はユアンの方ですよね？そして、タイトルの「S」とは……ネタバレかも知れないので言わずにおきますが、そうなると「彼」というのは、どっちの彼なんでしょうか？
今秋はデイヴィッド・ウェナムも出ている『あぁ、結婚生活』の公開もあるし、『オーストラリア』公開までどうしようかと（何をだ？）思っていた私にとって、楽しみ多い季節となりそうです
公開はうれしのですが、そのタイトル、なんでしょうかね。ちょっとどうなんだかと…。
大きい映画館で公開してくれるのは嬉しいけれど、またそんな（微）妙な邦題で……と思ってしまいます
でも、『プレステージ』の元々の日本語タイトルに驚愕・激怒した時のことを思えば……って、そんなことに慣れたくないですけど
そして『オーストラリア』がどんな邦題（またはサブタイトル）で公開されるか、今から不安に駆られています。