3日目 The Third Day

　　３日目
　　女の子と　とらねこが　工事現場のほうに　
　　あるいていった。　あっ　ころんだ。
　　女に子は　ちゅういの　かんばんの　いみが
　　わからなかたみたい。
　　たろくんが　ダッシュして　たすけてあげた。

　



　The Third Day
　　Hana had an accident at a construction site.
　　She couldn't read the warning sign.
　　Taro came to her rescue.

4日目 The Fourth Day

４日目
　　ぼくたちは　なかよしになった。
　　ことばが　つうじなくても　あいての
　　きもちが　わかるように　なった。
　　いやなやつだと　おもった　あの　とらねこも
　　あんがい　いいやつらしい。

　　The Fourth Day
　　They all became friends, even though they speak
　　different languages.
　　That cat was much nicer than Kamon Pochi had
　　thought at first.

4月 お花見 April Cherry blossom-viewing picnic

　　4月　　お花見　　　　
　　ちかくのこうえんで　さくらが　さいた。
　　おべんとうをもって　お花見に　いった。
　　くろうが　とみぃたまくんの　おべんとうを　うばった。
　　とみぃたまくんは　いかりくるった。

　　

　　

　　



　　April　　Cherry blossom-viwing picnic
　　Kurou took away Tommy Tama's lunch.
　　He got mad.

5月 子どもの日 May Children's Day

　　5月　　子どもの日
　　　こうえんで　さむらいごっこをした。
　　たろくんが　「だてまさむね」のまねをした。
　　はなちゃんが　かしわもちを　もってきた。
　　とみぃたまくんが　木から7おちた。






　　
　　May　　Children's Day
　　Kurou suddenly showed up diving for
　　the kashiwa rice cakes.
　　And Tommy Tama was surprised by a snake.

6月 ほたるがり June Firefly catching

　　6月　　ほたるがり　　
　　たろくんは　ほたるを　いっぱいつかまえた。
　　とみぃたまくんと　ぼくは　いっぴきも　とれなかった。
　　くろうが　にんじゃみたいに　とびまわって　
　　じゃまを　したからだ。






　　
　　June　　Firefly catching
　　　Kurou flew around in the dark like a ninja.
　　He annoyed us a lot.