7月 たなばた July The Star Festival

　　7月　　たなばた　　　　　　　　　
　　かささぎは　たなばたのとき　天の川に　はしをかけて　
　　おりひめと　ひこぼしを　たすけるんだって。
　　くろうって　あんがい　ものしりだ。






　　
　　
　　
　　　July 　　The Star Festival　　
　　　Taro and Hana said "Long time no see."
　　Why did they say that
　　eventhough they meet almost everyday?
　　Kurou painted his feathers like a magpie.　

8月 虫とり August Catching for insects

　　8月　　虫取り
　　はなちゃんは　うつくしい　ちょうに　みとれていた。
　　とみぃたまくんは　くわがたを　はじめてみたんだって。
　　とんぼを　つかまえようとしたら　ぼくの　目がまわった。







　　
　　　　August　　Catching insect
　　A cicada weed on Taro.
　　A pretty butterfly landed on Hana's finger.
　　Kamon Pochi felt dizzy chasing a dragonfly.
　　Tommy Tama found some interesting woodland insects.

9月 お月見 September Moon viewing

　　９月　　お月見
　　月の光に　てらされて　ススキや　ハギや　コスモスや　
　　ヒガンバナが　うつくしかった。
　　草むらで　虫が　ないていた。
　　しずかだった。
　　じんこうえいせいが　とんでいった。
　　ぼくたちも　いつか　宇宙に　いってみたいな。







　　
　　September　　Moon viewing
　　Everything looked fantastic under the moonlight.
　　We want to go into space someday.

10月 きくにんぎょう October Chrysanthemum show

　　10月
　　きくにんぎょう　
　　たろくんと　はなちゃんが　りょうまと　おりょうに　なった。
　　とみぃたまくんと　ぼくは　へんしんマシンのなかに　はいった。
　　ぼくは　きえてしまうのかと　しんぱいだったけど　
　　だいじょうぶだった。　ぼくは　いきている。





　　
　　October　　Chrysanthemum show
　　Taro and Hana posed for photos.
　　Kamon Pochi was scared inside the magic box.
　　He was such a scaredy "dog" in the dark.

11月 おちばたき November The barbecue

　　11月　　おちばたき
　　たろくんと　はなちゃんは　たき火で　やきいもをした。
　　ぼくは　おにくを　やいた。　とみぃたまくんは　
　　さかなをやいたけ、　とちゅうで　さっさと　たべてしまった。
　　くろうが　ねらっていたから。　あぶない。あぶない。






　　
　　November　　The barbecue
　　We grilled some sweet potatoes, meat, and a fish.
　　Kurou stared at our food.
　　Tommy Tama ate his fish quickly,
　　 because of the greedy crow.