12月 スケート December Ice Skating

　　December　　Ice Skating
　　Hana and Tommy Tama are good at ice skating.
　　Kamon Pochi fell down many times,
　　even though he wore four ice skates.






　　
　　12月　　スケート
　　はなちゃんと　とみぃたまくんは　
　　とてもじょうずに　すべった。
　　カナダで　れんしゅうしていたんだって。
　　ぼくは　なんかいも　こけた。　
　　４つも　スケートぐつを　はいていたのに。　

1月 お正月 January New Year's Day

　　1月　　お正月
　　はつもうでに　いった。　
　　はなちゃんの　パパに　しゃしんを　とってもらった。
　　できあがったのを　みたら　モンスターみたいだった。
　　おとしだまを　もらって　うれしくなって　カメラに　ちかづきすぎたんだ。






　　　　
　　January　 New Year's Day
　　Hana's dad took a picture of us.
　　We were like monsters in the picture.
　　We got too close to the camera,
　　because we were so excited to get New Year Presents.

2月 ゆきがっせん

　　2月　　ゆきがっせん
　　たろくんと　はなちゃんと　ぼくは　にわで　
　　ゆきがっせんを　した。
　　くろうも　「まぜて！」と　いって　くわわって　きた。
　　とみいたまくんは　こたつから　はなれなかった。
　　ねこは　さむがりなんだ。






　　
　　February　　Snowball fight
　　It was a beautiful snowy day.
　　Cats don't like snow. Dogs and crows love snow!
　　Taro, Hana, Kamon Pochi and Kurou enjoyed
　　having a snowball fight.

3月 ひなまつり

　　3月　　　　ひなまつり
　　いろがみで　おひなさまを　つくった。
　　たろくんの　おびなは　くびが　とれそうだった。
　　たろくんは　こうさくが　あまり　じょうずじゃないみたい。
　　はなちゃんの　めびなは　とても　うまく　できていた。
　　ぼくは　ほねあられを　つくった。
　　とみぃたまくんは　さかなひしもちを　つくっていたのに　
　　ひしもちの　１ぴきが　ほねに　なっていた。　おかしいの・・・。
　　もぐらが　ねぼけた　こえで　「おはよう」といった。
　　とうみんから　めが　さめたばかりだった　みたい。

　　
　　　March　　The Dall Festival>
　　　The head of Taro's ohinasama leaned to one side.
　　(To tell the truth, Taro is'nt good handycrafts.)
　　The mole woke up from his winter sleep.
　　The peach blossoms were in full bloom.

これで おしいまい

　　
ぼくと　ぼくの　ゆかいな　なかまたちの　さいしょの　１年かんのおはなしは　これで　おしまい。
　　　　　　　　　　　　　たのしんで　くれたかな。

　　　
　　　　　　　　　　　　　This is the end of our first year story.
　　　　　　　　　　We hope you enjoyed it.
　　　　　　　　　　さようなら。
　　　　　　　　　　Tommy Tama has picked up a little Japanese.
　　
　　　　　　　　　　　　See You.
　　　　　　　　　　　　ぼく　とみぃたまくんから　すこし　英語をおそわったんだ。えらいだろ。