英語：Starbucksでトラブルがあった時

先日、スターバックスで緑茶ラテを頼んだが来なかったので、

I'm just waiting for the tall green latte.

と言った。店員さんはすみませんでしたと言ったので。

No problem. Thank you for your word, Ma'am.

と返したところ、クーポンをくれた。このクーポンは二つ折りにされていて、次のように書いてある。

表には

A cup should never be half empty. カップは半分が空であってはならない。

これはサービスがいい加減であってはならないということだろう。

中をあけると、

We apologize if your Starbucks experience was anything but wonderful. We want to know how we can make things better and always invite you to share your thoughts with us.

The next time we see you, please enjoy a beverage, on us. We hope your next visit is better.

「, on us」というところが、Starbucks側が持ってくれるということなのだろう。

もらったとしても、どうすれば改善するのか説明を求められれば、なかなか使いにくいかもね。気は心という奴か。

こういうトラブルが起きがちだと思うが、こんなクーポンをくれたのは、初めてで驚きました。

英語：実践的な表現をいかに集めるのか～英辞郎

https://eow.alc.co.jp/

辞書に何を使うべきかという点はいろいろと悩みどころの多いところですが、非常に実践的なものとして、アルク社から出ている

英辞郎

というものをおすすめしておきましょう。これには驚きました。

この辞書の特徴は、とにかく実践的な用例が山ほど出ていることで、英文でレポートを書く時に、困った時にはとにかく役に立つと思います。ただし、ＰＣにインストールするタイプなので、ＰＣが使えないときには使えません。I Pod版が出ているようですから、それなら使えますね。


英文で書く以上は、英文をとにかく読んで、基本的な英文の書き方、論理の流れ、結論までの流れをマスターしていくことが大事ですが、そこに時間を十分に割けるとは言い難い方には非常におすすめかと思います。

よく英語の辞書は英英辞典で学ぶべし、ということも言われますが、英英辞典は用例が充実していなかったり、意味の説明がいい加減であったり（たまにＡの意味はＢと書いてあり、Ｂを調べるとと意味はＡと無限ループしたりする）と、私は必ずしもおすすめできません。

もちろん、英語を英語として学ぶためには、意味も英語で書いてあるものが薦められるのは当然ですが、十分な時間がある方は格別、普通に忙しい人には必ずしもおすすめできないのではないかと思っています。