手話サークル「日本手話文法」

娘の大阪土産♪

豚肉の量もボリュームたっぷりで大好きな肉まんです。

 

連日の手話サークル参加。

と言っても、昨日のサークルとは異なるサークルなんです。

ここは自宅から近いのでとても便利。

 

今日の参加者は入会1名含め10人、全員健聴者です。

テーマは「日本手話文法」

昨日のサークルと違い、ここはいくつかの例文を解説してもらい、

ペアごとに手話表現を繰り返し行います。

例文

～できる（大丈夫）

～できない（難しい）

「難しい」はほっぺたをつねる動作です。

 

つづいて

Hurdlr Classifier（ハードルクラシファイヤー）、取り扱い、称賛と訳します。

手話特有の表現方法です。

ある観点で同じ仲間に分類する、あるいは分類した仲間という意味。

例えば、「木」を表現する際、どのような「木」なのか、

写像的に形状を表現したものがクラシファイヤーの表現だそうです。

 

このサークルでは、いくつかの単語で文章表現するので、

単語を覚えることと文章を作ることが勉強になります。

参加者の「手話歌」リクエストもあり、

全員で先生の動きを見ながら歌います♪、曲は「上を向いて歩こう」

 

そして、今回も「覚える秘訣」として

・ノートを見て思い出す

・文章を繰り返す

・自分で文章を作る

 

のアドバイスをいただきました。

ここも、今回が今年最後の開催となります。

ありがとうございました。

 

３つのサプライズ

手話サークル〇〇の会に参加。

ここのサークル（2カ所のサークルに参加している）、1カ月ぶりです。

今回のテーマは

・自己紹介

・時制について

 

自己紹介では、参加者の人となりが垣間見えて新しい発見があります。

Yさんの自己紹介、手話で「私の年齢は94歳です」と表現され　

えっ？

施設に入所中の母親と同じじゃん。

 

認知症の母親と違い、頭ははっきりとしているし、

なによりサークルに参加しようとするチャレンジ精神に感服です。

隣の方が

「Yさんは自費出版で本を出したり、絵も描くんですよ」

さらに驚いた。

その様な方とは共通の趣味でもないと繋がることはありませんよね。

 

 

終了後、参加者にクリスマスプレゼントが配られました。

またまたサプライズ！

 

そして、サークルは創設35年と聞き

またまたまた驚き！

と、いうことは参加されている方は70歳代中心なので、

当時、皆さんは30代か！？

見てみたかったなー(笑)

 

今年の3月から通い始め、今回が今年の最終日。

ありがとうございました。

 

手話サークル 否定の表現

おはようございます。

どんよりした空模様、これから雨が降ってくるんだろな。

今日はOFF、夕飯は私が作ることに(^▽^)/

 

さて、手話サークルに行ってきましたよ♪

今回のテーマは、否定の表現である「～ない」について。

特に「ない」の表現の使い分けです。

例えば「泳ぐ」を否定表現すると。

・泳がない

・泳いでいない

 

の2つの違いは

「泳がない」は自分の意思で～しない（ことに決めている）とうこと。

手話の表現方法は、片手で左右に「ない」と振ります。

「泳いでない」は、～泳ぐつもりがない。

経験がないことに対して

手話の表現方法は、両手を胸くらいの高さで2回ほどヒラヒラさせる感じです。

 

このような例題を8つ反復練習します。

今回の「経験の否定」は、今まで3か所のサークルでは一度も教わっていません。

例題も日常密着している例なので、とても覚えやすい。

　

さらに「お酒」の語源は興味津々でした。

表現方法は、5本指すべてを伸ばして開いた手の指先をあごとおでこにつけます。

最初はおでこだけだったそうですね。

大原省三さんの話を聞き、この方の著書を手に入れようと思ったくらい。

いや、購入することに決めました！

 

講師曰く「手話は自分でつくるもの」

 

新たな発見！男性講師

おはようございます！

どんよりとした空模様ですね。

新たに立ち上がった手話サークルに参加してきました。

講師は50代くらいの男性、聴者です。

 

参加者は10名、全員聴者。

ろう者がいません、この構成は初めてですね。

 

最近のTwitterの話題から

「聴者の手話がおかしい」「手話の時に表情がない」

「気持ち悪い」など

手話の表現は文法なのに文法なしで話されているとのこと。

手話の表情は文法？　はじめて聞いた。

単に表情が大切とは聞いていたが・・・（新たな収穫）

 

つづいて

WH疑問文の話し

おっ！さっそく文法か！

「何？」または「どんな？」の表現について

この「何？」「どんな？」が、今通っているサークル（2カ所）で

教わった表現と違います。

今までなら、IKKO（イッコー）の「どんだけー」のポーズなのに。

今回のレクチャーでは、WH疑問文のNMSにあたり、

あごが小刻みに左右に動く動作なんです。

へぇ～？？？

 

つぎは

自己紹介の際に使う、「〇〇と言う／u 」

宜しくお願いします／u

この「u」とは、うなずきや、です、ますの動作を表します。

うなずきは、教わったことがない。

これが、ろう者主体のサークルと聴者講師による表現の

違いなのだろうか？

 

最後にコーラスです。

講師の表現を目でとらえて手を動かす訓練、

初めて手話で歌を表現しました。

時間が1時間と短く、あっという間に過ぎてしまうが、

とても内容が濃く無駄がない。

サークルというよりも「教室」「スクール」って感じ。

他のサークルと比べ、若干費用はかかるが、

少し通ってみることにしよう。

 

 

 

 

ケアプラの手話サークル申し込み

こんにちは！

今日もご訪問ありがとうございます♪

 

さて、

自宅から徒歩５～６分の場所にあるケアプラザが

来月から手話サークルをスタートする情報を得ていたので、

エントリーした。

近場なので大歓迎。

 

そこで、悩みが勃発。

現在２つのサークルに通っており、さすがに３つのサークルに通うのは効率が悪い。

どうしよう？

 

比較すると

開催日は

サークルＳ　月2回　木曜日10：00～12：00　遅番シフトで通う。

サークルＲ　週1回　水曜日18：00～20：00　早番シフトで通う。

ケアプラザ　月2回　金曜日13：00～14：30　休みを取り通う。

 

アクセスは　

サークルＳ　電車で3つ目の駅下車　徒歩15分

サークルＲ　車で25分

ケアプラザ　徒歩5分の好立地

 

内容は

サークルＳ　テキストあるが毎回使用するわけではない。初心者グループあり。

サークルＲ　テキストに沿った内容。復習ができる、週ごとにテーマが決まっている。

ケアプラ　　これから

 

こんな感じで、まさに一長一短。

そのほか、参加人数や雰囲気などもあるが甲乙つけがたい。

いや～、困った。

 

 

何はともあれ、10月からスタートのケアプラサークルに参加してから考えるか！

決めつけないで、自然にね。

 

～今日の至福のひととき～

知人からいただいたケーキ

美味しすぎて、食後のデザートに妻は2つもペロリ♪

その前におはぎも食べているのに・・・

 

あ～、美味しかった♪