水原一平の借金年表

24/04/12(金) 09:25　ESPN　Paula Lavigne,(ESPN Investigative Reporter)　大谷翔平の元通訳、ギャンブルで膨らんだ借金年表　
https://www.espn.com/mlb/story/_/id/39922624/shohei-ohtani-ippei-mizuhara-gambling-debts-line　(Deep L訳ママ)

[追記]　4/13(土)朝の新聞記事の関連事実をピンク色の文字で追記。

＞　11日(木)に提出された訴状の中で、連邦捜査官は、大谷翔平の元通訳、水原一平の携帯電話と、南カリフォルニアのノミ屋、マシュー・ボウヤーと推定される "ブックメーカー1 "と、
　ボウヤーの仲間である "ブックメーカー2 "の携帯電話のフォレンジック調査を行ったと述べた。

　　検察は水原を銀行詐欺で告発し、大谷から数年にわたって1600万ドル以上を盗んだと述べた。20日(水)にロサンゼルス・ドジャースから解雇される前、水原はスーパースターが2018年にアメリカに移籍して以来、大谷の通訳をしていた。
　37ページに及ぶ訴状に記された当事者間のメールには、水原が制御不能のスポーツ賭博中毒に陥っている様子や、水原が損失を補填する限り信用を拡大し続けたノミ屋が描かれている。

　スタート

　　水原は、2021年にサンディエゴで行われたポーカーゲームでボウヤーと知り合ったと語っている。
　訴状によると、2021年9月8日(水)頃、「ブックメーカー2」が水原に違法賭博サイトの口座番号、パスワード、URLを提供。　[サンディエゴで行われたLAA-SDP二連戦の第二戦(シリーズ終了日)]

　　約2週間後、水原はブックメーカー2に「サッカーをいじっていたんだ。UCLAに賭けたんだけど、完敗だった!!!」
　同じ日、水原はブックメーカー2にメッセージを送った：「出金と支払いはどのように行われるのですか？」
　ブックメーカー2はその日のうちに返信する。"彼は、週の終わりが日曜日の夜なので、支払いと回収をします[.]　日曜日の夜、あなたが上がっていようが下がっていようが、支払いと受け取りをします[.]
　先週、あなたは下がっていたので、彼はそれでOKとしてそれをロールしました[.]　私は、決済の数字を持っていると言います[.]　つまり、どちらにしても決済したい数字を選んでください[.]。"

　この(2021年9月)頃、大谷選手の口座の連絡先を自分宛てに変更。

　　2021年10月27日(水)、ブックメーカー2は水原に次のようなメッセージを送っている。彼はあなたがプレーしているのを見て、明日までに決着をつけたいと言っています。　【2021年シーズン終了後、24日が経過】
　水原は、「私は今アナハイムに戻っている。彼の銀行口座に送金することはできます。彼がどこの銀行を使っているか知っていますか？」　

　2021年10月27日(水)、初めて(大谷の)口座にオンラインでアクセス。

　　秋にかけて、水原が銀行の限度額やその他の問題で、借金を肩代わりするための送金に苦労していることが、メールのやり取りからわかる。
　11月9日(火)頃、彼はブックメーカー2にこう伝えている：「可能な限りあらゆる選択肢を試しましたが、どれもうまくいきません。超ストレスです。」
　翌日、彼はブックメーカー2に「4万ドルを送ることができる」と伝え、その方法はうまくいっているように見えるが「一度に4万ドルしか送れない」と付け加えた。　【出会ってから2ヶ月と1日で、既に少なくとも4万ドル以上の負債】

　2021年11月15日(月)には約4万ドル(約610万円)が送金された。

　損失が膨らむ

　　連邦政府の訴状によれば、水原の損失はすぐに膨らんだ。水原はノミ屋に何度も自分の口座を "増額 "するよう頼んだ。
　2022年1月2日(日)、水原はブックメーカー2社に、[ボウヤー]に「私の口座にリロードしてもらえませんか？」と尋ねた。ブックメーカー2は、「[ボウヤー]は、あなたに5万ドルを支払いました」と答えた。
　13日後、水原はブックメーカー2に再びメールを送る：「ファック---私はそれをすべて失った(笑) 。ボウヤーに5万ドルバンプしてもらえるか聞いてくれないか？　もし負けたら、しばらくはこれで最後だ。」

　　2022年2月4日(金)、水原からメール：「残りの10万ドルはすでに失ったので、今日また30万ドルを振り込んだ」。その日のうちに、彼は「振り込みが完了しました！」と確認する。
　訴状によると、水原容疑者はその後2年間、2021年12月から2024年1月までの間、1日あたり平均25回、1回当たり10ドルから16万ドルの範囲で賭けをし、合計約1万9000回の賭けをしたという。
　この時期の彼の文章には、追いつきたいという必死さが増していることが示されている。

　2022年2月、オンライン取引が凍結されるが、大谷選手になりすまし、銀行側の経歴を尋ねる質問にも答えて解除に成功。
　胴元に送ったメッセージには、信用だけで賭けられる額を引き上げる隠語「バンプ」を多用。「今回が本当に最後」だと強調し「バンプしてほしい」と繰り返した。

　その間のハイライトをいくつか挙げる：

2022年03月10日(木)：水原がボウヤーに、クレジットを30万ドルから10万ドルに減らしてほしいとメッセージ。「300では無謀すぎる」と言う。

2022年05月　　　　：水原からのメールによると、彼は "悪い流れ "にある。水原がボウヤーに100万ドル以上の借金があるにもかかわらず、「ボウヤーは水原の賭け金の上限を増やし続けていた」と捜査当局が発表。

2022年11月14日(火)：水原がボウヤーにメール：「俺はスポーツベッティングが苦手なんだ。(笑)　また俺に賭けてくれないか？　知っての通り、俺が金を払わないことを心配する必要はないよ！」

　この時点で、ちょうど1年前から大谷の口座から多額の金を盗んでおり、
　ESPNの初期のインタビューにあった『2022年末までに彼は 100万ドル以上 を失い、友人や家族からお金を借りていた』というのは、虚偽だったと言えよう。
　大谷の口座からあるだけ盗める(*)ので、金銭トラブルになりやすい家族や友人から借金する必要性はまったくなかった。
　これは大谷の金で多額の野球カードを購入し、その送り先がLADのクラブハウスで、カードは自身の車に保管していたのをみても、水原は家族に違法賭博をひた隠しにしていたはずだ。
(*)　14日のNYTの記事によると、大谷自身が、口座開設から一度もオンラインでアクセスしたことがなかった。

2022年12月09日(金)：水原がボウヤーにメール：「最後の200を僕にぶつけてくれませんか？　母に誓って、これがアメリカに戻ってから返済する前の最後の頼みだ。何度もお願いしてごめんなさい。. . .」
　　　　　　　　　　　　　ボウヤーは答える：「もういいよ。メリークリスマス」


2023年05月20日(土)：ボウヤーが水原にメールする。ただ、6月1日(木)に最低200万ドルを送れるかどうか確認したいだけなんだ」。


2023年6月、胴元に毎週一定額を送金するよう求められる。

2023年06月22日(木)：水原がボウヤーにメール：「またケツを蹴られたよ(笑)。. . .最後にもう1回、バンプをもらえる可能性はある？　これを失ったら、しばらくはこれが最後だ。. . .」
　　　　　　　　　　　　　ボウヤーは答える：「わかったよ。僕はただ、パートナーとのコミュニケーションが取れるようになりたいだけなんだ。もし、毎週最低500(*1)が送られることを保証できるなら、君の望む金額に上げてもいいんだが？
　毎週500を送ることが不可欠なんだ。数字が非常に高いことは想像できるだろうし、ただ、彼に伝えたことを届けられないのは避けたいんだ[] 参考までに、私はすでに口座にある残高の半分を彼にポケットマネーから支払っている。

2023年06月24日(土)：水原がボウヤーにメール：「問題がある(笑)。. . .これはマジで。...これが最後だ。」
　ボウヤーは答える：「私も同じ問題を抱えている。正直に言うと、イッピー、毎週月曜日に500を保証してくれるなら、いくらでもあげるよ。」

　　訴状の中で、調査官は、ノミ屋のスプレッドシートに反映された水原の口座「35966」の賭け金には、総勝ち賭け金約1億4200万ドル、総負け賭け金約1億8300万ドルが反映されており、
　総負け残高は 約4070万ドル のマイナスを残していると証言した。

　仕返しとベールに包まれた脅迫

　　訴状によると、水原は大谷の口座から毎週50万ドルの取引を繰り返し、借金を返そうとしていたが、いくつかの支払いを済ませた後、彼は支払いを止め、ボウヤーとのメールの調子も変わっていった。

　2023年6月20日(火)、彼はボウヤーにメールを送る：「週に500しか送金できないようだ。今日、500送金したから、明日には君の口座に届くはずだ。......週500で大丈夫ですか？」

(*1)　500を送金とは「500k(ドル)」、つまり(大谷の口座の送金上限額でもあった)「50万ドル」を送金と推定される。

　　ESPNが入手した捜索令状によると、連邦当局は10月にボウヤーの家を家宅捜索し、現金、コンピューター、電話を押収。

　　2023年11月17日(金)頃、ボウヤーは水原にこうメールする。
　「なぜ電話に出ないのかわからない。ニューポートビーチにいるんだけど、（大谷が）犬の散歩をしているのを見かけたよ。彼と話して、どうしたら連絡が取れるか聞いてみるよ。すぐに電話をください。」(*2)

(*2)　家宅捜索を受けて、違法賭博のツケ払いを回収できない可能性が出てきたので、水原に返済を迫った。水原がボウヤーの自宅に家宅捜索が入ったのを知っていたかどうかは不明。

　　その2日後、水原はボウヤーにメールを送った：「正直に言うと、ここ数年、暗号(資産)で大損して、スポーツでも大打撃を受けた。. . .ただ、お聞きしたいのですが、金額を決めることはできないでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　私はすでにサイトであまりにも多くを失っている... ...もちろん、私はそれが私のせいだと知っている。」

　12月15日(金)、ボウヤーは水原にメールを送り、「忙しいのはわかるが、少しは敬意を示せ。僕はここに首を突っ込んだんだ。今夜までに電話してくれ。何時だろうと何時だろうと構わない。」
　水原は同じ日に返事をする：「本当にすまない。. .本当に君を軽んじるつもりはまったくないんだ。ただ、超超忙しかったんだ。」


　　この1月6日(土)、ボウヤーは水原にこうメールしたと訴状には書かれている。「もし今日中に連絡がなかったら、僕の手には負えない。」
　　　水原は答える：「悪い男だ。. .私は2日前に日本から戻ったばかりで、また明日出発します。1月中旬に戻る予定だ。正直に言うと、僕は今、本当に苦しいんだ。」


　　1月から3月にかけて、水原は大谷の金 約32万5000ドル[約4982万円] を約1000枚の野球カードに使い、
　「ジェイ・ミン」という偽名でドジャースのクラブハウスに郵送させた、と提出された書類に書かれている。
　宣誓供述書によれば、水原はヨギ・ベラ、フアン・ソト、大谷のカードを含む記念品を転売する目的で購入している。
※[投稿者] 水原一平はギャンブルのためだけでなく、ebay でのベースボール カードの購入に 32万5000ドル以上を含む、他の複数のレジャーの買い物のためにお金を盗んだ

　　3月20日(水)、少なくとも450万ドルが大谷の口座からボウヤーの口座に送金されたというニュースが流れた。
　水原はまずESPNに、大谷は借金を返済したと伝え、数時間後には大谷は賭博のことは知らなかったと話を変えた。
　水原はボウヤーに、メディアの報道を見たかと尋ねる。
　ボウヤーは「はい、でもそれは全部でたらめです」と答えた。「あなたが彼(大谷)から盗んでいないのは明らかです。」
　水原は「厳密に言えば、私は彼から盗みました。」

　ESPNの Tisha Thompson がこのレポートに寄稿した。


　 Tisha Thompson は最初に水原一平にコンタクトを取り、インタビューを掲載した女性記者だ。(のち日本のテレビメディアにも取材を受けていた)

24/03/23(土) 05:39　Tisha Thompson　ESPNの調査記者　https://twitter.com/TishaESPN/status/1771275625828921710　1,613.8万 件の表示
＞　NEW：今週、#大谷 & #一平 の話がどのように急展開したのか、その舞台裏を私と一緒に「ジグザグ48の旅」に出かけよう。私たちが何を尋ね、それに対して水原氏らが何を語ったのか、継続調査の詳細をお伝えします。

　　自身のTweet記事を誇らしげに、自身のTwitterの冒頭に掲げている。(1,613.8万も表示されて相当儲かったはずだ)
　この記者が、

・大谷の口座から違法なスポーツ賭博元の口座に送金されている＝口座にアクセス可能な誰かがギャンブルをしている＝取材対象者はギャンブル中毒者の可能性がある

　ということを考慮していれば、ESPN側で日本語通訳を用意して、(事態の重大性から) 水原と大谷を分離して、それぞれ取材していただろう。
　なぜなら、二人が共犯であれば、口裏合わせをする可能性があったからだ。
　　この記者は、功名心にかられて、“病的なギャンブラー”だった水原一平に都合の良いストーリーを流してしまった。
　これが今回の陰謀論「水原は大谷の身代わり」の根拠になった。Tisha Thompsonの罪は、非常に重い。
　事件発覚後の、水原とボウヤーとのやり取りを記事の最後に乗せるなど、依然、悪質だ。

　　水原一平と違法なスポーツ賭博の胴元であるボウヤーとのやりとりの一部を読んでも、とても水原一平が大谷の代理として賭博をやっていたとは考えられない。
　水原は賭博の結果に感情移入しすぎている。自分の金でない(大谷の勝ち負けである)なら淡々としているはずだ。
　また、水原がサンディエゴのSDP戦時に「ブックメーカー2」と出会ってから、違法なスポーツ賭博にのめり込み、大谷の金を盗むまで、わずか69日だ。
　通常ならば、初期の負債は、通訳としての給与や個人マネージャーとしての給与など、それまでの4シーズン分の蓄え、自己資金で支払うはずだ。
　水原は「ギャンブルにはまって人間のクズになった」のではなく「ギャンブルに癖のある人間のクズが、巨万の富を持つ大谷の通訳をし、付き人を務めていた」のだ。
　水原の父親が「一平はすごく強運なんだ」とのたまっていたのも納得だ。結果として、最悪の組み合わせとなってしまった。

水原は21年12月～24年1月までの26カ月間で4千万ドル以上の損失

24/04/11(木)[現地]　UPROXX　Robby Kalland　大谷翔平の通訳、26カ月でスポーツベッティングで4000万ドル超の損失
https://uproxx.com/sports/shohei-ohtani-interpreter-ippei-mizuhara-gambling-losses-details/

＞　2024年の野球界最大の話題のひとつは、大谷翔平の長年の友人であり通訳でもあった水原一平が、
巨額のギャンブルでの借金を肩代わりするために大谷から数百万ドルを盗んだとされる、爆発的な賭博論争である。

　水原が大谷のギャンブルを庇ったのかどうかについては、ファンから懐疑的な声が上がっていたが、
木曜日に公表された水原に対する連邦政府の訴状には、水原のギャンブル依存症や、彼とノミ屋とのメールでのやり取りが詳細に記されている。
ノミ屋とのメールのやり取りは実に驚くべきもので、訴状全文はこちらで読むことができるが、そのハイライトをいくつか紹介しよう：
https://www.espn.com/prod/styles/pagetype/otl/2024/240411_ent_mlb/2-24MJ2125-complaint-mizuhara.pdf

・「スポーツベッティングは苦手なんだ。笑 .また賭けてくれる？　知っての通り、僕が払わないことを心配する必要はないよ！」

・「クソッ、全部負けちまったよ(笑) ..........5万ドルくれるって頼める？　もしそれを失ったら、しばらくはそれで最後だ」。

・「サッカーをいじっていたんだ。UCLAを取ったんだけど、完敗！！」。

　　訴状には、2021年12月から2024年1月までの26カ月間[2年2ヶ月/792日]に水原が行ったギャンブルの詳細が記載されており、
　1万9000回のベットで3億2000万ドル以上を賭け、合計4000万ドル以上を失っていた。

　35966レコードには、2021年12月から2024年1月までの間[2年2ヶ月/792日]に約19,000件の賭けが反映されており、1日平均約25件の賭けが行われています。
　35966レコードに反映されている賭け金は、1ベットあたりおよそ10ドルから160,000ドル[約2450万円]の範囲であり、平均ベット額はおよそ12,800ドル[約196万円]であった。
　この期間中、35966記録には、総勝ちベット額$142,256,769.74、総負けベット額$182,935,206.68が記録されており、純残高は合計でマイナス$40,678,436.94.8となっている。

勝ち　$142,256,769.74　　約217億　8150万　3042 円
負け　$182,935,206.68　　約280億　　994万　1236 円
差額 -$ 40,678,436.94　 　約 -62億2864万1586 円

　　彼が賭けていたベット量と金額を考慮しても、驚異的なマイナスROI(*1)なのだから。どちらかといえば、水原に対する連邦政府の告発が彼を救ったかもしれない。
　訴状には、損失が積み重なり、支払いが遅々として進まず、ノミ屋が次第に苛立ちを募らせる様子が描かれており、
　ノミ屋はある時点で「もうすぐ私の手から離れる」かもしれないと指摘している。

　　水原は、大谷のために扱った口座からノミ屋に 16,000,000ドル [約24億5135万円] 以上を送金したとして、銀行詐欺(*2)の罪に問われている。

(*1)　[perplexity.ai]　ROI（投資利益率）は、投資の収益性を測るための指標。投資からの純利益を投資コストで割ったものに100を掛けたものを百分率で表します。

(*2)　[perplexity.ai]　bank fraud (銀行詐欺) ：銀行詐欺とは、欺瞞的または違法な慣行を通じて、個人的な利益のために金融機関やそのサービスを悪用することを指す。


24/04/12(金) 05:05　MLB　Mark Feinsand　水原容疑者が銀行詐欺で起訴、刑事告訴される　https://www.mlb.com/news/ippei-mizuhara-charged-with-bank-fraud-in-criminal-complaint

＞　大谷翔平選手の元通訳である水原一平氏が、ギャンブルの借金返済のために大谷選手の銀行口座から1600万ドル以上を違法なブックメーカーに不正送金したことが連邦政府の捜査で明らかになり、銀行詐欺の罪で起訴された。
　　疑惑が公になった後、3月ドジャースから解雇された水原は、数日中にロサンゼルスのダウンタウンにある連邦地方裁判所に出廷する予定である。
　銀行詐欺は重罪であり、最高刑は 連邦刑務所 30年 である。
　　カリフォルニア州中部地区連邦検事のマーティン・エストラーダ氏は、11日(木)深夜にロサンゼルスで記者会見し、刑事告訴の詳細を明らかにした。
　　訴状とともに提出された宣誓供述書によると、水原は2021年11月から2024年1月にかけて、大谷の当座預金口座から1600万ドル以上を不正送金した。
　エストラーダ氏は、「私はこの点を強調したい。大谷氏が彼の口座からブックメーカーへの1600万ドル以上の送金を許可したことを示す証拠はない。」

　MLBは以下の声明を発表した：

「我々は、連邦政府による徹底的な捜査の結果、水原氏が銀行詐欺の容疑で米連邦検事局から告訴されたことを承知している。
　その捜査によれば、大谷翔平は詐欺の被害者とみなされ、彼が違法なブックメーカーとの賭けを許可した証拠はない。さらに、水原氏による野球賭博は調査でも見つかっていない。
　本日開示された情報と、我々がすでに収集したその他の情報を考慮し、さらなる捜査が正当化されるかどうかは、刑事訴訟の解決を待って判断する。」

　　2018年、大谷がメジャー1年目のシーズンにエンゼルスに入団した直後、水原はアリゾナでの銀行口座開設を手伝い、大谷の通訳をしながら口座開設を行った。
　宣誓供述書によれば、大谷の年俸はその口座に振り込まれたが、
　エストラーダが「大谷氏の事実上のマネージャーとして行動していた」と言う水原に、大谷の財務口座を管理させたことはなかったという。

　「水原氏は、代理人、会計士、ファイナンシャル・アドバイザーなど、大谷選手の他の専門アドバイザーにその口座にアクセスすることを拒否した。
　　2021年9月から、水原は違法なブックメーカーでギャンブルを始め、
　　宣誓供述書によれば、"かなりの金額を失うようになった"。この間、大谷の銀行口座の連絡先は変更され、水原の電話番号と水原につながる匿名の電子メールアドレスにリンクされた。

　「水原氏とブックメーカーとの間で交わされたメッセージによれば、水原氏はこれらの賭けでかなりの損失を出したが、その後も賭けを続けた。
　「その賭けは、野球というスポーツのために行われたものではなさそうだ。
　　調査中に入手した電話の録音から、水原はまた、銀行の従業員と話す際に大谷と偽り、多額の電信送金を承認するよう説得していたことが明らかになった。
　大谷は捜査当局に全面的に協力し、水原の電信送金の承認を否定した。
　大谷は自分の携帯電話を捜査当局に提供したが、大谷が水原容疑者の違法な賭博行為や借金の支払いに気づいていた、あるいは関与していたという証拠はなかった。
　エストラーダによれば、捜査当局は電話や銀行の記録とともに、この事件に関する何千ものやりとりを確認したという。

　「(大谷と水原の間で）賭け事、賭け金、ブックメーカーへの送金の承認について話し合ったことはない。
　　さらに、これらの送金が承認されていれば、水原が銀行との通話で大谷氏になりすます理由はなかった。」
　水原が賭けに勝った場合、その賞金は大谷の口座ではなく、水原の個人口座に振り込まれたとエストラーダ氏は述べた。
　エストラーダはまた、ブックメーカーの一人とのメールの中で、水原は大谷から金を盗んだことを認めたと述べた。

　「我々の調査により、水原氏は大谷選手との信頼関係から、大谷選手の財務状況について独自のアクセス権を持っていたことが明らかになりました。」
　「水原氏は大谷氏を利用するために、その信頼関係を利用し、悪用した。」

　「水原氏は大谷氏の銀行口座から1600万ドル以上を略奪するために、その信頼された立場を利用し、悪用した。
　そして水原氏は、違法なスポーツ・ベッティングへの飽くなき欲求を満たすために、このようなことを行った。
　このように、我々が訴状で主張しているように、水原氏は大規模な詐欺を行ったのである。」

　連邦検事局によると、
水原氏はまた、同じ口座を使ってeBayやWhatnotを通じて約1000枚の野球カードを約32万5000ドルで購入し、
"ジェイ・ミン "という偽名でドジャースのクラブハウスに郵送させたとされている。 (*3)
　主要詐欺課のジェフ・ミッチェル連邦検事補、環境犯罪・消費者保護課のダン・ボイル、国際麻薬・マネーロンダリング・恐喝課のレイチェル・N・アグレスが、水原の事件を起訴する。

　ニューヨーク・タイムズ紙は10日(水)の夜、水原被告が有罪答弁の交渉に入っていると報じた。
　エストラーダは、「我々は、この事件がどこであろうと起訴する」と述べた。「水原氏が有罪を認めるにせよ、有罪を争うにせよ、我々は法律が適切に導くところに従う」。

(*3)　水原自身がカードなどのコレクターでなければ、金策のために大谷や他の選手にサインさせ、ネットで転売目的か？
　　偽名で受取が可能だったならば、LAD側も荷物受け取りに関して、一部管理責任が問われる残念なことに。


24/04/11(木) 08:23　LA Times　Bill Shaikin (Staff Writer)　Q&A：水原一平容疑者告訴後の大谷翔平とMLBの今後は？　
https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2024-04-11/shohei-ohtani-ippei-mizuhara-fraud-charges-whats-next

＞　　3月25日(月)、大谷翔平はドジャースタジアムでテレビカメラの前に立ち、長年通訳を務めてきた水原一平についてこう語った。
　同じ日、11日(木)に提出された連邦刑事訴状によれば、大谷は警察当局が彼の携帯電話を捜査することに同意したという。
　水原を銀行詐欺で告発する37ページの訴状には、大谷が公の場で語ったことを裏付ける詳細が記されていた。

　3月20日(水)、『(LA)タイムズ』紙が大谷選手の代理人が、水原選手のギャンブルの借金の返済に選手の金を使った「大規模な窃盗」で水原選手を訴えたと最初に報じた後、水原選手はブックメーカーにメッセージを送った。

　「報道を見ましたか？」訴状によれば、水原はこう尋ねたという。

　「はい、でもそれはでたらめです。明らかに、あなたは彼から盗んでいません」とブックメーカーは答えた。「偽装工作だと理解している。完全に理解しています」(*4)

　水原の返答：「厳密に言えば、私は彼から盗んだ。」

― 大谷選手とメジャーリーグの関係はどうなるのだろうか？

　　3月22日(金)、メジャーリーグは「大谷翔平と水原一平の疑惑」についての調査を発表した。
　　水原はすでにドジャースから解雇されており、リーグに協力する必要はない。関係するブックメーカーもリーグに協力する必要はない。
　水原の刑事訴訟の行方次第では、リーグはその後に大谷から事情聴取を行い、何らかの処分が妥当かどうかを判断する可能性がある。今のところ、リーグは待っている。
　連邦捜査当局は11日(木)、「他の利害関係者」と協力していると発表したが、MLBがその1つであるかどうかについては明言を避けた。

― MLBは声明を出したのか？

　　そうです：「我々は、連邦政府による徹底的な捜査の結果、水原氏が銀行詐欺容疑で米司法当局から告訴されたことを承知している。
　その調査によれば、大谷翔平選手は詐欺の被害者であり、彼が違法なブックメーカーとの賭けを許可した証拠はありません。さらに、調査では水原氏による野球賭博は見つかっていない。
　「本日開示された情報と、我々がすでに収集したその他の情報を考慮し、さらなる捜査が正当化されるかどうかは、刑事訴訟の解決を待って判断する」

― 大谷を処分する根拠はあるのだろうか？

　　訴状と、その提出に伴う記者会見を見る限り、そのような根拠はなさそうだ。E・マーティン・エストラーダ連邦検事は「大谷氏はこの件では被害者とみなされている」と語った。
　　訴状によれば、水原は2021年12月から2024年1月までの間に合計約1万9000回の賭けで4000万ドルを失った。訴状によれば、この記録には「野球の試合に対するいかなる賭けも反映されていない」という。
　MGM、DraftKings、FanDuel (*5) は「水原の記録とギャンブルの履歴を見つけたが、（大谷の）記録は見つからなかった。」

(*5)　[perplexity.ai]
MGM　　　　MGMリゾーツ・インターナショナルは、1980年代に本家MGMから独立した大規模なカジノ・ホスピタリティ企業。主にラスベガスで主要なリゾートとカジノを運営。
DraftKings　DraftKingsはアメリカのデイリーファンタジースポーツコンテストとスポーツベッティングの会社。2012年に設立、マサチューセッツ州ボストンに本社。主要なスポーツリーグやチームと提携。
FanDuel　　スポーツブック、デイリーファンタジースポーツ、競馬、オンラインカジノのサービスを提供するアメリカのギャンブル企業。2009年に設立、ニューヨークに本社。
　　　　　　NHLなどの主要スポーツリーグと提携し、プロチームとスポンサー契約。


― 連邦捜査官はどのようにして水原の情報にアクセスしたのか？

　　訴状によれば、ドジャースが韓国での開幕シリーズから帰国した3月21日(木)、連邦捜査官は「ロサンゼルス国際空港で水原と接触し......水原の携帯電話を押収した」。
　「水原はその後、水原の携帯電話の捜査に同意する同意書に署名した」と訴状には書かれている。

― 大谷は連邦捜査当局に協力したのか？

　「完全かつ完全に」とエストラーダは言った。
　訴状によれば、携帯電話の捜査を許可したことに加え、大谷は4月2日(火)[8-3]と3日(水)[5-4]に捜査官と面会した。
　ドジャースはこの両日、サンフランシスコ・ジャイアンツを破り、大谷は両試合に出場、2試合目にはホームランを打った。

― 少なくとも犯罪捜査に関しては、大谷はもう過去のことにできるのだろうか？

　　必ずしもそうではない。関係者は11日(木)、大谷が「協力を続ける」ことを期待していると述べた。水原は最高で30年の禁固刑に処されるが、捜査に協力することで司法取引が成立した場合、刑期が大幅に短縮される可能性がある。
　 この事件が裁判に進めば、大谷が有力証人となるだろう。

― 水原は、大谷がギャンブルの損失を補填することに同意したと言っていなかったか？

　　ESPNにはそう答えた。国税庁のクリス・シーモア特別捜査官は宣誓供述書の中で、「水原の供述は信用できない」と述べている。
　　2020年から2024年の間に大谷と水原が交わした約9,700ページに及ぶテキストメッセージを検証したところ、日本語に堪能な連邦捜査官は、大谷と水原の間に「スポーツ賭博に関する議論はなかった」と述べている。
　シーモア氏はまた、水原が大谷の銀行口座にアクセスするために何度も大谷と「偽った」こと、そして水原がその口座から借金を返済する一方で賞金を自分の口座に入金していたことを考えると、
　大谷が水原のギャンブルに気づいていたとは考えられないと述べた。

― 大谷個人の銀行口座？　それは何ですか？

　　訴状によると、水原は大谷の銀行口座の「唯一の署名者」であり、その口座はブックメーカーに資金を流すために使われていた。訴状は水原を大谷の "事実上のマネージャー "と表現している。
　大谷の代理人がその口座について尋ねたところ、
　水原はその口座は "プライベート "であり、大谷は "他の誰にもその口座を監視させたくなかった "と答えたという。その代理人は、大谷にそのことを確認したことはないと捜査官に語った。
　訴状によれば、この代理人はまた、大谷の代理として働いている簿記係とファイナンシャル・アドバイザーに、大谷が「プライベート」であることを望んでいるため、口座にアクセスすることはできないと告げたという。

― 大谷に危険はなかったのか？

　　2023年11月17日(金)(*6)、ブックメーカーは水原が支払いをしないことを心配してメッセージを送った。訴状によると、
「なぜ電話に出ないのかわからない。(大谷が）犬の散歩をしているのを見かけた。彼に会いに行って、どうしたら連絡が取れるか聞いてみるよ。すぐに電話を下さい。」
　訴状には、ブックメーカーが大谷と直接接触したという証拠はない。


(*4)　水原は違法賭博を続けるためブックメーカーを騙していた。「大谷が賭博の主体で、水原がその代行者」という。(水原が賭博の主体であれば、支払い能力に限界があり、胴元は賭博を続けさせない)
　　一方、違法なスポーツ賭博の胴元であるブックメーカーは、実際、賭博を行っているのが、水原なのか大谷なのかはどうでもよく、支払いが大谷マネーであることが重要だった。
(※投稿者　ブックメーカーは検察に対して、大谷が顧客でないことを知っていたこと、水原が事実を認めたことを宣誓して認めた。)
　　また、ラスベガスで、胴元は「(賭博の顧客を集めるために) 大谷が自分の顧客である」と吹聴していた。

　　　ESPNの当初のインタビュー記事内の『2022年末までに彼は 100万ドル以上 を失い、友人や家族からお金を借りていた』という内容は、数百億円という賭博規模を考慮すると、嘘であった可能性が高い。
　家族や友人から100万ドル以上の借金をしていたのなら、家族間や友人の間で問題になっていたはずだ。

　「翔平と分かち合うことができなかった。生活費を稼ぐのが大変だった。給料をもらいながら生活していました」と水原は言う。
　「彼のライフスタイルに付いていかなければならなかった。でも同時に、このことは彼には言いたくなかった。」

　　この2行目の発言「彼のライフスタイルに付いていかなければならなかった。」で、大谷ファンは水原一平が嘘をついているのが見抜けたはずだ。
　大谷翔平はエンドースメントで数十億円の年収があっても、例えば、オフの日やオフシーズンにLAのセレブのパーティーに積極的に参加したり、社交生活を楽しんだりしていたわけではない。
　よくあるインフルエンサーのような虚飾に彩られた派手なライフスタイルではなかったのは明らかだ。

(*6)　2023年11月17日(金)は、大谷翔平が初の2度の満場一致MVP受賞者になった日。これは大谷の名を出すことで水原を脅迫していた一例。

　一般論として、CAA(Creative Artists Agency)の代理人側は大谷の業務をもっと上手くやれたはずだというのは分かるが、
大谷の周囲の人々の力関係では、“病的なギャンブラー(病的な嘘つき)”で水原一平の権限が最も高かった。なぜなら、大谷が日本から連れてきた通訳(兼個人マネージャー)だったからだ。
CAAの代理人側は水原の意向に沿わなかった場合、「代理人事務所を変える」と脅しをかけられる可能性があった。CAAは大手事務所だが、力関係は弱いのである。
個人マネージャーが選手本人を超えてスポーツ業界で専横を振るうのはよくあることだ。
ネズ・バレロが歴史的な偉人である大谷翔平を失う、それもFAシーズンに失う(代理人を交代する)、というのは何としても避けたかったことだろう。金銭的にも、自身の地位や名誉に関しても。

　大谷自身も、水原一平が裏で巨額のスポーツギャンブルに手を出し金を盗み、それ以前に、ギャンブル癖が有り、学歴詐称/職歴詐称をしていたなどというのは、青天の霹靂だったことだろう。　
なぜなら、「北海道日本ハムファイターズ」時代に、そうした基礎的な身辺調査はすでに経ていたと考えられたからだ。
従って、全ての大騒動の大本は「北海道日本ハムファイターズ」に由来し、そして帰結する。