25/01/31(土) 12:18 ESPN Tisha Thompson 連邦捜査局 水原は大谷窃盗の前からギャンブル中毒ではなかった https://www.espn.com/mlb/story/_/id/43632895/feds-mizuhara-gambling-addict-ohtani-thefts (google訳)
＞ 連邦検察当局は、大谷翔平選手の元通訳が多額のギャンブルの借金を返すために大谷翔平選手から窃盗を働いたという主張に異議を唱え、
彼がロサンゼルス・ドジャースのスター選手の銀行口座から引き出しを始める前にギャンブル中毒に苦しんでいた証拠はなかったと述べた。
水原一平は6月に有罪を認め、2月6日(木)に判決が言い渡される予定。
先週、彼はジョン・W・ホルコム連邦地方裁判所判事に、検察が求めている約5年ではなく、18ヶ月の刑期を求めた。水原は後悔していると述べ、この犯罪は「週に4、5回カジノに通う」という「長年の」ギャンブル依存症のせいだと主張した。
しかし、検察側は新たな回答で量刑勧告を倍増させ、調査の結果、水原被告が量刑のために雇った心理学者に対して行った「自己中心的で裏付けのない発言」以外には、長年の依存症の証拠は見つからなかったと述べた。
「被告は全員、判決の時点では反省していると主張している」と検察は書いている。「裁判所が答えなければならない問題は、被告が本当に反省しているのか、それとも捕まったことを残念に思っているだけなのかだ」
水原の弁護士マイケル・フリードマンは30日(木)、コメントを控えた。
検察は、政府の調査で水原が過去に合法的に賭博をしていたという「わずかな証拠」しか見つからなかったと述べ、捜査官が国内30カ所以上のカジノを調べたが、
「見つかった唯一の証拠は、被告が2008年の週末にミラージュカジノで200ドルを費やしたことだけだった」と述べた。
検察は、水原のカリフォルニア州の運転免許証のカラーコピーと、ミラージュで彼が賭けた金額を示すスプレッドシートの画像を含む文書を添付した。
検察によると、水原は2018年にファンデュエルのアカウントを登録したが、同サイトで賭けをしたことはなかった。
同氏は「すでに大谷氏から数百万ドルを盗んでいた」後、2023年にドラフトキングスで賭けを始めたと訴状には記されている。
他の証拠では、水原氏がNBA、NHL、サッカー、大学野球の試合に 5ドル から 1,400ドル の範囲で賭けていたことが示された。
検察は、水原氏が主張するように、大谷氏から盗むことを余儀なくされるほどの「莫大な借金」を水原氏が抱えていたわけではないと主張している。
検察によると、2021年9月に大谷氏の銀行口座から「控えめな4万ドル」が不正に送金された最初の時点で、水原氏の当座預金口座には 34,000ドル以上 あったという。
「[水原氏]は自分のお金を使ってブックメーカーに支払うこともできたが、代わりに大谷氏から盗むことを選んだ」と検察は記している。
当局は、水原氏がブックメーカーとドラフトキングスから得た賞金を自分の個人口座に入金し、「大谷氏に返済する意図はなかった」と主張している。
ホルコム連邦地裁判事への提出書類の中で、水原は大谷の近くに「場所を借りなければならなかった」と主張し、
最終的にカリフォルニア州ニューポートビーチに落ち着き、同時に日本のアパートの家賃を支払いながら「高額な家賃を支払った」と述べた。
また、水原は申請書の中で、"給料をもらいながら生活していた "と述べている。
「しかし、これも事実ではない」と検察は書類に記し、銀行取引明細書を証拠として提出し、
大谷氏の「知らないうちに、または許可なく」水原氏が「大谷氏のデビットカードを使って家賃を払っていた」ことを示した。
「彼には経費がなかった」と検察は続けた。「彼にはローンも、車の支払いも、家賃の支出もなかった」と、大谷氏が水原氏に運転用のポルシェを与えていたことを指摘した。
検察によると、水原氏の当座預金口座には常に「かなりの残高」があり、2023年3月には 3万ドル以上、2024年3月には 19万5000ドル以上 だった。
このときESPNからの問い合わせで水原氏はドジャースから解雇され、大谷氏の弁護士は電信送金を「大規模な窃盗」と呼んだ。
検察はまた、大谷氏が「契約を受け入れるよう」勧めたにもかかわらず、水原氏は書籍やコマーシャルの契約を断ったと述べた。
展示物によると、水原氏は「実際に少なくとも1冊の本を書いた」という。それは、大谷氏に関する絵入りの子供向けの本だという。
検察側は「相当の期間の拘禁が必要だ」と述べて提出書類を締めくくり、懲役 57か月[4.75年]、保護観察3年、大谷氏への賠償金 1600万ドル以上、IRSへの賠償金 110万ドル の要求を繰り返した。
「水原氏が詐欺計画と嘘の網で国際的に注目されたことを恥じていることは間違いない」と検察側は記している。
「しかし、水原氏は真の反省を示す代わりに、大谷氏から何百万ドルも盗んだことを正当化しようとしている」と彼らは主張している。
もう、この件に関しては、皆さん、うんざりされていることでしょう。
減刑を獲得するために、(驚くべきことに) 離婚していない水原の妻や、彼の家族が手紙を出すなど、恥ずかしいにもほどがある。
率直に言って、「死刑」でいい、万死に値する。
水原が盗んだ金(そして踏み倒す金)は、彼を招き寄せ、雇用していた『北海道日本ハムファイターズ』が全て弁済すべきです。
米国キャンプのオフに選手達をカジノに連れて行き、アドバイスしていたなど、既に危険な兆候が現れていたわけだから。(この時点で解雇していたら、米国で事件は発生しなかった)
この件に関する『北海道日本ハムファイターズ』の当初からの沈黙ぶり、恥知らずな無対応は、昨今のフジテレビ並みに糾弾されるべきだと思うよ。
ちなみに、大谷を日本に引き止めた点、この件の対応、恩師であるかのように毎回メディア露出する 栗山英樹 は大嫌いです。(笑)
＞ 連邦検察当局は、大谷翔平選手の元通訳が多額のギャンブルの借金を返すために大谷翔平選手から窃盗を働いたという主張に異議を唱え、
彼がロサンゼルス・ドジャースのスター選手の銀行口座から引き出しを始める前にギャンブル中毒に苦しんでいた証拠はなかったと述べた。
水原一平は6月に有罪を認め、2月6日(木)に判決が言い渡される予定。
先週、彼はジョン・W・ホルコム連邦地方裁判所判事に、検察が求めている約5年ではなく、18ヶ月の刑期を求めた。水原は後悔していると述べ、この犯罪は「週に4、5回カジノに通う」という「長年の」ギャンブル依存症のせいだと主張した。
しかし、検察側は新たな回答で量刑勧告を倍増させ、調査の結果、水原被告が量刑のために雇った心理学者に対して行った「自己中心的で裏付けのない発言」以外には、長年の依存症の証拠は見つからなかったと述べた。
「被告は全員、判決の時点では反省していると主張している」と検察は書いている。「裁判所が答えなければならない問題は、被告が本当に反省しているのか、それとも捕まったことを残念に思っているだけなのかだ」
水原の弁護士マイケル・フリードマンは30日(木)、コメントを控えた。
検察は、政府の調査で水原が過去に合法的に賭博をしていたという「わずかな証拠」しか見つからなかったと述べ、捜査官が国内30カ所以上のカジノを調べたが、
「見つかった唯一の証拠は、被告が2008年の週末にミラージュカジノで200ドルを費やしたことだけだった」と述べた。
検察は、水原のカリフォルニア州の運転免許証のカラーコピーと、ミラージュで彼が賭けた金額を示すスプレッドシートの画像を含む文書を添付した。
検察によると、水原は2018年にファンデュエルのアカウントを登録したが、同サイトで賭けをしたことはなかった。
同氏は「すでに大谷氏から数百万ドルを盗んでいた」後、2023年にドラフトキングスで賭けを始めたと訴状には記されている。
他の証拠では、水原氏がNBA、NHL、サッカー、大学野球の試合に 5ドル から 1,400ドル の範囲で賭けていたことが示された。
検察は、水原氏が主張するように、大谷氏から盗むことを余儀なくされるほどの「莫大な借金」を水原氏が抱えていたわけではないと主張している。
検察によると、2021年9月に大谷氏の銀行口座から「控えめな4万ドル」が不正に送金された最初の時点で、水原氏の当座預金口座には 34,000ドル以上 あったという。
「[水原氏]は自分のお金を使ってブックメーカーに支払うこともできたが、代わりに大谷氏から盗むことを選んだ」と検察は記している。
当局は、水原氏がブックメーカーとドラフトキングスから得た賞金を自分の個人口座に入金し、「大谷氏に返済する意図はなかった」と主張している。
ホルコム連邦地裁判事への提出書類の中で、水原は大谷の近くに「場所を借りなければならなかった」と主張し、
最終的にカリフォルニア州ニューポートビーチに落ち着き、同時に日本のアパートの家賃を支払いながら「高額な家賃を支払った」と述べた。
また、水原は申請書の中で、"給料をもらいながら生活していた "と述べている。
「しかし、これも事実ではない」と検察は書類に記し、銀行取引明細書を証拠として提出し、
大谷氏の「知らないうちに、または許可なく」水原氏が「大谷氏のデビットカードを使って家賃を払っていた」ことを示した。
「彼には経費がなかった」と検察は続けた。「彼にはローンも、車の支払いも、家賃の支出もなかった」と、大谷氏が水原氏に運転用のポルシェを与えていたことを指摘した。
検察によると、水原氏の当座預金口座には常に「かなりの残高」があり、2023年3月には 3万ドル以上、2024年3月には 19万5000ドル以上 だった。
このときESPNからの問い合わせで水原氏はドジャースから解雇され、大谷氏の弁護士は電信送金を「大規模な窃盗」と呼んだ。
検察はまた、大谷氏が「契約を受け入れるよう」勧めたにもかかわらず、水原氏は書籍やコマーシャルの契約を断ったと述べた。
展示物によると、水原氏は「実際に少なくとも1冊の本を書いた」という。それは、大谷氏に関する絵入りの子供向けの本だという。
検察側は「相当の期間の拘禁が必要だ」と述べて提出書類を締めくくり、懲役 57か月[4.75年]、保護観察3年、大谷氏への賠償金 1600万ドル以上、IRSへの賠償金 110万ドル の要求を繰り返した。
「水原氏が詐欺計画と嘘の網で国際的に注目されたことを恥じていることは間違いない」と検察側は記している。
「しかし、水原氏は真の反省を示す代わりに、大谷氏から何百万ドルも盗んだことを正当化しようとしている」と彼らは主張している。
もう、この件に関しては、皆さん、うんざりされていることでしょう。
減刑を獲得するために、(驚くべきことに) 離婚していない水原の妻や、彼の家族が手紙を出すなど、恥ずかしいにもほどがある。
率直に言って、「死刑」でいい、万死に値する。
水原が盗んだ金(そして踏み倒す金)は、彼を招き寄せ、雇用していた『北海道日本ハムファイターズ』が全て弁済すべきです。
米国キャンプのオフに選手達をカジノに連れて行き、アドバイスしていたなど、既に危険な兆候が現れていたわけだから。(この時点で解雇していたら、米国で事件は発生しなかった)
この件に関する『北海道日本ハムファイターズ』の当初からの沈黙ぶり、恥知らずな無対応は、昨今のフジテレビ並みに糾弾されるべきだと思うよ。
ちなみに、大谷を日本に引き止めた点、この件の対応、恩師であるかのように毎回メディア露出する 栗山英樹 は大嫌いです。(笑)
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
