23/12/10(日) 5時台(日本時間) 大谷翔平本人のInstagram投稿より https://www.instagram.com/p/C0pR_vyvLpR/
> ファンの皆さん、球界関係者の皆さん、決断に時間がかかってしまい申し訳ありません。私は次のチームをドジャースに決めました。
まずは、この6年間私を支えてくださったエンゼルスの関係者の皆様、ファンの皆様、
そして今回の交渉に参加してくださった各球団の関係者の皆様に心より感謝申し上げます。
特に、浮き沈みの激しい私を支えてくれたエンゼルスのファンの皆さん、皆さんの応援と声援は私にとってかけがえのないものでした。
エンゼルスで過ごした6年間は、私の心に永遠に刻まれることだろう。
そしてすべてのドジャースファンに、私は常にチームのために最善を尽くし、常に最高の自分であるために全力を尽くし続けることを誓います。
選手生活最後の日まで、ドジャースのためだけでなく、野球界のために邁進し続けたいと思います。
文章では伝えきれないこともあるので、また後日の記者会見で詳しくお話ししたいと思います。ありがとうございました。(Deep L 翻訳ママ)
ちょうど前回投稿より、数時間後に本人のinstagramで発表されました。まずはLAA残留でなくほっと一安心。
本日、今日、日曜日は文字通り、「日本国民の祝日」となりました。これから各種報道を読み、ハネムーン期間を楽しみたいと思います。
やはり予想通り、LADでしたね。これはLAD監督の予想外の告白会見での「満面の笑み」「幸せでたまらない」といった表情を見ても明らかでした。
過去の報道を見ても、LADと大谷側の交渉での時間のかけ方、熱意は他の球団とは異なっていましたね。
23/12/02(土) 07:59 LA Times Jack Harris ウェイティングゲーム:なぜドジャースの冬の計画は大谷翔平と山本由伸にかかっているのか?
https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2023-12-01/dodgers-shohei-ohtani-yoshinobu-yamamoto-andrew-friedman
12月1日(金):アンドリュー・フリードマン球団社長
「今、物事は様々な分野で勢いを増している」
「この3日間、年中無休で取引に集中したことで、私たちは、いつかははっきりしないが、いろいろなことが起こりそうな気がしている」
あと前回ポスティング移籍した際の、交渉に同席したLAD選手たちとの遺恨、感情のもつれ、わだかまりはあったでしょうが、
(特にFAになっているレジェンドのカーショウ投手)、今後、残留した場合、食事会/会合の場を持ち、和解すると思われます。全く問題ないでしょう。
過去、LADのファンも“カーショウは後に引きずるタイプではない”、と投稿がありました。
今後、とても楽しみです。FA市場も大きく動いていくことでしょう。(契約総額からして、今オフのFA選手は、ニッコリででしょう)
また、現在、二刀流選手としてドラフトされた選手や、大学生、高校生、将来、野球を志す少年少女に多大な影響を与えることになるでしょう。
まさに、歴史的なFA契約です。(SFGがまた大物FA選手を逃したこと、TORが契約の土壇場での空騒ぎなど、伝説的なFAに)
[追記]
あと、佐々木朗希投手(22歳1ヶ月)の「ポスティング移籍」志願が取り沙汰されていますが、自分としては常にMLB挑戦を応援する立場です。
実現するかはともかく、大谷選手同様、最高の舞台でトップレベルとして活躍するポテンシャルがあるのであれば、
10代後半からでも米国へ行くべきというスタンスです。確かに短期的には契約上不利ですが、MLB選手としての累積的な生涯成績にはプラスです。
佐々木選手は二刀流でなく、投手専業なので、先発投手の育成に定評のある球団かつ、メジャーで競争力のある球団に移籍してもらいたい。
30球団全て、喉から手が出るほど、欲しい才能です。(LADも今オフ、彼のポスティング移籍に備えていたと報道がありました)
大谷選手がLADに移籍したことで、日本人選手の獲得(特に先発投手)には、有利になるでしょう。(もちろん、年俸総額を圧迫するが)
場合によっては、大谷選手が直接、勧誘することも可能となるでしょう。
大谷選手の今回のFA契約の総額を問題にしている人もいますが、
100年に一度の二刀流・大谷選手がLAD加入、そして、大谷選手が佐々木朗希投手を(今オフでなくても) ポスティングでLADにリクルートすれば、球団としては大幅に費用を節約できます。
大谷選手がキャリア30~39歳で生涯ドジャース選手(LAD選手として将来殿堂入り)、
同期間、佐々木選手は22~31歳でドジャースの先発投手(途中でFA)、
日本人としてはロマンがあるじゃないですか。
LADは当然、こうしたシナリオも考慮しているはずです。大谷選手がLAAにポスティングで加入した際の、「Troutと一緒にプレーしたい」といったような。
これはLAD加入の際の大きな売り文句になります。もちろん、佐々木投手がどこに行くかは本人の自由ですが。
> ファンの皆さん、球界関係者の皆さん、決断に時間がかかってしまい申し訳ありません。私は次のチームをドジャースに決めました。
まずは、この6年間私を支えてくださったエンゼルスの関係者の皆様、ファンの皆様、
そして今回の交渉に参加してくださった各球団の関係者の皆様に心より感謝申し上げます。
特に、浮き沈みの激しい私を支えてくれたエンゼルスのファンの皆さん、皆さんの応援と声援は私にとってかけがえのないものでした。
エンゼルスで過ごした6年間は、私の心に永遠に刻まれることだろう。
そしてすべてのドジャースファンに、私は常にチームのために最善を尽くし、常に最高の自分であるために全力を尽くし続けることを誓います。
選手生活最後の日まで、ドジャースのためだけでなく、野球界のために邁進し続けたいと思います。
文章では伝えきれないこともあるので、また後日の記者会見で詳しくお話ししたいと思います。ありがとうございました。(Deep L 翻訳ママ)
ちょうど前回投稿より、数時間後に本人のinstagramで発表されました。まずはLAA残留でなくほっと一安心。
本日、今日、日曜日は文字通り、「日本国民の祝日」となりました。これから各種報道を読み、ハネムーン期間を楽しみたいと思います。
やはり予想通り、LADでしたね。これはLAD監督の予想外の告白会見での「満面の笑み」「幸せでたまらない」といった表情を見ても明らかでした。
過去の報道を見ても、LADと大谷側の交渉での時間のかけ方、熱意は他の球団とは異なっていましたね。
23/12/02(土) 07:59 LA Times Jack Harris ウェイティングゲーム:なぜドジャースの冬の計画は大谷翔平と山本由伸にかかっているのか?
https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2023-12-01/dodgers-shohei-ohtani-yoshinobu-yamamoto-andrew-friedman
12月1日(金):アンドリュー・フリードマン球団社長
「今、物事は様々な分野で勢いを増している」
「この3日間、年中無休で取引に集中したことで、私たちは、いつかははっきりしないが、いろいろなことが起こりそうな気がしている」
あと前回ポスティング移籍した際の、交渉に同席したLAD選手たちとの遺恨、感情のもつれ、わだかまりはあったでしょうが、
(特にFAになっているレジェンドのカーショウ投手)、今後、残留した場合、食事会/会合の場を持ち、和解すると思われます。全く問題ないでしょう。
過去、LADのファンも“カーショウは後に引きずるタイプではない”、と投稿がありました。
今後、とても楽しみです。FA市場も大きく動いていくことでしょう。(契約総額からして、今オフのFA選手は、ニッコリででしょう)
また、現在、二刀流選手としてドラフトされた選手や、大学生、高校生、将来、野球を志す少年少女に多大な影響を与えることになるでしょう。
まさに、歴史的なFA契約です。(SFGがまた大物FA選手を逃したこと、TORが契約の土壇場での空騒ぎなど、伝説的なFAに)
[追記]
あと、佐々木朗希投手(22歳1ヶ月)の「ポスティング移籍」志願が取り沙汰されていますが、自分としては常にMLB挑戦を応援する立場です。
実現するかはともかく、大谷選手同様、最高の舞台でトップレベルとして活躍するポテンシャルがあるのであれば、
10代後半からでも米国へ行くべきというスタンスです。確かに短期的には契約上不利ですが、MLB選手としての累積的な生涯成績にはプラスです。
佐々木選手は二刀流でなく、投手専業なので、先発投手の育成に定評のある球団かつ、メジャーで競争力のある球団に移籍してもらいたい。
30球団全て、喉から手が出るほど、欲しい才能です。(LADも今オフ、彼のポスティング移籍に備えていたと報道がありました)
大谷選手がLADに移籍したことで、日本人選手の獲得(特に先発投手)には、有利になるでしょう。(もちろん、年俸総額を圧迫するが)
場合によっては、大谷選手が直接、勧誘することも可能となるでしょう。
大谷選手の今回のFA契約の総額を問題にしている人もいますが、
100年に一度の二刀流・大谷選手がLAD加入、そして、大谷選手が佐々木朗希投手を(今オフでなくても) ポスティングでLADにリクルートすれば、球団としては大幅に費用を節約できます。
大谷選手がキャリア30~39歳で生涯ドジャース選手(LAD選手として将来殿堂入り)、
同期間、佐々木選手は22~31歳でドジャースの先発投手(途中でFA)、
日本人としてはロマンがあるじゃないですか。
LADは当然、こうしたシナリオも考慮しているはずです。大谷選手がLAAにポスティングで加入した際の、「Troutと一緒にプレーしたい」といったような。
これはLAD加入の際の大きな売り文句になります。もちろん、佐々木投手がどこに行くかは本人の自由ですが。