翻訳サイト

英語が全くダメな私は、子どもの絵本レベルの内容でも本当にあってるか迷う時があります。

Where can he be?

多分彼はどこにいるの？どこなら会えるの？的な事かと思うんですが、自信なし。
ネットの翻訳サイトを利用してみました。


所 可能 彼 be


ん？



所 可能 彼 be



百歩ゆずって単語ごとの直訳なのは許すが、日本語にbeなんてないだろうが。

てか、あんまりじゃないかなあ。

漫画レンタル

この前の連休に相方が漫画をレンタルしてくるというので、完結済みの話題の少女漫画を幾つかと、一応ギャグ漫画もひとつ頼みました。

キュンキュンしたり、感動して、なんか溜め込んでる心の澱を消したかったんです。
せめてちょっとの間、乙女気分で現実逃避したかったんです。



結果

ニーチェ先生が1番面白かった。



オ⚫︎ンジは良かったんだけど、流れとかに感心するものの澱んだ私の心では感動には至らず。
これはタイミングが合えばもっとぐっときたかもなあ(>_<)

映画化されてる他ふたつの少女漫画も、途中で本命じゃない彼氏と付き合う流れ(←私はあんまり好きじゃない)かぶり、ヒーローの家庭トラウマかぶりで何だか…。

てか、もう、少女マンガではキュンキュン出来ないおばさんになっちまったんですね…。

数年前は君に届けを読みながら泣いてたのに。ああ。さみしい。


ニーチェ先生は、気楽に読めていいです。コンビニ業務の事とか、バンドネタとかも面白いし。
あんな客がくるのかと思うと、普段の自分の人間関係なんて平和なんだなと悩みもちっぽけに思えるし、原作の人がおじさん好きだけあってオッさんが可愛い。
おっさんが可愛い。

しかし三連休で30冊くらい読んだのは自分でもびっくり。
最近はマンガ読むのも面倒だったから…
あ、ちゃんと家事やらはしてましたよ！


また、何か面白いのみつけたいなあ。