*****
お困りごとは
■海外で・外国で・海外旅行で・外国旅行で お困りごと
*****
内閣府から認証を頂いた特定非営利活動法人は営利事業と非営利事業は厳しく分類されております。
それに則って海外渡航移植のお手伝いや海外での医療事情の情報提供は全てボランティアです。
（※一部交通費、滞在費の実費負担は頂いております）
営利事業では海外で治療を受けた方が日本で公的健康保険や生命保険等に治療費の請求や還付を受ける際に診療明細書（レセプト）や領収書・診断書の翻訳したものの提出が必要です。
これらの翻訳は一般的な日常外国語やビジネス用語などと違い専門用語が非常に多く専門家による翻訳が必要になります。
海外療養費還付請求について
旅行中に急な外国でのけが、病気の際に現地でのお手伝いをする。
海外傷病者支援
また外国でのけが、病気の際に必要であれば緊急医療搬送チームの派遣で行う。
海外医療搬送
万が一、海外旅行中に運悪くお亡くなりになられた事案が発生した場合は遺体管理学から見た正しい遺体移送を行う。
海外ご遺体搬送について様々な事業を行っています。
それらの収益は事務運営や人件費、海外での医療事情の情報収集の活動費に充てさせて頂いております。
詳しくは
海外医療搬送
海外在住邦人医療支援
海外療養費還付請求について
海外ご遺体搬送について
のページをご覧になって下さい。
海外療養費（海外医療費、治療費）還付（支給）制度の翻訳業務について評判・ＨＰサイトを見られていられるのか自治体から電話番号をお聞きになったとご相談もあります。
海外で病気や事故などでお亡くなり（死亡）になった場合の遺体搬送についてご相談下さいませ。
ご連絡は海外医療情報センター ホームページからどうぞ
**********
近年は途上国での感染が多く注意喚起されていたＡ型肝炎ですが、最近は北欧でも感染者が増えているようです。
欧州疾病予防管理センター（ＥＣＤＣ）の情報によると、２０１２年１０月１日から２０１３年４月１８日までに、北欧の４か国（デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデン）でＡ型肝炎の患者が２６人報告されました。
潜伏期間内に欧州連合（ＥＵ）加盟国外に渡航歴のある患者はいません。
デンマーク、フィンランド、スウェーデンにおける疫学調査の結果、すべての患者がベリーを食べており、特に、冷凍ベリーを使用したスムージーを食べていました。イチゴが強い関連のある食品として考えられていますが、現時点では、食品からＡ型肝炎ウイルスは検出されていません。
各国食品管理当局は冷凍ベリーや輸入されたベリーを食べる際に加熱するように推奨しています。
Ａ型肝炎とは
Ａ型肝炎ウイルス（ＨＡＶ）が原因のウイルス性肝炎の一種です。
原因
Ａ型肝炎ウイルスに汚染された食物や生水等、経口から感染します。また、Ａ型肝炎ウイルスに感染した患者の糞便から感染することもあり、約３割の事例で家族内に２次感染をきたします。
症状
潜伏期間３～７週間の後、発熱を前駆症状として食欲不振や倦怠感の後に黄疸、肝腫大、白色便、褐色尿を呈し、完治には２ヶ月以上要することもあります。
また、重症例では１ヶ月以上の入院治療を必要とすることもあり、その後も多くは強い倦怠感が続きます。
生命に関わる病気ではありませんが、感染してしまうと他の人にも感染を広める可能性があります。
経過・治療
安静、食事療法が治療の基本で、重症例では入院治療が必要になります。尚、Ａ型肝炎の診断は血液検査による肝機能、特異的ＩｇＭ抗体の測定により行います。
その他
日本では下水道施設などが整備される１９５０年代までに生まれた世代はＡ型肝炎の抗体を保有している率が高く、比較的感染しにくいとされています。
それ以下の年代、特に４０歳以下は抗体の保有率がほぼ０％であるため、ワクチンの予防接種が望ましいです。
海外での注意点
上下水道が完備されていない途上国など衛生状態が悪い国へ行く際は、下記のような注意が必要です。
?水道水、氷は飲まない。例え一流ホテルであってもリスクはあります。ミネラルウォーターなどを飲むようにしましょう。
?生野菜、カットフルーツは原則食べないようにしましょう。
?野菜、魚介類などは加熱したものを食べましょう。
?屋台など衛生状態が悪い場所での飲食はなるべく避けましょう。
海外療養費（海外医療費、治療費）還付（支給）制度に申請するため翻訳業務について評判・ＨＰサイトを見られていられるのか自治体から電話番号をお聞きになったとご相談もあります。
外国で病気や事故などでお亡くなり（死亡）になった場合の遺体搬送についてご相談下さいませ。
ご連絡は海外医療情報センター ホームページからどうぞ
**********
**********
最近、報道されている不正な 海外療養費の還付請求の問題ですが、報道後、当センターに問い合わせが増加しております。報道により 海外療養費が申請して給付されることを知られた方々が多いのではないでしょうか。所轄役所などに相談されることも大切な確認です。保険詐欺はもちろんの事ながら、二重請求は不正受給の対象となりますので、ご注意をお願いしております。請求期限は治療費を支払った日の翌日から起算して２年間となっておりますのでそれ以前のものは請求する事ができません。
*****
お困りごとは
■海外・外国・海外旅行・外国旅行から
*****
お困りごとは
海外医療情報センター
にご連絡ください。■海外で・外国で・海外旅行で・外国旅行で お困りごと
○病気 になられた
○けが（ケガ 怪我）をした
○事故 に遭われた
○赤ちゃん 病気 などになられた
○子供 病気など などになられた
○入院 された
○危篤 になられた
○再発 された
○保険 についてわからない
○死亡
○自殺
○交通事故 に遭われた
○事件 に巻き込まれた
○費用 が心配である
*****
内閣府から認証を頂いた特定非営利活動法人は営利事業と非営利事業は厳しく分類されております。
それに則って海外渡航移植のお手伝いや海外での医療事情の情報提供は全てボランティアです。
（※一部交通費、滞在費の実費負担は頂いております）
営利事業では海外で治療を受けた方が日本で公的健康保険や生命保険等に治療費の請求や還付を受ける際に診療明細書（レセプト）や領収書・診断書の翻訳したものの提出が必要です。
これらの翻訳は一般的な日常外国語やビジネス用語などと違い専門用語が非常に多く専門家による翻訳が必要になります。
海外療養費還付請求について
旅行中に急な外国でのけが、病気の際に現地でのお手伝いをする。
海外傷病者支援
また外国でのけが、病気の際に必要であれば緊急医療搬送チームの派遣で行う。
海外医療搬送
万が一、海外旅行中に運悪くお亡くなりになられた事案が発生した場合は遺体管理学から見た正しい遺体移送を行う。
海外ご遺体搬送について様々な事業を行っています。
それらの収益は事務運営や人件費、海外での医療事情の情報収集の活動費に充てさせて頂いております。
詳しくは
海外医療搬送
海外在住邦人医療支援
海外療養費還付請求について
海外ご遺体搬送について
のページをご覧になって下さい。
海外医療搬送、海外搬送、患者輸送、医療移送、救急搬送、海外医療支援、海外遺体搬送
を行う海外 医療 情報 センター
は海外に旅行・滞在・駐在されている邦人救援を行います。匿名でもご相談下さいませ。海外療養費（海外医療費、治療費）還付（支給）制度の翻訳業務について評判・ＨＰサイトを見られていられるのか自治体から電話番号をお聞きになったとご相談もあります。
海外で病気や事故などでお亡くなり（死亡）になった場合の遺体搬送についてご相談下さいませ。
ご連絡は海外医療情報センター ホームページからどうぞ
**********
近年は途上国での感染が多く注意喚起されていたＡ型肝炎ですが、最近は北欧でも感染者が増えているようです。
欧州疾病予防管理センター（ＥＣＤＣ）の情報によると、２０１２年１０月１日から２０１３年４月１８日までに、北欧の４か国（デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデン）でＡ型肝炎の患者が２６人報告されました。
潜伏期間内に欧州連合（ＥＵ）加盟国外に渡航歴のある患者はいません。
デンマーク、フィンランド、スウェーデンにおける疫学調査の結果、すべての患者がベリーを食べており、特に、冷凍ベリーを使用したスムージーを食べていました。イチゴが強い関連のある食品として考えられていますが、現時点では、食品からＡ型肝炎ウイルスは検出されていません。
各国食品管理当局は冷凍ベリーや輸入されたベリーを食べる際に加熱するように推奨しています。
Ａ型肝炎とは
Ａ型肝炎ウイルス（ＨＡＶ）が原因のウイルス性肝炎の一種です。
原因
Ａ型肝炎ウイルスに汚染された食物や生水等、経口から感染します。また、Ａ型肝炎ウイルスに感染した患者の糞便から感染することもあり、約３割の事例で家族内に２次感染をきたします。
症状
潜伏期間３～７週間の後、発熱を前駆症状として食欲不振や倦怠感の後に黄疸、肝腫大、白色便、褐色尿を呈し、完治には２ヶ月以上要することもあります。
また、重症例では１ヶ月以上の入院治療を必要とすることもあり、その後も多くは強い倦怠感が続きます。
生命に関わる病気ではありませんが、感染してしまうと他の人にも感染を広める可能性があります。
経過・治療
安静、食事療法が治療の基本で、重症例では入院治療が必要になります。尚、Ａ型肝炎の診断は血液検査による肝機能、特異的ＩｇＭ抗体の測定により行います。
その他
日本では下水道施設などが整備される１９５０年代までに生まれた世代はＡ型肝炎の抗体を保有している率が高く、比較的感染しにくいとされています。
それ以下の年代、特に４０歳以下は抗体の保有率がほぼ０％であるため、ワクチンの予防接種が望ましいです。
海外での注意点
上下水道が完備されていない途上国など衛生状態が悪い国へ行く際は、下記のような注意が必要です。
?水道水、氷は飲まない。例え一流ホテルであってもリスクはあります。ミネラルウォーターなどを飲むようにしましょう。
?生野菜、カットフルーツは原則食べないようにしましょう。
?野菜、魚介類などは加熱したものを食べましょう。
?屋台など衛生状態が悪い場所での飲食はなるべく避けましょう。
海外医療搬送、海外搬送、患者輸送、医療移送、救急搬送、海外医療支援、海外遺体搬送
を行う海外 医療 情報 センター
は海外に旅行・滞在・駐在されている邦人救援を行います。匿名でもご相談下さいませ。海外療養費（海外医療費、治療費）還付（支給）制度に申請するため翻訳業務について評判・ＨＰサイトを見られていられるのか自治体から電話番号をお聞きになったとご相談もあります。
外国で病気や事故などでお亡くなり（死亡）になった場合の遺体搬送についてご相談下さいませ。
ご連絡は海外医療情報センター ホームページからどうぞ
**********
**********
最近、報道されている不正な 海外療養費の還付請求の問題ですが、報道後、当センターに問い合わせが増加しております。報道により 海外療養費が申請して給付されることを知られた方々が多いのではないでしょうか。所轄役所などに相談されることも大切な確認です。保険詐欺はもちろんの事ながら、二重請求は不正受給の対象となりますので、ご注意をお願いしております。請求期限は治療費を支払った日の翌日から起算して２年間となっておりますのでそれ以前のものは請求する事ができません。
*****
お困りごとは
海外医療情報センター
にご連絡ください。■海外・外国・海外旅行・外国旅行から
○医療 搬送 で日本に帰国したい
○緊急 搬送 で日本に帰国したい
○患者 搬送 で日本に帰国したい
○患者 移送 で日本に帰国したい
○緊急 移送 で日本に帰国したい
○搬送 方法 がわからない
○医療 相談 どうしたらいいのかわからない
○遺体 搬送 早く日本に帰国させたい
*****