根気の粋ー縫潰札入「翁」－

銀座平野屋には普段お客様の目にはふれないけれど、素敵なものが数々ございます。

それは江戸からの粋を伝えるものであったり、先人の技や美を伝えるものであったり様々です。


その中で銀座平野屋には、先人の技が光る逸品もございます。





『縫潰札入（ぬいつぶしさついれ）「翁」』江戸時代　縦16.5×横10.4×マチ1.5ｃｍ（折り畳んだ状態）



絹糸で作った瘤を木綿地に１つ１つ縫い込んでいくこの手法は、

途方もないほどの時間と労力を費やす、根気のいる作業によって生まれたものです。

能を題材を得たこの作品は、面と衿と松などを刺繍で作り、周囲をこの縫い潰しによって施されています。



翁の顔のアップ。翁の眉が小さな梵天状になっていたり、刺繍で作られた能衣装も立体的に表現されています。

背景の黒い部分が「縫潰し（ぬいつぶし）」の技法の部分です。



扇、松部分のアップ。扇の鶴の刺繍も細やかにもかかわらず、立体的！
細かいたくさんの瘤が見えるでしょうか。うまく写真が出るかな？


装束のアップ。この袂部分の盛り上がりが見事！本当に刺繍？と思ってしまいます。



札入れの内側はこのようになっております。






このような札入れをどんな趣味人が所持していたのでしょうか。

江戸時代の職人の技の高さに驚かされる逸品ですね。