友 遠方より来たる、A friend has come from a distant place.

出会いから、四半世紀を経て

共に老けは隠せないが
豊かな心が滲み
素敵な人柄が
周りを明るく、する

共に家族が増え
悠悠自適に

メルボルンに居る友人たちに
会える日を
楽しみに、乾杯

Growing old can't be hidden together.
An abundant heart is a spread.
The nice personality.
The turn is made light.

Together, the family is an increase.
Free from worldly cares.

For my friends who are in Melbourne.
The day when you can meet.
Pleasantly, I toast.











バイキングレストラン
　　　　　







また逢う日まで
サヨウナラ
サザンクロスの友

Until the day when I meet again.
Good-bye
Friend of the Southern Cross

フェスティバル ＜I.Nスクール・用賀＞

母国語が飛び交い
A mother tongue flies about

秋晴れの中
世界の文化と食べ物を
お国自慢が、せいぞろい

初めて、見るもの
　　　　食べるもの
民族衣装のカラフルさ
民族音楽の陽気さ

平和なひと時を
東西南北、世界中の人たちに

フト、大それた思いに

In the clear weather of autumn
Culture of the world and food.
A hometown pride is full of causes.

Something to see for the first time
Something to eat
Colorful of the traditional costume
Cheerfulness of the folk music

Some peaceful time.
For people in north, south, east and west and all over the world.

In FUTO and wild expectation.












画面クリックで拡大
It expands by a screen click.

　　　 　　　　　　

　　　　　　













　


　


　

青空の下
何か、見つかるかも？

Under the blue sky
Something may be found.