スーパーカナディアンデ

カナダで出会った何気ない日常と、日々思うことを、そこはかとなく書き綴る

Quite goodって良いの?悪いの??★

2011年10月26日 | 日記
この間、書類書いててボスにメールしたときの話

 俺「こんなん出来ました。チェックお願いします。」
 ボ「オーウ全体的に見て Quite good だな、ハッハッハッ!」


クワイト・グッド……???
カナディアンはすぐグレート!とか、パーフェクト!!とか言うのだが、
これは、あんまし聞かない表現だ。

そもそも良いならgoodで良いんじゃね?
と思い、色々調べた結果、グッドにも序列があるらしいことが判明!!

以下がその序列、、、


Very good! とっても良いね!
Pretty good かなり良いね

Good 良いね

Quite good 結構いいね/意外と良いね/まあまあだな

Fairly good そこそこ良いよ

Bad ダメじゃん



こんな感じらしーすよ
イギリス英語だと「Quite」には形容詞を弱める効果があるとか。
(ただしアメリカ英語だとむしろ良い方に行くとも書いてあった。)
イギリス人の女の子に"You're quite cute."とか言うと嫌われちゃうのでご注意を!

ってなわけで、今日も皆さまからの応援メッセージをお願いします!!!!!
いや~~それはちょっと、って方はクリックだけでもしてって下さい!!ヽ(▽⌒*)☆よろしぅ♪
海外生活ブログ カナダ情報へ


最新の画像もっと見る