今週頭に2人の外国人が来てくれた
外国人はまれに来てくれる事はあるのですが
大抵、間違えた!という顔をして出て行ってしまいます
今回の2人は、日本語もままならない感じ
片方は片言少し喋れる感じで入って来たときに
僕が「イングリッシュNO~!」とか言ってると英語でなんか言ってる!?
伝わらないのを感じて、少し喋れる方が「外国人は来てはいけない店?」と聞いてきたので
「NO~NO~ウェルカムよ~」
じゃあと言う感じから始まったビーンズキッチン
二人は店の中を見回し、店の雰囲気やテーブルに貼ってある千代紙などをみて、ハシャギナガラ「ジャパーン!ジャパニーズ!」とか言いながら観光写真を撮っていました
何が嬉しかったかってその数日後、少し喋れる方が奥さん(日本人でももう日本語が片言)を連れて「この店は僕の好きな料理の味なんだ」と言って連れてきてくれた事です
その方は、横田の兵隊さんで1年に1回日本に来ているらいしのです
なのであのはしゃぎっプリも観光写真も納得という感じでした
「来年又会いましょう」って英語で言いたかったなぁ~
外国人はまれに来てくれる事はあるのですが
大抵、間違えた!という顔をして出て行ってしまいます
今回の2人は、日本語もままならない感じ
片方は片言少し喋れる感じで入って来たときに
僕が「イングリッシュNO~!」とか言ってると英語でなんか言ってる!?
伝わらないのを感じて、少し喋れる方が「外国人は来てはいけない店?」と聞いてきたので
「NO~NO~ウェルカムよ~」
じゃあと言う感じから始まったビーンズキッチン
二人は店の中を見回し、店の雰囲気やテーブルに貼ってある千代紙などをみて、ハシャギナガラ「ジャパーン!ジャパニーズ!」とか言いながら観光写真を撮っていました
何が嬉しかったかってその数日後、少し喋れる方が奥さん(日本人でももう日本語が片言)を連れて「この店は僕の好きな料理の味なんだ」と言って連れてきてくれた事です
その方は、横田の兵隊さんで1年に1回日本に来ているらいしのです
なのであのはしゃぎっプリも観光写真も納得という感じでした
「来年又会いましょう」って英語で言いたかったなぁ~