機械翻訳？？？

映画の字幕作成で　機械翻訳　って　聞いたことあります？？

声を　コンピューターで　自動的に翻訳・・字幕として　貼り付けてあるんだけど・・これが　全く　意味が解らない言葉　多くて・・理解できない
まだ　まだ　でんな・・コンピュータも

しかし　近い将来　英語を聞いて　自動的に　翻訳・・こちらの言いたいことを自動的に翻訳・・喋ってくれる機械が（完璧に）できるんでしょうね・・

今でも簡単な言葉は自動翻訳する機械があると　聞いたことはあるが・・

そうなると　英語の勉強なんてしなくて良い？？？・・なんて　時代に

しかし　現在の機械翻訳・・全く　意味が解らず・・途中で　見るのやめて　削除しました・・
書いてある日本語の意味も　何なのか　判断しなくちゃならないし・・言ってる言葉にも耳を傾けなくちゃならないし・・全く　ストーリーの展開が解らなくなってしまった・・こんなんじゃ　見ないほうが　良い　ってんで・・

しばらく　英語の堪能な人が　字幕つけてくれるのを　待ちますわ・・あーーあ　じれったい！