初めての・・

役所広司　主演　邦画　”１３人の刺客”を　ＤＶＤで見た・・

初めてだったのは　日本語の音声に　英語の字幕が付いてた・・

よく聞いて　よく見ると・・音声の半分くらいしか活字化されてないような気が・・

と　言うことは・・いつも見てる英語音声の　日本語字幕は・・話してる内容の　半分くらいしか　活字化されてない？？・・書ける字数にも制限があるんだろうが・・

やはり　内容　正確には　あまり解ってないんだなー・・と

いままで　映画見てて　そんなこと　全く疑問にさえ思わなかったので・・

その点　吹き替えは　けっこう　内容を正確に発音してるんだろうか・・

これもまた　解らなくなってきた・・