村上春樹さん翻訳の本を読んでる・・
プロフィールの欄に・・翻訳した作品が 載っていた・・
その中で “ライ麦畑でつかまえて” とか・・”ティファニーで朝食を” とかがあった・・
えっ！あんな有名な本 訳したの？・・
その出版年月見たら ２０００年代だった・・おかしいな？・・と思って検索したら・・
新しく 翻訳したとあった・・
昔翻訳された本を 彼流に 翻訳しなおして出版 らしい・・
同じ作家の 同じ本 一回翻訳したら それで終わりだろうと思ってた・・
同じ題名の本 訳者が ２人以上いるなんて・・初めて知った
読めなかった漢字・・姓名の姓で・・員政留・・これ読めますか？・・かずまる と読むそうです・・
託ける・・かこつける・・他の物事のせいにする
