あんにょんです＾＾
いよいよ～～～Ｒ２Ｂ公開の8月ですね～
今月もどうぞ宜しくお願いします～
레이니엔터테인먼트 大韓民国の男チョン・ジフン! センス出る親筆手紙話題! 昨日アルトゥビデイで公開されたチョン・ジフン親筆手紙を今確認してみて下さい。^^ (2回目場) pic.twitter.com/4rDLKDhT
大韓民国の男チョン・ジフン! センス出る親筆手紙話題! 昨日アルトゥビデイで公開されたチョン・ジフン親筆手紙を今確認してみて下さい。^^ (1回目場) pic.twitter.com/Efjw0pZ4
알투비:리턴투베이스@R2B_2012
ジフンさんのお手紙 全文公開されましたね～
よめませ～～～ん。
きっと日本語訳も出てくると思いますのでね。 宜しくねん。
追記① 翻訳
愛するファンの皆さん！
"アルツビ：リターントゥベース>のジョンテフン大尉役を引き受けたチョン·ジフンです。
長い時間待っていた映画が8月15日いよいよ封切りをすることになります。
1年5ヶ月前から蒸し暑い夏の日の空軍基地、空軍士官学校などでいろいろな苦労をして映画をチクウンゲ一昨日ようなのに
もう封切りをするとはあまりにも感無量です。
一方では皆どのように見られるか心配もなるが汗は絶対だまさないと考えます。
私とすべての俳優、監督様、スタッフたちの汗一粒が集まって作った映画です。
最善を尽くしたのでおもしろく家族と共に楽しんで下さるように願います。
私もその場で俳優たちと一緒に皆さんと談笑して、映 画の話をしたいが、すべて知っているよう、私は国防の義務を履行する中なので一緒にしていませんね。 ㅠ ...
あまりにも残念だが、その空席は他の俳優の方々詰めてくださると信じています。
それでは8月15日封切りする私達の映画"アルツビ：リターントゥベース>多くの関心と愛お願い致します。
最後に、本 当に申し訳ないな、我々監督、俳優さんたちに...
監督：開封すると、第お金出して必ず映画み
ジュンサン兄：最近大勢男だ！全盛期... お金を儲けたんだけどちょっとご飯スァジュォ〜
ソンスヒョン：私は軍生活できないとのインタビューヘトドラ。私今軍生活あまりにも適応しすることによって今先に行きする必要があり一つ考えるのとしている！
セギョンア：お兄さんなしに君が熱心に広報するために苦労が多いでしょうだね。すごく申し訳ない。後においしい買って上げる
イハナ！：私たち可愛い人"か"まだそんなに真剣なの？もうやめて"真剣"そして私がお前に興味がない...
ジョンソクア：どうしても型板の好きなように思えるふふふ
ソクウォンア：君を見ると情熱があふれてとても格好よくてもいい。その情熱最後まで維持ししよう！
そして映画封切りして忙しくなければ皆面会一度わー!
最後に、とても悪筆だと申し訳ないです。幼い頃からそうだったよ〜
ファイト！
一応 記事から どんな事書いてくれたのか解かるかな？
記事翻訳機
軍服務中のチョン·ジフン（ピ）が自身が主演を引き受けた映画のためにびっくり自筆の手紙を送った。
"アルツビ"側は7月31日午後、ソウル清潭洞CGVで開かれた映画"アルツビ：リターントゥベース"（監督キム·ドンウォン）の特別映像上映会でチョン·ジフンの自筆の手紙を公開し、現場に参加した観客らの耳目を集中させた。
"愛するファンの皆さん、本当に長い時間待っていた"アルツビ：リターントゥベース"が8月15日いよいよ封切りをすることになる"と暗示したチョン·ジフンは" 1年5ヶ月前から蒸し暑い夏の日の空軍基地、空軍士官学校で色々な苦労をして映画をチクウンゲ一昨日ようなのにもう封切りをするとはあまりにも感慨無量だ"と封切り所感を伝えた。
チョン·ジフンは、 "最善をダヘトウニおもして欲しい"と述べ、 "その場に一緒にしたいすべて知っているように私は今、国防の義務を履行する中でその一緒に参加していなかった。その空席は、他の俳優の方たちが満たされてくれると信じている"と惜しさを吐露した。
続いて"汗の一滴が集まって作った映画です"と一緒に呼吸を合わせたユ·ジュンサン、キム·ソンスシンセギョンイ·ハナイ·ジョンソク定石院一人一人のためのメッセージを残すもした。
特にチョン·ジフンは最近、 "チョン·ジフンが軍生活をよく出来ずにいる"と暴露したキム·ソンスの"兄さん、私の軍生活も慣れてよくしている。現在も継続すべきか考えてとしている"と書いて笑いを誘った。
最後にチョン·ジフンは"あまりにも悪筆と申し訳ない"とし"幼い頃からこうだった。私たちの映画をたくさん愛してくれ"と心のこもった気持ちを伝えて、大きな拍手を浴びた。
"アルツビ：リターントゥベース"は、ある日、ソウル上空に正体不明の戦闘機が出現した空襲警報発令後、市民の安全を守るために孤軍奮闘する21戦闘飛行団の話を描いた作品である
。韓国の空の大騒動に覆す非公式作戦の緊張感と、ソウル上空で繰り広げられる空中戦のスペクタクルを予告している。
空軍の全面的な支援と外貨"ダークナイト" "インセプション"などを撮ってハリウッド航空専門スタッフが参加し、チョン·ジフンシンセギョンキム·ソンスイ·ハナイ·ジョンソクなど俳優たちのキャスティングで製作段階から大きな話題を集めた。8月15日封切りする。
軍服務中の歌手兼俳優チョン·ジフンが軍から手書きの手紙を送って話題だ。
チョン·ジフンは31日、ソウル江南（カンナム）区新沙洞 CGV清潭シネシティ店で開かれた映画"アルツビ：リターントゥベース"（キム·ドンウォン監督、真っ赤なマフラー、バッグフィルム製作）ショーケースに直筆で書いた手紙を送った。
チョン·ジフンは手紙を通じて、俳優たちに一言ずつ伝え席に参加したファンの目を引いた。
チョン·ジフンは"ジュンサン兄、お金をたくさんボルオトジ？バプジョム買ってきて。
ソンスヒョンや軍生活ができないとのインタビューヘトドラ。私、最近とても軍生活お上手でずっと兵士ばよいのか悩んでいるよ。
セギョンア兄なしで宣伝するのに苦労がマンゲトネ。ご飯一買って上げる"と言って俳優たちに対する愛情を見せた。
またハナに"一つだ。まだ真剣なの？やめ真剣。そして私がお前に興味がない"と言って現場を笑いの海で作った。
俳優チョン·ジフン、ユ·ジュンサン、シン·セギョン、キム·ソンス、イ·ハナ、イ·ジョンソク、チョン·ギョンホが出演する"アルツビ：リターントゥベース"は、都心の中に出演したタイムリーな対抗して、
21戦闘飛行団所属のパイロットたちが危機に陥った韓半島を救うために繰り広げる非公式作戦を描いた高空アクション映画だ。
チョン·ジフンは映画"アルツビ：リターントゥベース"で明るく、どこに飛ぶかわからないが、飛行にあって天性の才能を持って生まれた戦闘パイロットジョンテフンヨクウルマトアトダ。
チョン·ジフンが軍入隊前撮影して話題を集めた映画"アルツビ：リターントゥベース"は、来月15日封切りする。
あはは～～～イ・ハナさん に失礼ね～（爆）
追記②
昨日のサジンの
source : http://twitpic.com/advd83
会場の
が綺麗ですね～。 サジンありがとうございます。
慰問列車のＨＰにも
出るかな？
麗水公演のＴＶ
も楽しみだね
明日は先輩兵士のユスンチャン兵長さんが転役（除隊）されるそうで～～す。
http://demaclub.tistory.com/890
服務お疲れ様です～明日は晴れてグローバル お仲間との別れの時です。。
ジフン兵もお世話になった事でしょう～。 カムサハムニダ～
今日も元気に～～ 平和を祈ります。
