[Fancam]120813 Rain @ Chuncheon Enlistment Eve with singer Rain event (By charlotte)
アンニョン
ソウルのチングからお知らせ
R2B 日本語字幕付き上映
があるそうです。
8月16日 19時からと、
8月19日（日） 17時40分から
場所＝チョンダンシネシティ(今のCGVです)
映画鑑賞を日本語で見てない方にお知らせしてくださいねー
携帯より
RAIN主演「R2B」外国人のために英語＆日本語の字幕上映
映画「R2B」のポスター、写真=CJエンターテインメント
映画「R2B：Return to base」(以下「R2B」)を英語と日本語の字幕でも観ることができる。
CGVは8月からソウル市と協力し、韓国映画の公開作品を英語・日本語・中国語の字幕をつけて上映する“外国語字幕サービス”を実施する。
これによってCGV龍山(ヨンサン)、清潭(チョンダム)シネシティ、九老(グロ)店をそれぞれ英語・日本語・中国語字幕の上映館として、毎週木曜日の午後7時台と日曜日の午後5時台に外国語字幕の映画を1回ずつ上映する。
今回、英語と日本語の字幕サービスが適用される初の作品となるのは、RAINがパイロットに扮し、緊張感のある空中アクションシーンを披露して話題になった「R2B：Return to base」である。中国語の字幕が付けられるのは、チュ・ジフン主演の映画「私は王である」で、9日から上映中だ。
CGVの関係者は「CGVは、今回の外国語字幕サービスを通じて、韓国に住んでいる外国人たちに、韓国映画をより楽しめるようにしている。韓国映画を公開同時と共に、映画館で観れる機会を与えると同時に、面白い韓国映画を外国人たちに知らせるためにがんばる」と明かした。
一方、CGVは2008年から英語字幕付けサービスを提供してきて、「グッド・バッド・ウィアード」「牛の鈴音」「渇き」「海雲台」などの作品を英語字幕で上映したことがあり、2010年からはソウル市と協力の下、「観光映画英語字幕付け上映事業」を運営してきた。
CGVは8月からソウル市と協力し、韓国映画の公開作品を英語・日本語・中国語の字幕をつけて上映する“外国語字幕サービス”を実施する。
これによってCGV龍山(ヨンサン)、清潭(チョンダム)シネシティ、九老(グロ)店をそれぞれ英語・日本語・中国語字幕の上映館として、毎週木曜日の午後7時台と日曜日の午後5時台に外国語字幕の映画を1回ずつ上映する。
今回、英語と日本語の字幕サービスが適用される初の作品となるのは、RAINがパイロットに扮し、緊張感のある空中アクションシーンを披露して話題になった「R2B：Return to base」である。中国語の字幕が付けられるのは、チュ・ジフン主演の映画「私は王である」で、9日から上映中だ。
CGVの関係者は「CGVは、今回の外国語字幕サービスを通じて、韓国に住んでいる外国人たちに、韓国映画をより楽しめるようにしている。韓国映画を公開同時と共に、映画館で観れる機会を与えると同時に、面白い韓国映画を外国人たちに知らせるためにがんばる」と明かした。
一方、CGVは2008年から英語字幕付けサービスを提供してきて、「グッド・バッド・ウィアード」「牛の鈴音」「渇き」「海雲台」などの作品を英語字幕で上映したことがあり、2010年からはソウル市と協力の下、「観光映画英語字幕付け上映事業」を運営してきた。
記事にも出ましたね～～毎週～～＾＾ロングヒット
してほしいです～ 
あんにょん
G.O 기다리고 기다리던 영화가 개봉했다!! 느무느무 재미지다!!!ㅋㅋ 'R2B 리턴투베이스' 꼭 보세요^^ pic.twitter.com/XEccr07q
待ちに待った映画が公開された！ヌムヌム楽しみだ！ㅋㅋ"R2Bリターントゥベース"ぜひ見てください^^
アルツビ”の公開初日20万…夏の劇場街の競争参加
映画”アルツビ”が封切り初日20万観客を動員し、ボックスオフィス4位に出発した。
16日映画振興委員会映画館入場券統合ネットワークによると、 “アルツビ：リターントゥベース”（監督キム·ドンウォン）は、去る15日、20万7043人観覧毎日ボックスオフィス4位に上がった。
前夜上映と試写会の観客を含めた累積観客は26万261人である。”アルツビ”は、ソウル上空に現れた未確認飛行体に対抗するために非公式の作戦に投入された21戦闘飛行団の話を描いた航空アクション映画。
ワールドスターチョン·ジフン（ピ）と国民の夫ユ·ジュンサンが主演を引き受けたうえに、100億近い制作費が投入されて話題を集めた。
去る14日前夜上映で初めて観客に会った”アルツビ”は公式封切り日の15日20万人の観客を集めて4位に8月の劇場街の競争に参加しました。
主演俳優チョン·ジフンが軍服務関係で不在な状況であることを勘案すれば、順調なスタートである。
千万観客を突破した”泥棒たち”、封切り8日ぶりに200万観客を突破した”風と共に去りぬ”の”アルツビ”までが加わり、夏の興行競争はより一層熱くなるものと思われる。
一方、 “風と共に去りぬ”は、同じ日に37万3763人を集めて一日ボックスオフィス1位に上がった。累積観客は218万5794人で、封切り8日ぶりに200万の高地に上がった。
公開後21日間1位を守った”泥棒たち”は33万8199人が観覧し2位に退いた。”泥棒たち”は15日までに1009万6957人を集めて千万映画の名前をあげた。
いよいよ激戦区に参戦と言うところでしょうか～～
RAIN THE BEST SHOW の３Dもオープンしましたね～
飛び出す？？ジフニ～～どんななのかなあ～？
ベストショーDVD
にして欲しいなあ～
120815 KFN TV - 慰問列車 Consolatory Train_It's Raining
本日出先より更新なので・・・日めくりカレンダーはまたあとでね～
