チャイナの春雨さん

何時もお世話になりますnorinoriさんからチャイナ春雨さんについてお知らせ。
ありがとうございますヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ


チャイナの春雨さんとは？
よく「チャイナの春雨さんの情報です」と目にします。
私も前は、この春雨さんはどこにでも付いて行く、物凄いお金持ちのチャイナペンだと思っていたのです(笑)
中国語の「粉丝」を翻訳機にかけると「春雨」。
これは春雨でも間違いありませんが、
他に「ファン」の意味があります。
英語の「fans」の音を中国語で再現しようとすると「粉丝」になるようです。
ですから、翻訳機で「春雨」と出たら、それはファンの事で、「春雨さん」というファンがいる訳ではありません(笑)
私のように、ご存知ない方がいるようなので、書いておきますね。


やはり、春雨ちゃんの呼び名をご存知ない方いますよねー。詳しく説明ありがとうございます。

武漢から帰りました。

 

 

 

 

 

武漢から帰ったらしいです。
お疲れさまです。

明日からは、ドラマ撮影に突入ですね～

 

 

 

 

 

 

 

16-01-09 The Squall Rain World Tour in Wuhan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16-01-08 Rain in Shenyang 記者会見画像つづき

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160109 RAIN squall in 武漢

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コンサお疲れさまでした～～～～

 

 

RAIN&ランラン