.jpg)
16-03-16
訳 今日も９時55分ですよ^^
오늘도 9시55분입니당^^#sbs#돌저씨 https://www.instagram.com/p/BDArDwSJSsB/
norinoriさん ありがとうございます。
https://norinorisite.wordpress.com/
2016/03/16/「帰って来て、おじさん」第6話-日本語全訳/
norinoriさん、いつも感謝です。
2016/03/16/「帰って来て、おじさん」第6話-日本語全訳/
norinoriさん、いつも感謝です。
16-03-16 Come Back Mister OST Picture
俳優チョン・ジフンのファンが「帰ってきおじさん」の撮影現場に驚きを伝えた。
チョン・ジフンのファンは、最近SBS水木ドラマ「帰ってきおじさん」で40代デパート万年課長から30代のエリートイケメン店長に蘇ったイヘジュン駅財閥2世の本当のイヘジュン逆に1人2役を行き来しながら、昼夜を問わず撮影に邁進してあるチョン・ジフンと出演俳優ら、スタッフのために夜食の車を用意して強固な支援射撃に出た。
先日、「帰ってきおじさん」野外撮影現場では、「今日はしてくれた店長がブラックカードで撃つ！」、「思う存分食べる！ 大丈夫私は店長だから」というフレーズが刻まれた横断幕とトッポッキ、天ぷら、かまぼこ、ハトバなど、さまざまなメニューをいっぱいに詰め込んだ粉飾車とホットコーヒー差動員された。
「帰ってきておじさん」チョン・ジフンがファンの夜食もてなしに感謝の意を表した。 ©News1star /号エンターテイメント
この日は、びっくり寒波の中で多くの俳優らとスタッフらが早朝から撮影に突入した状況。 ファンの夜食車夜10時頃登場して夜通し撮影を控えているすべての人にうれしをプレゼントした。
心強い夜食茶ギフトにチョン・ジフンは、現場を訪れたファンたちといちいち挨拶し、感謝と感動の心を重ね伝えたのはもちろん、現場スタッフと俳優たち一人一人個別に取りまとめて食べ物を配るなど、親切で丁寧な姿で暖かさを加えた。
チョン・ジフンは「ヒューマンファンタジーコミックドラマというジャンルの特性上、すべての俳優らとスタッフらが多彩な話を一つに解放するために一場面一場面に最善を尽くし、良い作品を作り出すために、みんな体を図らずして心に努力している」 「このような中、私たちのドラマチームのすべてを気にしていただいて取りまとめていただいて、無限応援を繰り広げてくださったファンの皆さんに心から感謝し、大きな力になる。 多くの方々の応援に支えられ、また熱心に撮影に臨むので、最後まで多くの期待をお願いしたい」と述べた。
RAIN主演ドラマ「帰ってきて ダーリン！」6月に日本初放送決定！
今年2月より韓国で放送がスタートした、世界的アーティストRAIN(ピ)の最新主演作「帰ってきて ダーリン！」が2016年6月より日本初放送されることが決定した。
韓国ドラマ「帰ってきて ダーリン！」の原作はベストセラー作家浅田次郎の作品で、日本では西田敏行と伊東美咲で映画化、船越英一郎と石原さとみでドラマ化もされている人気小説「椿山課長の七日間」。今回の韓国版リメイクでは、約2年ぶりのドラマ主演となるRAIN(ピ)をはじめ、イ・ビョンホンの妻としても知られる人気女優イ・ミンジョン、そして演技派若手女優オ・ヨンソなど、豪華キャストによる話題沸騰のドラマだ。
突然命を落としてしまった冴えない中年サラリーマンがイケメン青年(RAIN)の姿になり、再びこの世に戻ってくることから始まるヒューマンラブコメディ。生きていたときには見えなかった、自分を取り囲む人々の裏切りや問題に直面しつつ、無償の愛、人と人との縁を感じ取っていくという感動作です。原作とは違った韓国版ならではの設定やストーリー展開も見所。原作ファンも楽しめるドラマになっている。本国でも2016年の2月より放送が開始されている最新作。6月の本放送を前に、5月に1話先行放送も実施する。
【あらすじ】
若くして死んでしまった冴えない万年課長のキム・ヨンス(キム・イングォン)は、同じく現世に未練を残す元暴力団の親分ギタク(キム・スロ)とともに天国行きの列車から飛び降りる。現世に舞い戻って目覚めるヨンスはイケメン青年ヘジュン(RAIN)の姿に、ギタクは美女ホンナン(オ・ヨンソ)に生まれ変わっていた。以前とは似ても似つかない姿に戸惑う二人だったが、やり残したことを果たすため、そして自分の死の原因を探るべく家族や仲間の元を訪れる。そこには生前知る由もなかった衝撃の事実が待ち受けていた。
■番組概要
「帰ってきて ダーリン！」
放送日時：2016年 6月スタート (日時未定) ※5月29日に1話先行放送
話数：全16話
出演者：RAIN(ピ)、オ・ヨンソ、イ・ミンジョン、キム・スロ、キム・イングォン 他
■関連サイト
DATVホームページ：http://datv.jp/
やった～～～～嬉しいね～～～日本放送の頃には、コンサもしてくれるよね～～
