コンサの記事

 

ついにワールドスターRAIN(ピ) が日本のステージに戻ってくる！ ～ RAIN「THE SQUALL」今回のワールドツアーの日本公演は、東京での2日間。

RAINは「これまでは放送活動だけで、ステージでファンの皆さんに会う機会がなくて残念でした。今回のツアーで各地のファン達に会えると思うと、今からワクワクします」と伝え、所属事務所は「RAINは、“久しぶりにコンサートでファンの皆さんに直接会える”という想いから、コンセプトから企画・演出までの全てに直接参加しています。パワフルなダンスと、女心を溶かす甘いヴォイスなど……ファンの皆さんに色々な姿を見せる、“RAINからのギフトパッケージ”のようなコンサートになるでしょう」と伝えている。

「THE SQUALL」とのタイトルのように、RAIN の最高のパフォーマンスが吹き荒れると期待される。

■公演概要
【開催会場】東京国際フォーラム ホールA
【開催日時】
2016年5月24日(火) 17:00 open / 19:00 start
2016年5月25日(水) 17:00 open / 19:00 start

【主催】RAIN COMPANY／株式会社 Bliss Entertainment
【企画/製作】株式会社アンジェリック
イベントサイト：http://bliss-ent.net/event/rain160524/
元記事配信日時 : 2016年04月19日12時29分

チャリティーの記事

ワールドスターピ（チョン・ジフン）がモーメントウォッチ寄付キャンペーンに参加した。



最近放映終了したSBSドラマ「帰ってきておじさん」の打ち上げ現場で歌手兼俳優のピ（チョン・ジフン）が俳優とスタッフたちに寄付時計をプレゼントし、大きな話題となった。


ドラマの撮影現場で難なく見ることができた」バプチャ会食」や「パディング」のプレゼントにもいいけど、非（チョン・ジフン）が打ち上げ現場で「寄付時計」をプレゼントした事情はさらに特別に見える。


「良いことを良い仲間と一緒にしたかった」とギフトの趣旨を明らかにした非（チョン・ジフン）は、これまで一緒に仕事した仲間たち一人一人に直接寄付時計を伝達した。

非（チョン・ジフン）がプレゼントした寄付の時計は、「モーメントウォッチ」という香港の時計ブランドである。モーメントウォッチは、販売収益金の30％を世界の孤児院と教育機関に寄付している。

昨年もカンボジア、フィリピンなどの学校と孤児院を訪問し学用品寄贈や施設サービスをしたことが分かった。


非（チョン・ジフン）は、香港を行き来し、モーメントウォッチを知り、慈善事業の趣旨に感動して、今回の打ち上げで、このようなイベントを用意したことが分かった。

一方、モーメントウォッチはユ・ジェソク、タイガーJK＆ユン・ミレ、ハ・ジウォン、ソ・イングク、EXIDのでなど国内の有名芸能人たちがキャンペーンに参加した事例があり、有名に乗ることもした。



上海ジフニ17日

COSMOPOLITAN message JP sub.

COSMOPOLITAN message JP sub.

 

https://www.youtube.com/watch?v=uMjxkByAQm4&feature=youtu.be

 

youku Tudou interview JP sub.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=b1THqoO6vFk&feature=youtu.be

norinoriさん.yoshimeさんありがとうございますm(_ _)m

0420RAINインスタ日本語訳

 

 

訳：
僕の兄さんたち… 今まさに幸せだ
僕の仲間たち~
우리형들... 이제야 행복하다
내사람들 ~ instagram.com/p/BEZEqaApSsu/

 

訳：僕の大好きな人 サンキュー…

내사랑 쌍큐...

https://instagram.com/p/BEZLZBjpSqN/


norinoriさんいつもありがとうございますm(_ _)m

 

Rain Interview Wellcarefit" Event in Shanghai

 

 

 

norinorさん　訳をありがとうございます。

https://norinorisite.wordpress.com/2016/04/19/160419-youku-ツドウ-インタビュー/

 

R：こんにちは Rainです
youku ツドウのファンの皆さん
お元気ですよね？
(中国語で)こんにちは Rainです
お久しぶりです

R：普段はもちろん笑う時もありますし
笑わせる事もありますが
ドラマのように物凄くふざけたりする事はありません
ドラマの中ではそんなキャラクターだったので頑張りました

R：そういう事はありません
俳優として演技する時は リラックスして自然になるように努力しています

2016年の希望は？

R：そうですね まず一番良いのは
皆さんにアルバムをプレゼントする事です
たぶん中国で映画とドラマを両方やりますので期待していて下さい
年末にまた格好良い所をお見せできるように頑張ります
とにかくアルバムが一番重要なので楽しみにしていて下さい

[RAIN] MAN IN THE MIRROR 🎥

 

 

 

 

 

 

 

[RAIN] MAN IN THE MIRROR

 

訳：こんにちは コスモ読者の皆さん
僕はRain、チョン・ジフンです
最近はドラマを全部終え
今はアルバムを準備しています
多分今年中には良いアルバムで皆さんにご挨拶できると思います
皆さん コスモで会いしましょう

 

norinorisite.wordpress.com/2016/04/19/160…

 

norinoriさん　メッセージ日本語訳ありがとうございます。