160423 The Squall in Chengdu 成都 Rain greeting JP trans.日本語訳
https://norinorisite.wordpress.com/2016/04/24/964/
160423 The Squall in Chengdu成都 Rain 挨拶 日本語訳
（映像自体が途中からです）
Ｒ：14年間このように活動できて来れたのは
全て皆さんのおかげです
その意味で
本当に大きな感謝の気持ち表したいと思います
ー 丁寧なお辞儀 ー
本当にありがとうございます
それからここ中国のファンの皆さんもですが
韓国のファンクラブ そして
日本、アジアにあるファンクラブの皆さんにも感謝の言葉を申し上げます
ですから韓国に帰ったら 韓国のファンにご挨拶をしないといけないと思います
それからこれからツアーは続いて行きますが
次は日本にも行きますから
日本にいるファンの皆さんにもご挨拶できますね
アジアツアーがずっと続くので応援を宜しくお願いいたします
これからも 良い曲と 良いドラマをお見せできるように努力します
norinoriさん メッセージ訳をありがとうございます。
少しだけビーチにいけました。。
昨夜遅くに、無事福岡に戻りましたーー
今日は4月24日～～RAINとしてのソロデビュー記念日（２８日）前の初ステージの日です.
チュカハムニダ～～
おめでとうございます。
14年前の今日は？
Rain 020424 K_Show Tank_BadGuy
成都コンサも大成功のようですね＾＾お疲れさまでした～
14周年お祝いケーキですね～～サジンお借りします。
