ウィークリービルボード②] 'バブル'と 'ブームアップ'の間。岐路に立ったKポップ
2013-07-19 11:04:37
[ビルボードコリア|ジョオヨウン記者]サイ(本名バクジェサン)が世界的なスターに浮上し、東方神起、JYJ、少女時代、カラ、ビッグバン、2PMなどアイドルグループに代表されたK-POP "ブーム"が変革期を迎えた。サイと比較され、これらの既存の人気はむしろ '泡'で卑下された。それほどサイの成功はすごかった。軍入隊前のピ(実名チョン·ジフン)も 'ワールドスター'修飾語を付けることしょげて言われたほどだ。しかし、アイドルは生まれ的にファン層がしっかりしている。面白いコンセプトと音楽に注目されたサイとの直接の比較対象ではない。
問題は、アイドルグループを中心としたK-POPの人気が岐路に立っていたという点だ。既存のクラスのアイドルがいない場合は、日本国内K-POP市場が大きく萎縮しているからである。日本は明らかに現在のK-POPアイドルの最大の収入源である。アメリカやヨーロッパの市場は、まだ長い道のり。各事務所は、東南アジア·中国市場を見て回っているが、まだ採算が合わない。著作権の認識が不足している国であるほど、その未来を占うことはさらに難しい。
◇K-POP最大の市場、日本の逆襲
日本政府は、国内のレコード会社のK-POP流通を牽制する動きを見えると、彼らの巨大資本がK-POP市場を知らぬ間に食い込んでいる。日本が 'K-POPのジェイパプファ "を狙っているという話だ。
日本電通関係者は "2年後に日本国内のK-POPの地位は今と変わるだろう"と展望した。電通は、日本最大の広告·マーケティング会社であり、コンテンツの販売代理店です。各国のエンターテインメント業界にも資本を投資したり、提携関係を結んでいる。この関係者は "Jポップの復興期が到来した時点とかみ合ってK-POP市場をむしろ日本に渡さなければならないかもしれない"と付け加えた。
'うまく行く' K-POPの日本の関係者の嫉妬と時期であることもありますが、彼はこのように自分のには理由がある。彼は "もう、日本の資本が思い通りにならない韓国の事務所とアイドルグループを深く掘り下げて大挙投入されている"と伝えた。日本のソニー系列会社のソネットエンターテイメントは、ソン·ダムビ·アフタースクールなどの所属事務所プルレディスエンターテイメントの持分50%(約50億ウォン)のように知られていない事例が多いという説明だ。
結局、日本国内で行われるK-POP歌手の活動とそれに伴う権限も実質的に、彼らが占める割合が大きい。日本で彼らは '韓流スター'ではなく、Jポップ歌手にブルリギルほしい。韓国歌手が現地化戦略に続き、 "日本進出 'ではない'日本デビュー"という言葉を使うのもこのような脈絡だ。
日本に偏った収益を多角化するという点でも中国進出は必須になった。キラーコンテンツは、デジタル音源である。中国は固定電話市場を経由せずに直接携帯電話市場に移った。このように、アルバム市場を経由せずに直接デジタル音源市場で渡されるなら、中国は世界最大の音楽市場になる。米国と欧州ではまだ効率の面で中国の次である。代わりに、iTunes、YouTubeなどを通じてアクセスと拡張性が容易になった。これも将来の収益源と音源コンテンツが重要になる理由だ。
◇孵化システムを吸収。作曲家にも "よだれ"
今は日本が韓国の事務所に頭を下げて手を叩いて私たちのトレーニングシステムを学んでいる。練習生やプロデューシングチームを送って 'アイドル'を作る教育システムから技術的な側面から続々と体験·習得することもある。韓国芸能界特有のインキュベーティングシステムを日本が吸収する日が遠くなかった。
彼は "韓国の才能ある新人たちを完全に先取りし、日本の歌手でデビューさせようと計画も徐々に増えている"とし、 "体質改善に成功した日本企画会社が強大な資本力と結合した瞬間、K-POPは深刻な危機に直面するだろう"と述べた。
独島問題を考慮した感情的な理由もある。国内音楽の専門家たちは、これまで日本国内の韓流の持続性を展望しながら憂慮の視線が多かった。日本が自国市場をK-POPに占領されたまま、いつまでも見ているだけいないに決まっているからだ。危機は現実のものとなっている。ヤン·ヒョンソクYGエンターテイメント代表プロデューサーは "K-POP歌手の日本でのTV出演が最近目に見えて減った"とし、 "新人であるほど、その門はさらに狭くなっている"と伝えた。
活動歌手数比で見ると、現在の日本のアルバム市場は、日本国民ガールグループAKB48、K-POPグループ、その他の様々なジャンルの歌手が3等分している姿だ。トップクラスのK-POPグループの全体感影響力と波及力は、AKB48に匹敵する。日本の音楽界はK-POPが躍進すればするほど涙目です。表では、一度 'お金になる' K-POP歌手たちの前で笑っているが、それら中では刀を研いでいるという話も聞こえる。
また、日本の関係者の言葉がぞんざいに聞こえない部分がある。 K-POPの世界化をリードしている実力派有望な作曲家·プロデューサーが日本のレコード会社で離脱して、彼らと手を握る可能性が高いという事実である。俗に "お金の前に商売ない"というのが彼らの考えだ。
キム·ヨンミンSMエンターテイメント共同代表は "K-POPと海外ファンたちが接して好きな韓国音楽を呼びますが、もし日本企画社が製作した韓国歌手が日本でデビューすればこれを果たして 'K-POP'とすることができるかどうかは心配だ"と話した。
ジョンウクJYPエンターテイメント共同代表は "K-POPが世界を支配する式の発想は警戒しなければならない。K-POP、Jポップの区分との競争ではなく、共存と協力が必要な時だ。文化は`必ず双方向通信 `でなければならない"と "文化とテクノロジーの融合により、新しい、より大きな市場を図るべき時点だ。成功を予測するのが難しい市場での課題は常に難しいもの "と述べた。