４／８Francais 83

Qoin de neuf

Jeudi, je suis allee dejeuner au restaurant avec des amies.

Le mari d'une de apprend le francais.

sa femme apprend l'anglais la danse folklorique et

le patchwork . Elle a des journees occupees.

ランチに友達と行きました。

友達の夫は、フランス語を習っています。

彼女は、英語、フォークダンス、パッチワークを習っています。

彼女は、毎日忙しい。

たったこれぐらいの文に赤ペンで訂正がいっぱいでした(◎-◎;)

よしこさんは、お花見に行った事

Mさんは、温泉でfruit de mer....シーフードを沢山食べたと

宿題は、文法・・・・・・難しい。

Cake de recettes

ようちゃんから、手紙がきました。(*＾ワ＾*)

先日の電話で「ケーキの本を買ったから、簡単なのをコピーして

送る」と言ってくれていたのが届きました。

でも、全部フランス語です(◎-◎;)

これを訳して作るのにちょっと時間がかかるかも

Cake lard et marrons

マロンのバウンドケーキということでしょうね。。。。。

小麦粉２２０ｇ　　マロン１８０ｇ　　

cuits epluches    3oeufs+ 1 jaune   100g de lardons fumes

25 ci de creme   fraiche liquide     40g de noix hachees   

10g de beurre    1/2 sachet   de levure chimique

sei et poivre du moulin

これは、材料でしょうかねぇ？

簡単そうな感じ(^_^)v

さちこさんなら、簡単すぎて朝飯前でしょうね！

こはるさんの送別会に作っていこうかしら

こはるさんは、関東の方へ引っ越していっちゃいます

忙しそうだから、送別会できるのかな？って、よしこさんと話してました

ようちゃんが、今度日本へ帰ってくる頃には、わたしのCakeに

なっているかも？？？