10/28 Francais 111

クリちゃんが教室に来る前に！

M先生に宿題で、フランス語でなんて書いてあるのかを確かめると

笑っちゃいました。

文法のオレンジ色の本、４７ページでイメージで特徴をフランス語で

書くのですが、

la femme de l'inspectur Columbo.

コロンボ刑事の奥さん。

これを私は、女刑事コロンボって、de（～の）　を忘れてました。(≧▽≦)／

あ～～～～　やめちゃおっかな虫がおきてくる

Quoi de neuf

C'etait pire que la semaine derniere.

Pour la premiere fois, je suis partieen promenade avec mon chien.

Le vent a emporte mon ombrelle.

J'ai poursuivi mon ombrelle.

A ce moment -la, je suis tombee du haut d'une cote.

その瞬間、私は、高い所から落ちた！（これって、坂から落ちたみたい？）

J'avais mal par tout !

Ce soir - la, j'ai aussi casse trois assiettes plates,

Et puis, vendredi, j'ai fait tomber un vase,

Il s'est en mille morceaux.

C'etait, le vase de ma mere.

Un malheur n'arrive jamais seul.

悪い事は、続く物です。

なんちゃって！

今日、Mさんがケーキ（ヴリュレっていうのかな？プリンの上を焼いたの）

持ってきてくれました。

ケーキ大好き

とっても美味しかったです。merci beaucoup

二月になるとMさんは、ご主人の仕事に一緒についてフランスへ

いっちゃうので、寂しいなぁ(￣＾￣)

私達といっしょにお勉強した、Yさんはbebe誕生で辞められたし

私達も二月で、退学？

寒冷じんましん２

娘ちゃんが、皮膚科に行ってきました。

お医者さんは

「たぶん、寒冷じんましんでしょう。ハッキリとは言えない

ですが、クスリを出すのを飲んで、そのクスリが効けば、

そうだったとクスリを飲んでも治らなかったら、違う物でしょう」

どやさ！

！！(≧▽≦)／！！

はっきり、する為に氷の入ったぐらいの冷たい水に１０分手を入れて、

じんましんが出たら、寒冷じんましんでしょう。。。。。

そんな事をして、バ～っと出たら大変ジャン！

！

！

娘ちゃんは、このじんましん恐怖症です。

職場から、違う部署に行く時に寒い廊下を通って行くので、

又、顔に出ていないかと心配だったそうです。

そりゃ～あんなに蚊に刺されたようなのが、顔一面ですから！

家から、出たくもないでしょうね(≧▽≦)／

早く治るといいのですが、、、、

お医者さんも「今が、四月だった良かったのにね」

四月なら、温かくなるから治るってことかな？

残念ながら、もうすぐ１１月だぜ！！

寒くなる一方ジャン！

フランス語のお勉強の帰り、いつものカフェはいっぱいだった。

場所を変えて、コーヒーを飲んでyoshikoさんにその事を話すと

介護施設で看護師さんをしているので、

「クスリは、副作用もあるしねぇ、今、ワセリンが良いみたいだよ」

ワセリンは、値段も安くてステロイドや他のクスリより安全だと！

試しに買って帰った。

私で、実験してみた(^o^)☆

二、三日前から、右手の親指の付け根に虫さされか？

かゆみがあった所へ塗ると、かゆみがおさまった！

効果は、あると思います。

寒冷じんましん？

娘ちゃんですが、最近、夜にフラバを散歩に連れて行った後、

手が、じんましんのようなブツブツが出ていたのです。

それを見て、たぶん、家の中と外の温度差だからじゃない？

それが、昨夜はお友達と夜に食事に出かけて、バイクで帰って

来た時は(◎-◎;)

顔中にじんましんのようなぶつぶつが

見た私の方が、痒くなりそうな程でした。

これは、大変な事だと「○○皮膚科に行き」と言うと

娘ちゃんは「皮膚科に行った時には、消えてるって」

「それでも、症状を言えばわかるでしょうよ。」

なんか行く気配はない(￣＾￣)

ネットで「湿疹・寒さ」で調べましたら、やっぱり

「寒冷じんましん」

症状が同じでした。

寒い所から、暖房の効いた電車に乗った時にでる

「暖冷じんましん」と言うのもあるそうです。

アレルギー体質（そうそう！喘息もちのアトピー娘）、

環境の変化、ストレス、年のせい？

などで起きるそうです。

皮膚科で診察して貰い”抗ヒスタミン剤の内服、注射”

娘ちゃんは「飲み薬で治るか？」

アレルギーだから、治るのでしょう

これから、寒くなって職場にバイクで行って、、、

この顔じゃねぇ～

大変です！！！

目だし帽でも被るか？

車で行くしかないかな？

兎に角、皮膚科に行かないとダメでしょ！

昨日は花瓶を・・・

あ”～～～(≧▽≦)／

最・悪！

玄関に置いてあった、アートフラワーが入った花瓶。

これは、母が我が家に引っ越してきた時に叔父から、母への

引っ越し祝い！

高さ４０ｃｍぐらいのガラスの円筒になった物。。。。。

なんと、そこへトモか？フラバ？

オシッコをかけた跡を発見！

それで、その花瓶をお風呂場へ持って行ったのが、間違いでした

玄関のオシッコの水たまりを拭いた後で、花瓶を洗おうと・・・・

花瓶を持ったら、手からすとんと落ちた！

お風呂場はタイルです。

割れるよ！

ガッシャ～～～ン！！

粉々に割れちゃいました。

最悪や！

形有る物、いつかは無くなるってか！

ごめんなさい。母上

10/21 Francais 110

今日は、yoshikoが遅刻。

毎回、挨拶から

Commen allez-vous?　って、クリちゃんが

いつもは、簡単にCa va　

今日は、いつもと違う事をと思いまして、

クリちゃん達が来る前にMさんとの挨拶で、

「Ca va un peu mal」

すると、「pourquoi?」

「出かけすぎ」日本語です私。(^^;)

そんな時は、「Je sors trop!」　教えて貰いました。

それをクリちゃんに返事したのですが、なんたって発音がわるい

なかなか解って貰えません！

Mさんに助けを求めて、正しい発音でやっと解って貰えました。

Quoi de neuf

Mardi, mon grand frere avec sa femme sont venus chez moi.

Ils sont arrives a six heures et demie.

Ils ont apporte beaucop de biere.

Ils en ont bu beaucop. Nous avons passe joyeusement un bon.

兄夫婦が６時半にきた。

ビールを沢山持ってきました。兄たちは沢山ビールを沢山

飲みました。

楽しく食事をして、２時に帰った。

Apres ca, avant-hier soir, Haruko et son mari sont venus

a Takatsuki.

Nous sommes allees au bistrot avec Yoshiko et des amis.

Nous avons fete par un diner nos retrouvailles.

Harukoさんと旦那様が高槻にきました。

私達は、Yoshikoと友達と居酒屋にいきました。

彼女たちとの再会を祝してのパーティをしました。

（ホントは、KさんとSさんの事も書きたかったのですが・・・

高槻の居酒屋の”なごみ”のメニューがよく見えないので、

Yoshikoに選んで貰いましたが、とっても美味しかった。

Harukoさんの旦那様にテレビのデジタル・ハイビジョン

について頂きましたが、なんせ、素人なもんで

テレビを買い換えるのに、液晶か？プラズマか？

どちらが良い？

話して

「話しにならん」と思われたのではないかな？

結局は「５０インチ以下なら好きな方へ」

これは、フランス語で書けません）

Ex puis, hier, je suis allee a Kyoto avec des amies.

Nous sommes allees au sanctuire "YASAKA"

Les feuilles etaient un peu rouges.

Il a fait chaud hier.

京都へ友達といきました。八坂神社に行きました。

紅葉は少し赤くなっていました。

昨日は、暑かった！

お勉強を終えて、いつものようにcafeへ

その前にお花屋さんでコスモスを購入しました。

ボケの木を切って、殺風景になったプチガーデンに植える為。