7/22 Francais 97

今日と来週、Mさんお休みです。

ご主人とトルコ旅行！

超うらやましいです。。。。。

フランス語の会話の教室ですが、クリちゃんに質問されると冷や汗！

この所、

１，Comment allez-vous?

2,  Quel temp fait-il?

3,  Quel jour sommes-nous?

１は、Ca va!　だけにしておく。疲れたなんて言ったら、

どうして？って聞き返されるから(^^;)

２は、天気、これはその日に合わせるから、厄介！

３は、何曜日だから、毎週いっしょ。何日もなんとかできるけど

やっぱり、発音がクリちゃん早くて、聞き返す事もあります。

Qoin de neuf

Jendi, je suis allee chez une amie avec des amis.

Elle a fait construire sa maison.

( elle s'est fait contruire sa maison.)どちらでも言える。

La salle de sejour est vaste (grande)

Il y a une table de deux metres de lon sur 50 (cinquante)centmetre

de large et 20(vingt)centmetre de haut.

Son beau-pere a fait fabriquer a la main la table.

(Son beau-pere a fait a la main la table)

C'etait tres bien!

A parl ca, vendredi, la mere d'amie est morte a

quatre-vingt dix ans.９０才

j'ai assiste a l'enterrement.

Il y avait beauccoup de monde de ceremoine de L'enterrement.

友達が家を建てたので、遊びに行ったらリビングが広かった(^o^)☆

そこになが～～～いテーブルが、ありまして、、、、

ご主人のお父さんの手作り！

低く作ってあって、長さは二メートルぐらい、我が家にあったら、

私がしょっちゅう足の指をあてるでしょう（－へ－）

ワンコもいるから、これは、無理かな？

友達のお母さんが亡くなった事もかきました。

7/15 Francais 96

Qoin de neuf

Jeudi, c'etait l'anniversaire de mon chien Tomo.

Il a 11 ans. Il est comme un enfant  capricieux.

Je voudrais qu' il soit raisonnable.

Ma fille lui a achete un gateau d'anniversaire.

A part ca, j'ai conduit mon chien Furaba.

a une clinique veterinaire. Il a eu un examen medical.

son retablissement est en bonne voie.

Sinon, dimanche. J'ai fait le shampoing de mon chien Ai.

ses poils sont doux et elle a beaucoup em belli.

毎回、日記のネタに困っちゃうけど、その時は三匹のワンコがいるから

トモの奴も１１才になったけど、聞き分けの良い子になってほしい。

フラバは、定期検査。順調(*＾ワ＾*)

アイは、家で私がシャンプーして、フワフワになって、きれいになった。

こんな事です。

7/8 Francais 95

Qoin de neuf

Mardi, je suis venue a l'ecole avec yoshiko.

Nous sommes alles a une galerie de peinture a pres la classe.

L'artiste peintre et sa femme y sont restes.

Nous connaissons sa famme depuis trois ans.

Avant, ils habitaient a Paris et a Nice.

Maintenant, ils habitent, dans la banlieue d'Osaka.

ses aquarelles.  C'etait interessant.

サーバーが見つかりませんで、復習のための日記の清書ができません

でした。

これは、絵を見に行った時の事を書きました。