アイちゃんの爪きりとワンコ達

雨ですねぇ

アイちゃんの爪が、魔女の爪のようになっていて怖いぐらい

私が、切れないので、動物病院の美容院にシャンプーに行った時と、

その一ヵ月後に違う美容院に爪切りと肛門線しぼりをしてもらっていますが、

違う美容院が、下手なのか？すぐに伸びちゃうのよ

それで、今日は小雨になった頃を見計らって、動物病院の方へ行って来ました





やっぱり、こっちの方が短く切ってくれます。

アイちゃんは、暑くなるとこの場所がお気に入りです。



フラバは、暑いのにクッションの上にいますが、自分で暑くなるとフローリングへ

移動しますよ。



蓮ちゃんは、まだ、定まってませんけどね。

6/25 Francais 410 お友達に贈り物。

今日は、暑かったです。

でも、雨降りよりずっと良いですけどね。

教室に到着すると、yoshikoちゃんはまだ来てませんでした。

mayumi先生に今日はお母さんの病院から来られましたか？

ワンコの獣医の所から来ましたか？

などをフラ語で質問をうけました。

うぅぅんと　　この位、ちゃっちゃっと返事できると良いのですが

それから、私が日本語で、蓮ちゃん達の病院代が３８０００円だったというと、

それをmayumi先生が、フラ語で言って見ましょうって

Lundi,j'ai emmene mon chien"Ren" chien le veterinaire.

Il s'est fait laver. (Il se faire faire un shampoing.)

J'ai recu des medicaments pour mes autres chiens.

(Le veterinaire m'a donne des medicaments pour mes autres chiens.)

Je l'ai paye trente-huit yen.

ふぅ～


日記は短めです。

Une amie de ma fille s'est fait construire une nouvelle maison a Takatsuki.

Ce vendredi, ma fille va chez elle.

elle lui offrira un cadeau.

Cette amie lui a fait une demande.

elle veut des tasses a the japonais.

Mais, ma　fille n'en a pas trouve.

Donc, mardi, j'en ai achete et une thekiere aussi.

Elles sont a poir et tres jolies.

J'espere qu'elle aime bien ca.

娘の友達が高槻に新築した。
今週の金曜日に娘は彼女の所へ行きます。
娘は彼女にプレゼントを贈ります。
その友達は娘にリクエストしました。
彼女は湯飲みがほしい。
しかし、娘はそれを見つけていません。
だから、火曜日、私がそれと急須を一緒に買いました。
それらは水玉模様で可愛いです。
私は彼女が気に入ってくれるといいなぁ。

今日も怒られました

ちっともスペルを覚えないからですけどね

あきまへん

娘ちゃんにも言われていますが、一週間に１個の名詞を覚えたらって

そうの通り、それが出来れば、こんなにもたもたしてませんって

それが、出来ないなら、やめればって

ごもっともでございまするぅ

毎週、やめるべきか！やめざるべきか！ってね