犬とネコがケンカ

暑い真夏が戻ってきました。
となりに座っているアメリカから来たＡＬＴもげんなりの表情。
来週の天気を聞かれたので、Ｙａｈｏｏ天気で調べたら、曇りが
続いていました。ただし最高気温が３０度以上と高いです。
あっ、聞かれたのは日本語でした。

雑談していたら、日本語の「土砂降り」を英語で、
It's raining cats and dogs.
というのだそうです。語源は不明ですが、土砂降りの雨の音が
犬とネコがケンカしている様にたとえられたするとか。
ひとつ物知りになりました。そうこうしているうちに職員室の
エアコンが起動し、涼しくなりました。