2021年6月1日（火）
法体の滝キャンプ場。
Hottai Falls Camp Cite
滝の観賞は朝の楽しみに。
I was looking forward to watching the falls in the morning.
天気が良く、絶好の機会だ。
It was the good chance to do that because of good weather.
滝まで距離あれど、轟音は届く。
There was a distance from these view points, but I was surprised at the tremendous roar.
滝が左右で非対称的な流れを見せているのが美しい。
It's the beautiful that the falls asymmetrically flow separating at the center line.
滝から流れる水は透き通っている。
The water from the falls was crystal clear.
秋田県の下端を東進、湯沢市に向かう。
I went eastward at the bottom of Akita Pref., toward Yuzawa City.
道中、笹子（じねご）名水発見！！
On the way to Yuzawa, I found the Jinego Famous Natural Water.
先客がいらっしゃる。
名水をタンクに入れ、軽トラに積んで持ち帰るようだった。
There is a visitor before me.
He seemed to put the water into several tanks and loaded them on the light truck.
どうやらここらの地域は「上笹子（かみじねご）」と呼ばれるらしい。
This area is called "Kamijinego".
湯沢市にちょうど入るところで、かの有名な「院内銀山」をスルーしてしまう痛恨のミス、、、
When I just entered Yuzawa City, I made a deplorable mistake to pass ”the Innai Silver Mine”.
次回リベンジします。
I’ｍ sure to visit the Mine next time.
しかし、同じぐらい興味深いスポットにたどり着けた。
However, I reached the as interesting spot as the Mine.
小野小町が晩年を過ごした洞窟だ。
It was the cave where Komati Onono spent her later years.
地図上には、岩屋堂と書いてある。
It is named Iwayado on the map.
私だったら、寂しさと退屈で耐えられないと思う。
彼女は何をして過ごしていたのだろうか。
世を避けていたとはいえ、なぜ晩年を洞窟で過ごしたのか。
少し調べてみようと思った。
If I lived my life in this cave, I couldn't endure the lonliness and the boredom.
What she did in this cave.
Why did she spend her later years in the cave, enen if she avoided mundane world.
I would look up the mystery.
ちなみに、洞窟までの道は細く、注意を要する。
By the way, you have to be careful to visit the cave, because the way is very narrow.
※後編に続く
to be continued...