～第6回さかど小さな部屋おんがく会～その1
オープニング歌会の風景
北坂戸フォークソング倶楽部の歌会からスタート
今回はこのメンバーで演奏しました。
オープニング歌会の風景
北坂戸フォークソング倶楽部の歌会からスタート
今回はこのメンバーで演奏しました。
～第6回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年5月6日（日）13：45～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場13：45
14：00～14：30 北坂戸フォークソング倶楽部（皆でフォークソングを歌おう！）
14：35～15：05 チーム籠原（男女ユニット）
15：10～15：40 姫＊彦（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆日時：平成30年5月6日（日）13：45～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場13：45
14：00～14：30 北坂戸フォークソング倶楽部（皆でフォークソングを歌おう！）
14：35～15：05 チーム籠原（男女ユニット）
15：10～15：40 姫＊彦（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
～第6回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年5月6日（日）13：45～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場13：45
14：00～14：30 北坂戸フォークソング倶楽部（皆でフォークソングを歌おう！）
14：35～15：05 チーム籠原（男女ユニット）
15：10～15：40 姫＊彦（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆日時：平成30年5月6日（日）13：45～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場13：45
14：00～14：30 北坂戸フォークソング倶楽部（皆でフォークソングを歌おう！）
14：35～15：05 チーム籠原（男女ユニット）
15：10～15：40 姫＊彦（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆イベント名：～第6回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年5月6日（日）13：45～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場13：45
14：00～14：30 北坂戸フォークソング倶楽部（皆でフォークソングを歌おう！）
14：35～15：05 あしっきー（男性ソロ）
15：10～15：40 姫＊彦（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆日時：平成30年5月6日（日）13：45～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場13：45
14：00～14：30 北坂戸フォークソング倶楽部（皆でフォークソングを歌おう！）
14：35～15：05 あしっきー（男性ソロ）
15：10～15：40 姫＊彦（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
第5回さかど小さな部屋おんがく会の風景その6ファイナル
盟友の友です。
☆ペーパームーン（男女ユニット）
生まれも育ちも上福岡で、中学の同級生の二人。縁あって結婚してから、夫婦で音楽活動をはじめました。
東武東上線 上福岡駅西口にある「ココネ広場」のストリートライブアーティストとして、ふじみ野市に登録しているミュージシャンです。
本日は、サポートメンバーとして、ココナッツのメンバーのお1人も参加しての演奏です。
♪ココナッツメンバー構成
Vocal：川村えつこ
Guitar＆Bass：川村としや
Percussion：川元“ジュニア”厚範
Guitar：コータロー高儀 欠席
キーボード：ミッシェル 欠席
盟友の友です。
☆ペーパームーン（男女ユニット）
生まれも育ちも上福岡で、中学の同級生の二人。縁あって結婚してから、夫婦で音楽活動をはじめました。
東武東上線 上福岡駅西口にある「ココネ広場」のストリートライブアーティストとして、ふじみ野市に登録しているミュージシャンです。
本日は、サポートメンバーとして、ココナッツのメンバーのお1人も参加しての演奏です。
♪ココナッツメンバー構成
Vocal：川村えつこ
Guitar＆Bass：川村としや
Percussion：川元“ジュニア”厚範
Guitar：コータロー高儀 欠席
キーボード：ミッシェル 欠席
第5回さかど小さな部屋おんがく会の風景その5
国立のはっぽんライブで初めて会い、石井さんには、あの立川の農家で遭遇！その節は大変ご迷惑おかけしました。(苦笑)
☆イシミン
「男女ユニット大会」という企画に出演するために結成されたユニットでしたが、そのまま仲良く活動を続けて3年半になりました。
男性がイシイちゃん。女性がミンミン。で二人の名前を足してイシミンと、その時の主宰者が付けてくれました。
半年くらいしてオリジナルも作るようになり、活動場所も広がって行きました。
二人の奏でるギターの音色、そしてハーモニーを大切に演奏しています。
《セットリスト》
・海を見ていた午後
・金木犀の香る頃
・第三病棟
・最終案内
・旅立ちの朝
・ふたりの歌
また、来てくれるかな？「いいとも！」
国立のはっぽんライブで初めて会い、石井さんには、あの立川の農家で遭遇！その節は大変ご迷惑おかけしました。(苦笑)
☆イシミン
「男女ユニット大会」という企画に出演するために結成されたユニットでしたが、そのまま仲良く活動を続けて3年半になりました。
男性がイシイちゃん。女性がミンミン。で二人の名前を足してイシミンと、その時の主宰者が付けてくれました。
半年くらいしてオリジナルも作るようになり、活動場所も広がって行きました。
二人の奏でるギターの音色、そしてハーモニーを大切に演奏しています。
《セットリスト》
・海を見ていた午後
・金木犀の香る頃
・第三病棟
・最終案内
・旅立ちの朝
・ふたりの歌
また、来てくれるかな？「いいとも！」
第5回さかど小さな部屋おんがく会の風景その4
☆よーしゃんず
群馬の勇バンド『よーしゃんず』
そるてぃのライブは何度か見にいった。
いろんなバンドで活躍してる。
きっと『よーしゃんず』も凄いんだろうなぁ？
やっぱりね期待以上のパフォーマンス
なんでもお酒のあるところで夜行性だとか？
昼まで健全な場所は苦手だとか？言ってましたが、これが凄いんですよ！
もうノリノリ、30分間が、あっと言う間でした。
次回は、期待通り12月のアメージングパーティーに出演
ありんことの共演はダークな夜の科学反応（飯能）間違い無しですね。
《プロフィール》
群馬のニギヤカシバンド「よーしゃんず」です！
オリジナル曲でやっていますが、曲のそこここにアナタの知っているフレイズが見え隠れww。
メンバー
ギターボカール作詞作曲の天才(天災(笑))：｢よーぴん｣
ベース紅一点よーしゃんずのオアシス：｢海苔(のり)｣
パーカッションは獣面人心とはまさにこの人、座っててもお祭りな：｢そるてぃ｣
☆よーしゃんず
群馬の勇バンド『よーしゃんず』
そるてぃのライブは何度か見にいった。
いろんなバンドで活躍してる。
きっと『よーしゃんず』も凄いんだろうなぁ？
やっぱりね期待以上のパフォーマンス
なんでもお酒のあるところで夜行性だとか？
昼まで健全な場所は苦手だとか？言ってましたが、これが凄いんですよ！
もうノリノリ、30分間が、あっと言う間でした。
次回は、期待通り12月のアメージングパーティーに出演
ありんことの共演はダークな夜の科学反応（飯能）間違い無しですね。
《プロフィール》
群馬のニギヤカシバンド「よーしゃんず」です！
オリジナル曲でやっていますが、曲のそこここにアナタの知っているフレイズが見え隠れww。
メンバー
ギターボカール作詞作曲の天才(天災(笑))：｢よーぴん｣
ベース紅一点よーしゃんずのオアシス：｢海苔(のり)｣
パーカッションは獣面人心とはまさにこの人、座っててもお祭りな：｢そるてぃ｣
第5回さかど小さな部屋おんがく会の風景その3
北坂戸の御所車に、ご来店
そこで出会った人ですね。
それから、池袋のサニースポットに呼ばれ
マスターにも出会い。いろんな出会いに感謝です。これからも宜しくお願いします。
☆飯島ひとし（男性ソロ）
プロフィールは特別なことはありませんが・・・。
・志木生まれで、東上線沿線育ち。学校も東上線。
・友人が始めた『アジアの子供たちに美味しいものをごちそうする会』の活動に参加している。
シンガーソングライター、ジャンル的にはノンジャンルですが。
日本で言うFOLK。アメリカで言うROCK。アコギ主体なので『アコースティックロック』と命名
《セットリスト》
① 生活の柄 (高田渡)
② Fakin' it (オリジナル)
③ Mr. Bojangles (いろいろな人に歌われていますが誰が歌い始めたか、私知らないです)
④ 君がとても好きだから (オリジナル)
⑤ HE IS A SNEAKY MAN (オリジナル)
人の曲は私のスタイルで歌いますのでカバーです
北坂戸の御所車に、ご来店
そこで出会った人ですね。
それから、池袋のサニースポットに呼ばれ
マスターにも出会い。いろんな出会いに感謝です。これからも宜しくお願いします。
☆飯島ひとし（男性ソロ）
プロフィールは特別なことはありませんが・・・。
・志木生まれで、東上線沿線育ち。学校も東上線。
・友人が始めた『アジアの子供たちに美味しいものをごちそうする会』の活動に参加している。
シンガーソングライター、ジャンル的にはノンジャンルですが。
日本で言うFOLK。アメリカで言うROCK。アコギ主体なので『アコースティックロック』と命名
《セットリスト》
① 生活の柄 (高田渡)
② Fakin' it (オリジナル)
③ Mr. Bojangles (いろいろな人に歌われていますが誰が歌い始めたか、私知らないです)
④ 君がとても好きだから (オリジナル)
⑤ HE IS A SNEAKY MAN (オリジナル)
人の曲は私のスタイルで歌いますのでカバーです
第5回さかど小さな部屋おんがく会の風景その2
立川の農家という店で、Naru＆ぷりんに初めて遭遇
すげーかっこ良くてすぐにｆａｎになった。
まさか坂戸に呼べる日が来るなんて夢か？
次回は4月7日の「アメパ」ナチュラル・木で会えるね。
Ｎａｒｕ＆ぷりん』
プロフィール
「いつもニコニコ中島みゆき」のキャッチフレーズで、
神奈川・東京を中心に、時には遠征もしつつ
あちこちでライブ活動をしているギター弾き語りユニットです。
他にもオリジナル曲や昭和歌謡のカバーなどもしています。
立川の農家という店で、Naru＆ぷりんに初めて遭遇
すげーかっこ良くてすぐにｆａｎになった。
まさか坂戸に呼べる日が来るなんて夢か？
次回は4月7日の「アメパ」ナチュラル・木で会えるね。
Ｎａｒｕ＆ぷりん』
プロフィール
「いつもニコニコ中島みゆき」のキャッチフレーズで、
神奈川・東京を中心に、時には遠征もしつつ
あちこちでライブ活動をしているギター弾き語りユニットです。
他にもオリジナル曲や昭和歌謡のカバーなどもしています。
第5回さかど小さな部屋おんがく会の風景その1
KFCこと北坂戸フォークソング倶楽部
今回は、インフルエンザ、親の介護、そして急な仕事
ヒマジンの4名で演奏してきました。
歌会の我々は皆で大合唱ですからOKでしたね。
そして最後は、出演者全員で「はーいチーズ」
メンバー募集中
1.団体名：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』（ＫＦＣ）
2.登録日：2015年2月16日（坂戸市市民活動団体として登録、現 坂戸市公益活動団体2017年4月より）
3.目的
・ 1960年代～現在の歌を中心に皆さんと一緒に、ギター1本で合唱を楽しむサークルです。
・ 楽器ができなくても、上手い下手は関係ありません。音楽を楽しみ地域に友人を作って、日々の生活を楽しむサークルです。
・ 音楽を通して、広く地域コミュニティの友好の輪を広げ、地域社会貢献活動への参加を目的とします。
・ 人前での演奏が苦手、楽器ができない,歌が苦手と考えている人、又は 音楽を個人的に楽しみたいという方にも、無理なく人と触れ合う機会のコミュニティサークルとします。
4.メンバー大募集
・ 会員登録も無ありません，会費もありません。（但し、会場使用料やイベント参加費が発生した場合は折半でお願い致します。）必要なのは『歌が好き、フォークソングが好き』が資格です。
＊任意ですが、坂戸市の坂戸市公益活動団体として会員登録する場合があります。
・ 楽器の演奏できる方、又、好きな方（これから練習したい方もOK）を募集します。
・ 歌の歌える方、又、好きな方（カラオケ大好き、老若男女問いません）を募集します。
・ 歌の苦手な方、皆さんとオシャベリしたい目的の方も大歓迎です。
KFCこと北坂戸フォークソング倶楽部
今回は、インフルエンザ、親の介護、そして急な仕事
ヒマジンの4名で演奏してきました。
歌会の我々は皆で大合唱ですからOKでしたね。
そして最後は、出演者全員で「はーいチーズ」
メンバー募集中
1.団体名：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』（ＫＦＣ）
2.登録日：2015年2月16日（坂戸市市民活動団体として登録、現 坂戸市公益活動団体2017年4月より）
3.目的
・ 1960年代～現在の歌を中心に皆さんと一緒に、ギター1本で合唱を楽しむサークルです。
・ 楽器ができなくても、上手い下手は関係ありません。音楽を楽しみ地域に友人を作って、日々の生活を楽しむサークルです。
・ 音楽を通して、広く地域コミュニティの友好の輪を広げ、地域社会貢献活動への参加を目的とします。
・ 人前での演奏が苦手、楽器ができない,歌が苦手と考えている人、又は 音楽を個人的に楽しみたいという方にも、無理なく人と触れ合う機会のコミュニティサークルとします。
4.メンバー大募集
・ 会員登録も無ありません，会費もありません。（但し、会場使用料やイベント参加費が発生した場合は折半でお願い致します。）必要なのは『歌が好き、フォークソングが好き』が資格です。
＊任意ですが、坂戸市の坂戸市公益活動団体として会員登録する場合があります。
・ 楽器の演奏できる方、又、好きな方（これから練習したい方もOK）を募集します。
・ 歌の歌える方、又、好きな方（カラオケ大好き、老若男女問いません）を募集します。
・ 歌の苦手な方、皆さんとオシャベリしたい目的の方も大歓迎です。
☆イベント名：～第5回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 Naru&ぷりん（男女ユニット）
13：55～14：25 飯島ひとし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男女ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 Naru&ぷりん（男女ユニット）
13：55～14：25 飯島ひとし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男女ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆イベント名：～第5回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 カプア（女性ユニット） Naru&ぷりん（男女ユニット）
13：55～14：25 飯島ひとし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男性ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 カプア（女性ユニット） Naru&ぷりん（男女ユニット）
13：55～14：25 飯島ひとし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男性ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
カプアが諸事情によりキャンセルされましたのでファンの皆さん残念ですが、27日のサタディー・ナイト・フィーバーには参加されます。乞うご期待
☆イベント名：～第5回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 Naru&ぷりん（男女ユニット）
13：55～14：25 飯島ひろし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男性ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆イベント名：～第5回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 Naru&ぷりん（男女ユニット）
13：55～14：25 飯島ひろし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男性ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆イベント名：～第5回さかど小さな部屋おんがく会～
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 カプア（女性ユニット）
13：55～14：25 飯島ひろし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男性ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
☆日時：平成30年2月10日（土）12：30～16：30
☆参加費：無料
☆場所：坂戸市文化施設オルモ 中練習室
☆住所：埼玉県坂戸市芦山町1-2（東武東上線「北坂戸」徒歩３分）
＊施設駐車場には限りがあります。有料駐車場か？公共交通機関をご利用下さい。
☆主催：坂戸市公益活動団体『北坂戸フォークソング倶楽部』
☆タイムテーブル
開場12：30
12：45～13：15 北坂戸フォークソング倶楽部
13：20～13：50 カプア（女性ユニット）
13：55～14：25 飯島ひろし（男性ソロ）
＜休憩＞
14：35～15：05 よーしゃんず（男性ユニット）
15：10～15：40 イシミン（男女ユニット）
15：45～16：15 ペーパームーン（男女ユニット）
閉場：16：30～清掃
解散：17：00
第4回 さかど小さな部屋おんがく会の風景その6ファイナル
The Plus One Styleが参加してくれました。
演奏やマイクパフォーマンス、本当にステキでした。
たかこのヴォーカル
岸のギター
最高のコラボレーション
第5回 さかど小さな部屋おんがく会
平成30年2月10日（土）です。詳細は後日掲載します。
The Plus One Styleが参加してくれました。
演奏やマイクパフォーマンス、本当にステキでした。
たかこのヴォーカル
岸のギター
最高のコラボレーション
第5回 さかど小さな部屋おんがく会
平成30年2月10日（土）です。詳細は後日掲載します。