「転んじゃった」って英語で言える？

おはようございます、東大和市のイギリス人による親子英語レッスンのYamatalk Englishです。

本日は、うちの子語録より「転んじゃった」の英語です。

先日、うちの子がつまづいて転びました。

子：Mummy...Ouch!
マミィ...痛い！

私に何かを見せようとして急いで走ったため転んでしまいました。

母：Oh no! You fell down.
あらら、転んじゃった。

子：Why did I fall down?
何で転んじゃったの？

母：Because you started to run on a bumpy road.
でこぼこ道で走り出したから。

●転ぶ：fall down
　→転んだfell down
●走り出す：start to run
　→～し始める：start to ～
●bumpy：でこぼこの

転んで両膝を擦りむいて血を流しましたが、泣きませんでした。強くなったなぁ。

子供の成長に日々感動できて嬉しいです。


▲Facebookページのカバー写真

■9月1日（日）＆8日（日）通常レッスン　対象0-1,1-3,3-6歳
1-3歳クラスはトーマスをテーマに☆3-6歳クラスはいとまきの歌の英語版を歌う予定です。
■9月14日（土）通常レッスン
■9月18日（水）親子英語×パステルコラボ
■9月25日（水）パステルコラボ
■9月23日（月・祝）子育てコラボ
詳細はお問い合わせください。

◆教室概要◆プロフィール◆開催報告◆参加者の声
◆お問い合わせ＆メール

東大和の0歳から親子で学べる英語教室 Yamatalk English
http://yamatalk-english.jimdo.com/

東大和だけでなく、東村山・小平・武蔵村山・国立・昭島・西東京・所沢・南浦和からもご参加いただいています。

Copyright:© 2013 Yamatalk English All Rights Reserved.